"respiras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتنفس
• تتنفسين
• التنفس
• تتنفّس
• تنفست
• تنفسك
• تتنفسه
• تتنفسيه
• نتنفسه
• تَتنفّسُ
• ستتنفس
• اشهقي وازفري
• أتنفس
• نفس تأخذه
• تلهثين

y es un ciclo cerrado y respiras el mismo gas reciclado una y otra y otra vez. Hay una boquilla que te metes a la boca
وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك. لذا هذه هي قطعة الفم تضع فمك عليها،

Si respiras mal, este chisme puede caerse en migajas.
أنت حتى تتنفس بشكل خاطئ هذا ممكن أن يجعلك تنهار

respiras normalmente, apuntas, pero no disparas.
أنت تتنفس بشكل طبيعي , كنت الهدف , ولكنك لا النار

No respiras bien. Por eso jadeas.
إنك لا تتنفسين بطريقة صحيحة، لهذا تلهثين

Cuando respiras por la máquina, ¿acaso te la pateo?
حين تريد التنفس من الآلة، هل أنهض وأركلها؟

Básicamente, respiras por aquí y eso te relaja los músculos.
تتنفّس ببساطة من خلال هذا، فتسترخي عضلاتك.

Tú tocas cuando yo te diga. respiras cuando yo diga que respires.
ستعزف عندما أقول لك ان تعزف ستتنفس عندما أقول لك ان تتنفس

Cierra la boca cuando respiras tal como lo hablamos.
أغلق فمك عندما تتنفس كما تكلمنا بخصوص ذلك

Si respiras esa cosa, ¡y pum! , te vuelve loco.
أنت تتنفس هذه الاشياء و باام ستجعلك مجنوناً

Me alimento de las almas de los malvados y tú respiras el aire de la vida.
أنا أغذي نفسي من أرواح الرجال الأشرار و أنت تتنفس هواء الحياة

Dentro de los 15 centímetros, respiras normalmente, pero con fuerza por cerca de cinco segundos... mientras sostienes su mano y mantienes contacto visual.
على بعد ست بوصات، تتنفس بشكل طبيعي ولكن بقوة لمدة خمس ثوان تمسكون بأيديهم وتحفاظون على التواصل بالعين

Probablemente me añadirán otros cinco años solo porque respiras en mi dirección.
على الأرجح سيقوموا بزيادة فترة سجني 5 سنوات إضافية فقط لرؤيتك تتنفس بسبب توجيهاتي

No, no respiras porque las dejas k. o. en el primer asalto.
إنك لا تتنفسين لأنك تطرحينهن أرضاً فى الجولة الأولى

Es incluso más bonito en persona, cuando escuchas la sirena y... y respiras el aire del mar.
انها أكثر جمالا بالنظر الشخصي عندما تسمعين نفير الضباب و تتنفسين من هواء البحر

Es muy sensual. Lo despacio que respiras.
هذا مثير للغاية كيف تتنفسين ببطيء

- Tú no respiras. Eres una máquina.
انتِ لا تستطيعين التنفس ، هل تفهمين هذا لانك آله

Pero como profesional, no respiras libremente.
لكن ستجد صعوبة في التنفس ان أصبحت محترف.

- Pero a veces siento, no sé que tú respiras helio y yo oxígeno.
أشعر بأنك تتنفّس الهيليوم وأنا أتنفّس الأوكسجين

Si respiras toda esa contaminación...
لو تنفست كل المواد الكيميائية التي في الخارج

Si siento que te mueves o sudas o respiras... me voy a despertar y te voy a guardar rencor toda la noche.
فيما لو شعرت بحركتك أو تنفسك أو عرقك فإنني سأستيقظ بينما سأبقى ممتعضة طوال الليل

Siempre has tenido dinero a tu disposición, como el aire que respiras.
المال كان متوفر معك دائما مثل الهواء الذي تتنفسه

Estas cintas son más importantes que el aire que respiras.
هذه الشرائط أكثر أهمية من الهواء الذي تتنفسيه.

Está en tu sangre, es el aire que respiras.
انها في دمك، هو الهواء الذي نتنفسه.

Sé que la idea de respirar sin dolor... suena como el paraíso... y cuando estás muerta, no respiras... así que... solo estoy cansada.
انا يَعْرفُ انا الفكرةَ... أَخْذ نفس بدون ألمِ تُصوّتُ مثل السماءِ... ومتى أنت ميت، أنت لا تَتنفّسُ...

respiras líquido y así no te comprimes.
ستتنفس من سائل حتى لايسحقك الضغط

No traje mi estetoscopio, ¿por qué no respiras un poco para mí?
سماعتي الطبية ليست معي لذلك اشهقي وازفري فحسب

En 52 minutos, sólo respiras durante ocho.
من أصل ٥٢ دقيقة كنت أتنفس فقط لمدة ثماني دقائق

La traquea se contrae, y cada vez que respiras es más difícil que la anterior.
القصبة الهوائيّة تضيق، وكلّ نفس تأخذه يُصبح أصعب من سابقه.