"respires" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتنفس
• تتنفسي
• نفساً
• تتنفّس
• تتنفّسي
• أنفاس
• تتنفسى
• تتنفسين
• تستنشق
• نفسا
• نفساَ
• تأخذي نفس
• إحبس أنفاسك

¡Denme una manguera! Tenemos que sacarle esos químicos. ¡No respires!
أعطوني خرطوما, سنغسل هذه الأشياء عنك, لا تتنفس

Papá, no respires así, tu aliento huele mal hasta por teléfono..
سيدي، لا تتنفس هكذا، نفسك السيء يبعث الروائح الكريهة حتى على الهاتف

No toques nada, ni siquiera respires sino la cogerás
ولا تمس شيئاً ولا حتى تتنفس إلا إن اضطررت لذلك

No le respires cerca de la boca. Cuídalo, no lo contagies.
لا تتنفسي أمام فمه لا تبصقي ذلك، إعتني به

Quiero que respires normalmente... y que saques el sonido de lo profundo de ti... hasta que lo saborees completamente.
إيلي أريدك أن تأخذي نفساً واحداً بسيطاً و هادئاً وأخرجي الصوت من أعماقك بحيث تتذوقيه بشكل كامل

No respires, no hables.
لا تتنفّس, لا تقل كلمةً واحدة.

Tú tocas cuando yo te diga. Respiras cuando yo diga que respires.
ستعزف عندما أقول لك ان تعزف ستتنفس عندما أقول لك ان تتنفس

Nada extraño. Quiero que respires... Y mires aquí.
شكراً، لن أفعل شيئاً غريباً أريد منكَ أن تتنفس

Nada extraño. Quiero que respires... y mires justo aquí.
شكراً، لن أفعل شيئاً غريباً أريد منكَ أن تتنفس

¿Delante de 100 millones de personas? Quiero que respires como te enseñé.
أمام 100 مليون شخص؟ أريدك أن تتنفس الطريقة التي علمتك أيها

Quédate aquí y no te muevas, no hables, y si es posible, ni siquiera respires.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى

Bueno, Kyle, necesito que respires. Tienes que calmarte y respirar.
حسناً, يا كايل أريدك أن تتنفس أريدك أن تهدأ وتتنفس

Y no solo porque vivas y respires ahí, sino porque aprendes cosas.
لكن ليس فقط لانك تتنفس وتعيش فيه لانك تتعلم اشياء وانت تنمو

Mientras respires, no quiero escucharlo.
طالما مازلت تتنفس لا أريد أن أسمع منك أي شيء

No hagas ruido. No respires. No muerdas.
لا تصرخي , ولا تتنفسي , ولا تعضي

Ahora quédate bien quieta y no respires.
الآن إبقي ساكنة هكذا و لا تتنفسي

Ahora quiero que respires hondo por la boca.
احتاج ان تتنفسي بعمق من خلال فمك

Quiero que respires profundamente otra vez y te imagines que estás sentado aquí conmigo en mi oficina teniendo una consulta.
أريد منك أن تأخذ نفساً عميقاً مجدداً وتخيل كما لو كنت تجلس الآن معي في مكتبي تتلقى الإستشارات

No hables, ni siquiera respires.
لا تتكلّم، لا تتنفّس حتى.

No lo digieras ni respires o tus pulmones endurecerán en el transporte.
لاتبتلعي أو تتنفّسي والسائل موجود كما أن رئتيك ستتصلّب أثناء النقل.

Necesito que respires hondo y con calma. ¿Vale?
أنا هنا. أريدكِ أن تأخذي أنفاس عميقة، اتفقنا؟

Estás bien. Hemos hecho que respires de nuevo.
انتى بخير لقد جعلناكى تتنفسى مرة اخرى

Sí, es probable que no sea demasiado peligroso, siempre y cuando no... ya sabes, respires.
أجل، ليس خطيراً على الأرجح، طالما أنّكِ لا تتنفسين.

No respires el gas toxico
لا تستنشق الغاز السام

Te pido que respires hondo te sacudas esta derrota, regreses con tu gente y averigües cómo rehacer el equipo con el dinero que tenemos.
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين خسرناهم..

Quiero que respires hondo, respira, respira.
اريد أن تأخذ نفساَ عميقاَ هيا تنفس تنفس تنفس

Creo que ahora es un buen momento para que respires profundamente.
أعتقد أن الأن الوقت المناسب لكِ لكي تأخذي نفس عميق.

Me gusta. Ahora, no respires.
لقد أعجبنى، والأن إحبس أنفاسك.