"respondiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجيبي
• تجب
• ترد
• أجبت
• أجبتي
• أجبتِ
• تجيبى
• تُجب
• أجاب
• تُجيبي
• تستجيبي
• تجاوب
• تجبني
• ردك
• بالرد

No respondiste hace un par de horas cuando te dije que quiero estar contigo.
لم تجيبي قبل عدة ساعات عندما أخبرتكِ بأني أريد أن أكون معكِ

Traté de llamarte, pero no respondiste, así que pensé en dar una vuelta
حاولتُ الإتصال لكنكِ لم تجيبي لذا فكرتُ أن أمرَ

Así que, el tiene motivo, pero no respondiste mi pregunta.
السيد ديلارد. لذلك، لديه الدافع، ولكن هل لم تجب على سؤالي.

- Sí, te llamé varias veces y no me respondiste, entonces lo rastreé.
أجل اتصلت بك عدة مرات ولم ترد علي لذا تعقبت الهاتف

Tu hijo marcó tu teléfono desde esa cabina una media hora antes de su asesinato, y tú respondiste a esa llamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

¿Sabes? , no respondiste a mi pregunta.
كما تعرفين ، أنت لم تجيبي مطلقاً على سؤالي

Sí. Las cartas que te escribí y que nunca respondiste.
نعم، الرسائل التي كتبتها لك ولم تجيبي عنها.

No respondiste ayer cuando te dije que te quería.
لم تجيبي البارحة عندما أخبرتكِ بأني احبكِ

Por cierto, nunca respondiste a mi pregunta sobre por qué haces lo que haces.
لم تجب سؤالي بالمناسبة, حول سبب فعلك لما تفعله؟

Y no respondiste ninguna. Coqueteabas con ella...
ولم تجب على أيّ منها غازلتها وكأنك مراهق

Estaba enojada, así que llamé a Charlie para que me calmara, pero no respondiste.
كنت غاضبة , فكلمت شارلي ليهدأني لكنك لم تجب

Pero no respondiste mi nota, así que no sé que más hacer porque ahora vas a regresar a la escuela.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

No respondiste ninguno de mis mensajes. ¿Estás loco?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

Te mensajeó y nunca le respondiste, limpiaculos.
لقد راسلتك و لكنك لم ترد عليها ايها الاحمق

Tu respondiste la pregunta de Thomas Edison y ganaste la cera para autos.
أنت أجبت على السؤال توماس اديسون وفاز شمع السيارة.

Fuiste el mejor testigo. respondiste todas las preguntas.
لقد كنت أفضل شاهد على الاطلاق لقد أجبت على كل الاسئلة

Tu hijo marcó tu número desde esa cabina telefónica... una media hora antes de ser asesinado y respondiste esa llamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

Vale, ¿por qué no quedamos en que si tú respondiste, nosotras lo olvidamos y así respondes de nuevo?
لماذا لا نقول بأنه إذا كنتِ أجبتي فنحن نسينا الإجابة و لهذا نسأل من جديد

- Creo que ya las respondiste.
أجل، حسناً، أعتقد أنّكِ أجبتِ عليها بالفعل.

¿Sam, por que no respondiste? ¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!
سام لماذا لم تجيبى يجب ان نرحل الان

- Así que, no respondiste, ¿café o té?
لذا لم تُجب قطّ : قهوة أم شاي؟ - شاي أخضر -

Quería que hablaras con él pero nunca respondiste a mis llamadas.
أردت منك أن تتحدث معه ولكنك لم أجاب المكالمات.

Aún no respondiste a mi pregunta.
مازلتِ لم تُجيبي على سؤالي

Antes te pregunté si mañana era un gran día, y en realidad no me respondiste,
، قبل قليل سألت ما أهمية يوم الغد . ولكنك لم تستجيبي لي

No respondiste mi pregunta.
لم تجاوب على سؤالي

Ya sabes, no me respondiste.
أنت لم تجبني على سؤالي حتّى الآن

¿Qué respondiste cuando volvió pidiéndote la mano de tu segunda hija?
..ولا شئ يخفي عنك ...ماذا كان ردك عندما جاء ليطلب الزواج من ابنتك الثانية؟

Me respondiste que 8.000 seguido por un gif gratuito de un tío siendo golpeado en las pelotas.
أنت قمت بالرد 8,000 دولار، متبوعة بصورة متحركة لرجل يتعرض للضرب في خصيتيه.