"restaurante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المطعم
• مطعمي
• مطعمك
• بالمطعم
• للمطعم
• مطعمه
• العشاء
• لمطعم
• مطعمنا
• المطاعم
• مطعمٍ
• مطعم
• عشاء
• لتناول الطعام
• مطاعم

Al parecer causaron daños importantes en el restaurante y un cliente turco sufrió heridas.
وذُكر أن المطعم قد لحقته أضرار كبيرة وأن زبوناً تركياً قد جُرح.

Tus camaradas de la Resistencia que trabajan en el restaurante insultaron a la policía al enterarse de que te habían soltado.
أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

De acuerdo. iré al restaurante. También tiene una cuenta allí, ¿ verdad?
حسناً، سأتوجه إلى المطعم لديك حساب هناك أيضاً، أليس كذلك؟

Comí en un restaurante chino-germano y una hora después tenía hambre de poder.
لقد تناولت في المطعم الصيني الألماني. وبعد ساعة، شعرت بالجوع للسلطة.

Era el nombre del joven con el que bailó en su restaurante... - ¡El Ranchero!
انه اسم شاب قامت بالرقص معه فى المطعم, ما أسمه يا هيستنجز ؟

Buenos como el efectivo, y fáciles de mover. ¿Tienes la dirección del restaurante?
جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم

Así que seguí hasta el restaurante y allí me robaron el auto.
لذا قمت بالقيادة إلى المطعم و عندها تمت سرقة سيارتي

Buen trabajo. No puedo creer que Ilenaras el restaurante con tus sirvientes secretos.
اينما اذهب , لا اصدق انك ترسل خلفي جيش في المطعم

Pasaba por el restaurante y no pude evitar notar que no has arreglado el bollo en el auto.
كنت أقود بجانب المطعم وقد لاحظت بأنك لم تصلح البعجة على السيارة. كلا لم أصلحها.

Sí, podemos cortarlos una pulgada, pulgada y media, para restaurante, lo que prefieras.
يمكننا ان نقطع بوصة او بوصة ونصف تقطيعة المطعم ماذا تفضل؟

Cuando se supo que había ratas en la cocina cerraron el restaurante.
حالما تخرج كان هناك فئران في المطبخ لقد اغلق المطعم

Y ¿todo eso está saliendo ahora, aquí, en el restaurante, enfrente de toda esta gente?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

Lo siento, cielo. Trabajará hasta tarde para poder tener listo el restaurante.
،آسفه ياعزيزتي ، أنه يعمل متأخراً يحاول ان يجهز المطعم

Cariño, ¿dónde estaba ese restaurante donde aquel chico tullido... .. se puso tan nervioso al verme que se meó encima?
عزيزتي: أين يوجد المطعم الذي كان فيه الولد المعاق فرحا جدا لرؤيتي لدرجة أنه تبول على نفسه

Esa noche le iba a proponer matrimonio en el restaurante, pero me acobardé.
كنت سأتقدم لخطبتها في تلك الليلة في المطعم لكنني شعرت بالخوف

Y a diferencia del cable no te estoy robando del restaurante chino de enfrente.
وعلى عكس تلفزيون الكوابل انا لم اسرقك من المطعم الصيني المقابل للشارع

No me puedo creer que renunciara a mi restaurante por esta locura.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّني تخلّيت عن مطعمي لهذا الجنون

De veras, te deseo toda la suerte del mundo con tu restaurante.
انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير

Sí. ¿Y será posible... que esos amigos, al pasar por el restaurante, la saluden...
وأليس من الجائز ان هؤلاء الاصدقاء اثناء مرورهم بالمطعم قد يلوِّحون لك

Presta más atención al restaurante y menos a tus sueños de navegar.
يجب أن تعطي اهتمام أكبر للمطعم وتقلل من اهتمامك بالبحر

Sí, Matt quería probar un chef para su restaurante, y luego teníamos que ir a la apertura de un club nuevo.
، نعم ، مات اضطر لرؤية طباخ هنا من أجل مطعمه . وبعدها سنذهب لحفل افتتاح نادٍ ما

Íbamos a ir a cenar juntos, mamá, papá y yo y ella iba a encontrarnos en el restaurante.
كان من المُفترض أن نذهب لتناول العشاء معاً، أنا وأمّي وأبي، وكانت ستُقابلنا في المطعم.

Cuando me invitaste a cenar, pensé que me ibas a llevar a un restaurante.
عندما دعوتني للعشاء ظننت ربما انك ستأخذني لمطعم او سيكون لدينا صحون

Sí, pero no en nuestra mesa de nuestro restaurante en nuestro aniversario.
أجل، لكن ليس على طاولتنا فى مطعمنا فى عيد زواجنا

Howard, cada restaurante tailandés en la ciudad sabe que no puedes comer maní.
هاواراد كل المطاعم التايلندية بالمدينة تعرف أنك لا تستطيع أكل الفستق

Ves una marcada para el envío a un asador y una a un restaurante vegetariano.
ترى أحدهما موسومٌ ليشحن إلى مطعم لحوم والآخر إلى مطعمٍ نباتي.

Bueno, se convierte en un restaurante que es un campo de entrenamiento para que futuros dueños descubran cómo evitar todos los obstáculos.
حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب لمطاعم المستقبل حتى تكتشف طريقة يمكن بها تجنب كل العقبات.

Aquel día almorcé en el restaurante Provence con la señora McLarty, pues nuestra conversación literaria no había sido posible durante la cena de Gaviria.
وفي ذلك اليوم، تناولت الغداء في مطعم بروفانس مع السيدة ماكلارتي، بما أن حديثنا الأدبي لم يكن ممكنا خلال عشاء غافيريا.

El mejor lugar para comer allí es un restaurante de barbacoa para moteros llamado Dinosaur Barbecue.
أفضل مكان لتناول الطعام في سيراكيوز، نيويورك، هو مطعم شواء ملائكة الجحيم يدعى مطعم شواء الديناصور.

Bueno, nos llevará al menos una hora comer y no veo ningún restaurante Aprobado por Sheldon cercano a un Cine Aprobado por Sheldon.
حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل ولا أرى أي من مطاعم شيلدون الموافق عليها قريب من سينمات شيلدون الموافق عليه