"resto de ustedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بقيتكم
• البقية
• وبقيتكم
• بقية لك
• بقيّتكم
• للبقية
• وبقيّتكم
• فستهلك
• بقية لكم
• بقيتك
• بقيتكن
• أنتم الباقون
• الباقي منكم

Y aparte de Lombard, que parece que podría animarse, el resto de ustedes no parecen ser amigos de las fiestas.
و بعيدا عن لومبارد الذى يبدو و كأنه سيقطعنا أحياء بقيتكم لا يبدو كمحبى للحفلات المنزلية المرحة

El resto de ustedes pendejos, ahora que se ducharon están limpitos, seguirán al oficial Smith a su nuevo alojamiento.
بقيتكم, لقد إسحممتم والأن أنتم نظيفين وجميلين كُل ماعليكم هو إتباع الضابط سميث ليقودكم إلى أماكنكم الجديدو

Hasta hace unos minutos, yo, como el resto de ustedes... pensé que éste era el fin.
حتى لحظات قليلة ماضية كنت أنا مثل بقيتكم أظن أن هذه كانت النهاية

Continuaremos con el resto de ustedes después de que coma un bocadillo.
سوف نكمل مع البقية بعد استيلائي على وجبة خفيفة سريعة

Y el resto de ustedes, no cometan ningun error como este de nuevo.
وبقيتكم لا تقوموا بفعل خطأ كهذا مرة أخرى

Ahora, ¿el resto de ustedes jóvenes saben que más está de moda?
الآن, هل بقيتكم يا شباب تعلمون أشياء جيدة أخرى?

El resto de ustedes deben irse y rezar por el descanso del alma de su Excelencia.
أما بقيتكم فيتوجب عليهم المغادرة والصلاة لرقاد روح سعادته

Angela no tuvo el mismo entrenamiento que el resto de ustedes recibió en el planeta Vulcano.
لم تحظى أنجيلا بالتدريب الذي مارسه بقيتكم بركان الكوكب

Mientras su co-capitán está fuera, disfrutando un trago frío y teniendo una manicura, el resto de ustedes trabajarán el doble.
و بينما يجلس مساعد الكابتن مستمتعاً بشراب بارد و متناولاً وجبة خفيفة فإن بقيتكم سيتدربون ضعف كل مرة

Junto con todas las armas y las radios el resto de ustedes permanecerá aquí
بالإضافة إلى الأسلحة والأجهزة اللاسلكية للجميع أما بقيتكم فستظلون هنا

El resto de ustedes limpiará lo que pase en la línea de fuego.
بقيتكم سيقوم بتحمل نظافة من يتجرأ على الدخول من هنا

Pero el resto de ustedes, llenen los formularios para que yo pueda programar las citas.
لكن بقيتكم إملئوا هذه الإستمارة لكي أحضر لكم المواعيد

Estamos esperando, John, porque Charles Widmore, el hombre que ha intentado capturarme y matar al resto de ustedes, sabe de este lugar y sabe que lo que necesitamos está adentro.
ننتظر ياجون لأن تشارلز ويدمور الرجل الذي يريد القبض علي وقتل بقيتكم يعلم بهذا المكان..

No sé el resto de ustedes, pero yo tengo trabajo real que hacer.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

Pero me parece, que al resto de ustedes, los trataron con todo respeto.
لكنه يبدو لي انهم عاملوا البقية باحترام كبير

Comenzaremos el tratamiento para botulismo. El resto de ustedes, busquen una confirmación.
سنبدأ بعلاجها من التسمم السجقي وليبحث البقية عن أمور تؤكد ذلك

El resto de ustedes, organícenle una fiesta para el final del día para dar la bienvenida al nuevo miembro de nuestra pequeña comunidad.
وبقيتكم أقيموا حفلاً عند نهاية اليوم للترحيب بعضوتنا الجديده في مجتمعنا الصغير

Cualquier cosa que suceda al resto de ustedes es mi responsabilidad.
أي شيء يحدث إلى بقية لك هو لي.

El resto de ustedes se van de viaje a París y demás.
انطلق بقيّتكم بحثاً عن مُتعهم إلى باريس وغيرها ..

No quiero contagiar al resto de ustedes.
لا أريد أن أتسبب للبقية بالمرض

El escuadrón B entrará por atrás el resto de ustedes irá por el frente.
يدخلون من الخلف، وبقيّتكم يدخلون من الأمام "B" الفرقة.

Si no tenemos éxito antes que eso suceda, Elena va a morir, yo me habré ido, y el resto de ustedes tendrá que arreglárselas solos.
لو لم ننجح قبلئذٍ، فستهلك (إيلينا) وأرحل لأترككم تواجهوا الخطر بمفردكم

Moriré de todos modos como el resto de ustedes, idiotas.
أنا مجرد ستعمل يموت على أي حال تماما مثل بقية لكم المتسكعون.

Desafortunadamente, el resto de ustedes son unos borrachos imbéciles.
للأسف ، بقيتك عباره عن سكير قذر

El resto de ustedes, vuelvan a dormir
فليعــد بقيتكن إلى النــوم

El resto de ustedes, vuelva al cuartel.
أنتم الباقون ، عودوا إلى المقر الآن

toman días, y francamente no me preocupa que el resto de ustedes salga de aquí.
أنا غير مهتمة بأن يرحل الباقي منكم