| Las actas resumidas de la Junta (IDB.23/SR.1 a 5), en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.23/SR.1 الى SR.5)، حيث ترد تفاصيل الوقائع، جزءا مكملا لهذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.30/SR.1 a 7), en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.30/SR.1 إلى SR.7)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا من صميم هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.32/SR.1 a 5), en las que se informa en detalle sobre las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.32/SR.1-5)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا أصيلا من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.34/SR.7 y 8), en que se informa en detalle sobre las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.34/SR.7 وSR.8)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا رئيسيا من هذا التقرير. |
| Esas declaraciones se consignarán en las actas resumidas de la Junta. | UN | وستنعكس هذه البيانات في المحاضر الموجزة للمجلس. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.34/SR.1-6), en las que se informa en detalle sobre las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.34/SR.1 إلى SR.6)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا رئيسيا من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.35/SR.1 a 4), en las que se informa en detalle sobre las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.35/SR.1 إلى SR.4)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا رئيسيا من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.19/SR.1 a 4), en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس IDB.19/SR.1) الى SR.4( ، حيث ترد تفاصيل الوقائع ، جزءا مكملا لهذا التقرير . |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.20/SR.1 a 4), en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.20/SR.1-4) ، حيث ترد تفاصيل الوقائع ، جزءا مكملا لهذا التقرير . |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.21/SR.1 a 4), en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس IDB.21/SR.1)الى SR.4( ، حيث ترد تفاصيل الوقائع ، جزءا مكملا لهذا التقرير . |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.25/SR.1 a 4), en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.25/SR.1 إلى SR.4)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءاً جوهرياً من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.26/SR.1 a 6) en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.26/SR.1 إلى SR.6)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزأ من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.27/SR.1 a 6), en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.26/SR.1 إلى SR.6)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزأ من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.28/SR.1 a 6), en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.28/SR.1 إلى SR.6)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزأ من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.29/SR.1 a 5), en las que se dan detalles de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.29/SR.1 إلى SR.5)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزّأ من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.33/SR.1 a 5), en las que se informa en detalle sobre las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.33/SR.1 إلى SR.5)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزّأ من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.36/SR.1 a 6) en las que se informa en detalle sobre las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.36/SR.1 إلى SR.6)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يُجزّأ من هذا التقرير. |
| Las actas resumidas de la Junta (IDB.37/SR.1 a 5), en las que se informa detalladamente de las deliberaciones, son parte integrante del presente informe. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.37/SR.1 إلى SR.5)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزّأ من هذا التقرير. |
| Esas declaraciones se consignarán en las actas resumidas de la Junta. | UN | وستنعكس هذه البيانات في المحاضر الموجزة للمجلس. |
| Esas declaraciones se consignarán en las actas resumidas de la Junta. | UN | وستنعكس هذه البيانات في المحاضر الموجزة للمجلس. |
| Esas declaraciones se reflejarán en las actas resumidas de la Junta. | UN | وسوف يرد عرض لتلك البيانات في المحاضر الموجزة للمجلس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 