| 1997: reunión de expertos de la FAO sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible, Roma. | UN | ١٩٩٧: اجتماع خبراء الفاو بشأن معايير ومؤشرات الادارة الغابية المستدامة. روما. |
| - reunión de expertos de la CSCE sobre las minorías nacionales | UN | اجتماع خبراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، المعني باﻷقليات القومية |
| 14 a 16 de abril Rabat reunión de expertos de los Estados miembros de la UMA | UN | اجتماع خبراء من الدول اﻷعضاء في اتحاد المغرب العربي |
| La reunión de expertos de 2002 trata de ampliar las innovaciones financieras señaladas para que abarquen la financiación de la tecnología. | UN | ويتوخى اجتماع الخبراء لعام 2002 توسيع الابتكارات المالية التي تم تحديدها لتشمل تمويل التكنولوجيا. |
| Una reunión de expertos de la OUA celebrada inmediatamente antes de la Reunión Ministerial, en la que se difundió una declaración del Representante, incluyó una sesión sustantiva sobre los desplazamientos internos en África. | UN | وقد كان اجتماع خبراء تابعين لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، معقود قبل الاجتماع الوزاري مباشرة وأصدر فيه ممثل اﻷمين العام بيانا، قد عقد جلسة موضوعية مخصصة للتشريد داخليا في أفريقيا. |
| En un anexo se reproducen los proyectos, los instrumentos no gubernamentales y los resultados de una reunión de expertos de la UNCTAD. | UN | وأُرفقت بالتوليفة مشاريع وصكوك غير حكومية وحصيلة اجتماع خبراء الأونكتاد. |
| reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo | UN | اجتماع خبراء لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية |
| reunión de expertos de la Comisión de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | UN | اجتماع خبراء لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية |
| reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | UN | اجتماع خبراء لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك |
| Para organizar los talleres, la División seguirá colaborando con las comisiones regionales y con la secretaría de la reunión de expertos de Asia Oriental sobre estadísticas industriales. | UN | وستواصل الشعبة التعاون مع اللجان الإقليمية وأمانة اجتماع خبراء شرق آسيا المعني بإحصاءات التصنيع، بشأن حلقات العمل تلك. |
| Título del período de sesiones: reunión de expertos de 2011 de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V de la Convención sobre ciertas armas convencionales | UN | عنوان الدورة: اجتماع خبراء الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس عام 2011 |
| reunión de expertos de ONU-SPIDER sobre las tecnologías espaciales y la respuesta a situaciones de emergencia | UN | اجتماع خبراء برنامج سبايدر بشأن التكنولوجيات الفضائية والاستجابة |
| UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión de Inversión, Empresa y Desarrollo | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية |
| UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión de Comercio y Desarrollo | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة التجارة والتنمية |
| reunión de expertos de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial con dimensión humana | UN | اجتماع خبراء مبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية للأمم المتحدة حول تكنولوجيا الفضاء البشرية |
| reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre los beneficios para la humanidad de la Estación Espacial Internacional | UN | اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية |
| 4. La reunión de expertos de 2004 se celebró en Ginebra del 19 al 30 de julio de 2004. | UN | 4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2004 في جنيف، في الفترة من 19 إلى 30 تموز/يوليه 2004. |
| reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo | UN | اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Asimismo, la Comisión Europea envió una misión de determinación de los hechos a todos los países de la SADC y recomendó que se celebrara una reunión de expertos de esos países. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، أوفدت اللجنة اﻷوروبية بعثة لتقصي الحقائق إلى جميع بلدان الجماعة اﻹنمائية لجنوبي أفريقيا، وأوصت بعقد اجتماع فريق خبراء للدول أعضاء الجماعة اﻹنمائية. |
| Asistencia a una reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre la definición de la plataforma continental | UN | وحضر اجتماع الخبراء التابع لﻷمم المتحدة والمعني بتعريف الجرف القاري. |
| reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | UN | اجتماع الخبراء الخاص بلجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية |
| reunión de expertos de la Convención sobre las armas biológicas | UN | اجتماع الخبراء المعنيين باتفاقية الأسلحة البيولوجية |
| reunión de expertos de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción [decisión de los Estados partes en su quinta conferencia de examen]b, d | UN | اجتماعات الخبراء المعنيين باتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُميِّة وتدمير تلك الأسلحة [قرار الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي الخامس للاتفاقية](ب)،(د) |
| reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre programas informáticos para proyecciones demográficas del VIH/SIDA, Nueva York, 10 y 11 de mayo de 2005. | UN | اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني ببرمجيات الإسقاطات الديمغرافية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك 10 و 11 أيار/مايو 2005. |
| En consecuencia, el Gobierno federal alemán propone que éste sea el tema central de una reunión de expertos de dos días de duración que se celebrará en Bonn. | UN | ولذلك تقترح الحكومة الاتحادية أن يكون هذا الموضوع هو موضع تركيز اجتماع الخبراء الذي سيُعقد في بون لمدة يومين. |
| Como parte del seguimiento de la Declaración, los expertos propusieron que el Alto Comisionado considerara la posibilidad de convocar una reunión de expertos de los distintos organismos competentes para que analizaran la relación entre los derechos humanos y la legislación internacional en materia de patentes que se está elaborando. | UN | واقترح الخبراء، كجزء من متابعة الإعلان، أن تنظر مفوضية حقوق الإنسان في عقد اجتماع للخبراء من مختلف الوكالات ذات الصلة للنظر في العلاقة بين حقوق الإنسان والقانون الدولي الناشئ للبراءات. |
| Excmo. señor: Tenemos el honor de remitirle, adjunto el texto del informe de la reunión de expertos de San José, auspiciada por la Iniciativa Costa Rica-Canadá en apoyo del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques (en el anexo figuran los textos en español, francés e inglés). | UN | نتشرف بأن نحيل مرفقه نص التقرير الصادر عن اجتماع الخبراء التابعين لمبادرة كوستاريكا - كندا بشأن الغابات، دعما لبرنامج عمل المحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات (للاطلاع على النصوص باللغات الاسبانية والإنكليزية والفرنسية انظر المرفق). |
| reunión de expertos de ONU-SPIDER sobre gestión de desastres mediante la utilización de tecnologías espaciales en Asia central | UN | اجتماع الخبراء المعقود في إطار برنامج سبايدر بشأن إدارة الكوارث باستخدام تكنولوجيا الفضاء في آسيا الوسطى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 