| La reunión del grupo especial de expertos se celebraría en 1998 con miras a recomendar nuevas medidas. | UN | وسيعقد اجتماع فريق الخبراء المخصص في عام ٨٩٩١ بهدف التوصية باتخاذ المزيد من الاجراءات. |
| La reunión del grupo especial de expertos se ha cancelado de conformidad con la reorientación del programa general de la CEPA. | UN | ألغي اجتماع فريق الخبراء المخصص عملا بإعادة توجيه البرنامج العام للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا. |
| La reunión del grupo especial de expertos se ha cancelado de conformidad con la reorientación del programa general de la CEPA. | UN | ألغي اجتماع فريق الخبراء المخصص عملا بإعادة توجيه البرنامج العام للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا. |
| iii) reunión del grupo especial de expertos sobre el envejecimiento de la población; | UN | ' ٣` اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيوخة السكان؛ |
| reunión del grupo especial de expertos sobre cuestiones relacionadas con el Informe sobre las inversiones en el mundo, 2006 | UN | اجتماع الخبراء المخصص المعني بموضوع تقرير الاستثمار العالمي لعام 2006 |
| Informe de la reunión del grupo especial de expertos sobre índices de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بوضع أرقام قياسية للضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| iii) reunión del grupo especial de expertos sobre el envejecimiento de la población; | UN | ' ٣ ' اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيخوخة السكان؛ |
| Por consiguiente, sería preferible hablar de terceros Estados en las observaciones sobre el informe de la reunión del grupo especial de expertos. | UN | ولذلك، فإنه من اﻷفضل الحديث عن أطراف ثالثة في التعليقات على تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص. |
| El informe de la reunión del grupo especial de expertos sobre esa cuestión se entregará al grupo de trabajo. | UN | وسيتاح تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن المسألة للفريق العامل. |
| En la medida de lo posible, el grupo especial de expertos se reunirá inmediatamente antes o inmediatamente después de la reunión del grupo especial de expertos sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales. | UN | وسيعقد فريق الخبراء اجتماعه، قدر الإمكان، فور انتهاء اجتماع فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| reunión del grupo especial de expertos sobre la mejora de la contribución de las exportaciones de productos básicos a la reducción de la pobreza | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص لتحسين إسهام الصادرات من السلع الأساسية في خفض حدة الفقر |
| reunión del grupo especial de expertos sobre la habilitación de los registros como instrumento eficaz para la preservación, protección y utilización apropiadas de los conocimientos tradicionales | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص لجعل السجلات أداة فعالة في حفظ وحماية المعارف التقليدية والاستخدام الملائم لها |
| reunión del grupo especial de expertos sobre el trato especial y diferenciado en el incipiente sistema multilateral de comercio | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص للمعاملة الخاصة والتفضيلية في النظام التجاري المتعدد الأطراف الناشئ |
| reunión del grupo especial de expertos sobre transporte multimodal | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص للنقل المتعدد الوسائط |
| reunión del grupo especial de expertos sobre prácticas óptimas para combatir la corrupción, prestando atención a los aspectos de género | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة |
| reunión del grupo especial de expertos sobre responsabilidad de las sociedades | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتبعات الشركات ومسؤوليتها |
| iii) reunión del grupo especial de expertos sobre el examen y la validación del Informe sobre la mujer en África; | UN | ' 3` اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن استعراض التقرير عن المرأة الأفريقية وإقراره؛ |
| reunión del grupo especial de expertos sobre promoción de las inversiones | UN | :: اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تشجيع الاستثمار |
| reunión del grupo especial de expertos sobre la competitividad internacional de las PYMES en los países en desarrollo | UN | :: اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن القدرة التنافسية الدولية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجـم في البلدان النامية |
| reunión del grupo especial de expertos sobre la IED en recursos naturales | UN | اجتماع الخبراء المخصص المعني بقانون وسياسة المنافسة |
| iii) reunión del grupo especial de expertos sobre el envejecimiento de la población; | UN | ' ٣` اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن شيخوخة السكان؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 