"reuniremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نلتقي
• نجتمع
• سنجتمع
• سنلتقي
• سنجمع
• سنتقابل
• يجتمع
• لنلتقي
• نتجمع
• نقابل
• نقابله
• سننضم
• إجتمعنا
• نقابلهم
• سنقابلك

Es todo tuyo. Danke. Desde ahora, nos reuniremos en la casa segura.
إنه لك دانك من الآن سوف نلتقي في المنزل الآمن

Nos reuniremos contigo, conseguiremos el dinero y nos iremos.
ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً

Sí, dígale al dinero de la caja fuerte que sea paciente. Pronto nos reuniremos.
نعم اذهب الي المقامر وقل للنقود ان تصبر فسوف نجتمع معا قريبا

Mañana por la tarde nos reuniremos para debatirla junto con los demás temas del programa, si disponemos de servicios.
وعصر غد سنجتمع لمناقشته هو والبنود اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال، إذا ما كانت الخدمات متاحة.

En menos de tres meses nos reuniremos nuevamente en Copenhague para sellar un pacto sobre el cambio climático.
وفي غضون أقل من ثلاثة أشهر، سنلتقي ثانية في كوبنهاغن لإبرام اتفاق بشأن تغير المناخ.

reuniremos un gran ejército. Un ejército tan grande como nunca antes.
سنجمع جيشاً مهولاً أكبر من أي جيش سابق قاطبة

Nos reuniremos de nuevo dentro de 3 meses, en Viena.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

Para trabajar. Nos reuniremos con una mujer esta semana. Una productora.
للعمل , سوف نلتقي سيدة هذا الأسبوع إنها منتجة

El próximo día de San Valentín... nos reuniremos en la cima del Empire State Building... y cuando yo no aparezca, saltarás.
اليوم التالي عيد الحب سوف نلتقي في الجزء العلوي من مبنى امباير ستيت و عندما لا تظهر، سوف تقفز

Vuelve arruinar esto de nuevo, y nos reuniremos en el hoyo en vez de en los monumentos.
تفشل في هذا مرة أخرى، وسنلتقي في الحفرة بدل أن نلتقي هنا. الناس يعتقدون أن السر في صنع الدونات

Nos reuniremos nuevamente en poco tiempo. Para abordar aquellos asuntos que perduran en nuestros corazones.
سوف نجتمع مجدداً في وقت قريب لمناقشة الأمور التي لاتزال قريبة من قلوبنا

Como ya perdimos a los otros dos distribuidores, nos reuniremos con uno nuevo:
منذ فقدنا موزعينا الأول والثاني نحن نجتمع مع واحدة جديدة محتمل

Por consiguiente, sugeriría que los grupos regionales se reúnan de manera oficiosa mañana, y luego nos reuniremos por la tarde.
ولذا، أقترح أن تلتقي المجموعات الإقليمية بصورة غير رسمية في وقت ما غداً، وبعد ذلك، نجتمع بعد الظهر.

Nos reuniremos en el almacén después del trabajo y lo resolveremos como hombres.
سنجتمع في غرفة التخزين بعد ساعات وسيكون القتال على طريقة الرجال

El año próximo nos reuniremos en Copenhague para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en Beijing para mejorar la situación de la mujer.
وفي العام المقبل سنجتمع في كوبنهاغن بمناسبة انعقاد القمة العالمية للتنمية الاجتماعية وفي بيجينغ لرفع منزلة المرأة.

Vale, nos reuniremos en casa de los Waldorf a las 2:00 y luego iremos allí en taxi juntos.
حسنا, سنلتقي عند والدورف الساعة 2 وبعد ذلك نأخذ سيارة أجرة ونذهب إلى هناك معا

Lo reuniremos todo y luego se lo enviaremos por e-mail.
سنجمع كل الأدلة ثم سنرسلها لك بالبريد

Nos reuniremos en la puerta principal antes de las 2:30.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Puedes dejarme, y nos reuniremos luego.
يمكنك إسقاط قبالة لي، وأنا سوف يجتمع مع لاحقا.

- Genial. Seth, mantenme al tanto y nos reuniremos en unos días.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.

Mañana nos reuniremos para presenciar su castigo por cobardía e insubordinación.
و غداً سوف نتجمع لرؤية عقابه بسبب الجُبن و العصيان.

El plan es que nos reuniremos con varias personas eminencias en sus respectivos campos.
الخطة أن نقابل بضع أشخاص بارزين في مجالهم ،ومن بعدها سنعقد لقاءٍ

Nos reuniremos después del juego para tomarnos unos tragos.
نقابله بعد المباراة دائما أصبح تقليدا لنا حقا ؟

Prosigan al castillo del Gran Maestre. Nos reuniremos allá.
إسبقونا الى مقر القائد الأعلى سننضم إليكم هناك

Entrevistaremos a mujeres para nuestro próximo libro, y nos reuniremos con la Fundación Rockefeller.
سنقوم أيضا بإجراء مقابلات مع النساء ونقوم بالدراسه عليهن من أجل كتابنا القادم إجتمعنا بلقاء مع مؤسسة روكفلر

No es necesario. Davis y yo nos reuniremos con ellos esta tarde.
لا حاجة لذلك ، أنا وديفيس سوف نقابلهم هذه الظهيرة

Has cumplido, nos reuniremos en el punto de encuentro.
دورك إنتهى , إبقي خلفنا و سنقابلك بنقطة الإلتقاء