"reunirme con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقابل
• مقابلة
• لمقابلة
• ألتقي
• لقاء
• الالتقاء
• أجتمع مع
• اجتماع مع
• اقابل
• بمقابلة
• لأقابل
• سألتقي
• لألتقي
• سأجتمع مع
• الاجتماع مع

Yo iba a reunirme con un representante de ellos, pero luego firmé con Nick Carr.
كان من المفترض أن أقابل رجلاً من فرقة استعراضية عسكرية هناك، لكنني وقعت

reunirme con compañeros en el pub a tomar algo a la tarde.
أقابل بعض الزملاء في حانة للشرب في وقت مبكر من المساء.

En el caso de Libia, fue divertido reunirme con Gaddafi en su carpa.
في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته.

Sí, hice planes para reunirme con un antiguo compañero del ejército. - Nunca consigo verlo.
أجل، لديّ موعد لمقابلة رفيق سلاح قديم، لم أتمكّن من رؤيته من قبل

Quiero decir,se suponía que tenía que reunirme con ella hoy después del colegio
أعني أنه كان من المفترض أن ألتقي بها اليوم بعد المدرسة

Parece que debería reunirme con ese tipo yo mismo.
يبوا كأنه يجدر بي لقاء هاؤلاء الناس بنفسي

He tenido oportunidad de reunirme con él en diversas ocasiones, y he observado con agrado su accesibilidad y su predisposición al diálogo y a la cooperación.
٢ - لقد أتيحت لي فرصة الالتقاء به في عدة مناسبات، ويسرني أن أنوه بما وجدته منه من استعداد للقاء والحوار والتعاون.

Hace algunos años, tuve la gran fortuna de reunirme con un anciano de una tribu en una isla, no muy lejos de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Hágalo. Quiero cambiarme antes de reunirme con Pleydell-Smith en el club.
إعمل ذلك , أريد أغير قبلما أقابل بلايديل سميث فى النادى

Ahora si me disculpan, tengo que reunirme con uno de los patrocinadores de anoche.
الان عليكم أن تعذروني علي أن أقابل اخر رعاتنا هذه الليله

No puedo hacer una valoración sin reunirme con los profesores y estudiantes.
لا يمكننى اجراء تقييم بدون مقابلة هيئة التدريس و الطلبة

Después de reunirme con los dueños de los equipos, he decidido que mientras no podamos garantizar... la salud y seguridad de nuestros jugadores, no habrá más baloncesto esta temporada.
أسمعوا, بعد مقابلة مالكى الفرق قررت أنه إلى أن نضمن صحة وسلامة لاعبينا

Jack, no puedo, estoy por reunirme con el principal de la NBC.
جاك", لا أستطيع لأني على وشك" NBC مقابلة رئيس محطة

En las últimas semanas he viajado muchísimo para reunirme con los Jefes de Estado y de Gobierno y otros funcionarios de alto nivel.
في الأسابيع الأخيرة، سافرت كثيرا لمقابلة رؤساء الدول والحكومات وغيرهم من كبار المسؤولين.

Recuerdo correr de un lado a otro para reunirme con inversores potenciales y a la vez intentar gestionar mi negocio real.
أتذكر أنني كنت أتسابق لمقابلة المستثمرين المحتملين مع محاولة إدارة أعمالي الفعلية.

Tengo que reunirme con algunos chicos de clase de la escuela de enfermería.
يجب علي أن ألتقي مع بعض زملاء الدراسة من مدرسة التمريض

Decidí reunirme con otros como yo para averiguarlo.
لذا قررت أن ألتقي بأشخاص مثلي لأكتشف السر.

Los llevaría yo mismo pero debo reunirme con la familia así que haré que otro agente los lleve hasta allí.
كنت سأخذكم بنفسي لكنني انتظر لقاء عائلة لذا سأجعل عميلا اخر يوصلكم

Ahora, si me disculpa, Señora Presidenta... debo reunirme con mi gente para discutir los planes de la posinvasión.
الاَن، إن تسمحين لي، سيدتي الرئيسة عليّ أن أجتمع مع جماعتي لمناقشة خطط ما بعد الاحتلال

Es un honor conseguir reunirme con alguien tan tímido.
انه من الشرف ان تحصل على اجتماع مع شخص يستحي

Tengo que reunirme con la policía a las nueve... para hablarles de Ethan.
علي ان اقابل الشرطه الساعه 9: 00 لاتحدث معهم عن ايثان

Leslie, por respeto hacia ti, voy a reunirme con tu grupo, pero espero que esto... ponga fin a esta locura.
ليزلي من باب أحترامي لك سأقوم بمقابلة مجموعتك ولكن ، أتمنى بأن هذا يضع حد لنهاية الجنون

Yo tengo que reunirme con un tipo, pero no he podido encontrarlo.
أنا فقط هنا لأقابل شاب ومن ثم سأذهب ولم أجده حتى الآن

Hacía ejercicios de campo antes de reunirme con mi sección y...
لقد كنتُ أقوم بالتمارين الميدانية و كنتُ سألتقي بفصيلتي

Bueno, nos vemos. Voy a reunirme con algunos amigos detrás de los bolos.
أراك لاحقا ، سأذهب لألتقي ببعض الأصدقاء خلف قاعة البولينغ

Papá, deseo reunirme con algunas caras nuevas, ¿sabes?
ابي اعتقد انني سأجتمع مع بعض الوجوه الجديده تعلم ذلك؟

Me encantaría, pero debo reunirme con la Capitán Gates en la Central.
أنا آسفة , أتمنى لو أستطيع ولكن عليّ حضور الاجتماع مع الكابتن غيتس في مركز الشرطة