| Estimaciones de gastos revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio | UN | تقديــرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ |
| III. Estimaciones de gastos revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 | UN | تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ |
| I. Estimaciones de gastos revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | الأول - تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Anexo I Estimaciones de gastos revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليـه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/ |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| 11. La Comisión considera que las estimaciones revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de julio de 1993 y las estimaciones correspondientes al período comprendido entre el 1º y el 31 de agosto de 1993 son incompletas y que deberá facilitarse información adicional para su examen por la Comisión. | UN | ١١ - تــرى اللجنة أن التقديــرات المنقحة للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣ وتقديرات الفتــرة من ١ الى ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٣ ليست كاملــة وأنه لا بد من تزويد اللجنة بمعلومات إضافية لتنظر فيها. |
| 59. Las estimaciones de gastos revisadas correspondientes al período comprendido entre el 10 de diciembre de 1994 y el 9 de junio de 1995 incluyen un crédito por un total aproximado de 500.000 dólares por concepto de pago de seguro. | UN | ٩٥ - وتشمل التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ إلى ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١ مبلغا إجماليا مقداره بالتقريب ٠٠٠ ٠٠٥ دولار للتأمين. |
| La Comisión Consultiva también ha examinado las estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 de varias misiones en funcionamiento, según se indica a continuación: | UN | ٤ - ونظرت اللجنة الاستشارية أيضا في تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ لعدد من البعثات العاملة على النحو التالي: |
| Las necesidades revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 figuran en la columna 2. | UN | وتــرد فــي )العمود ٢( الاحتياجات المنقحة للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
| En la primera columna del anexo I se encontrará el prorrateo de la consignación hecha en las resoluciones de la Asamblea General 52/246 y 52/1 B. En la segunda se indican las necesidades revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999. | UN | ٩ - ويبيﱢن العمود ١ من المرفق اﻷول توزيع الاعتماد المقدم بموجب قراري الجمعية العامة ٥٢/٢٤٦ و ٥٢/١ باء. وترد في العمود ٢ الاحتياجات المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 