"reyna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رينا
• ريينا

Reyna Barrios disolvió el congreso y se proclamó dictador.
فحل رينا باريوس الكونغرس وأعلن نفسه ديكتاتورا.

315. El general José María Reyna Barrios, sobrino del Presidente Barrios, fue electo y asumió la primera magistratura del país en 1892.
٥١٣- وفي عام ٢٩٨١، انتخب الجنرال خوسيه ماريا رينا باريوس، وهو ابن أخ الرئيس باريوس، رئيسا للجمهورية.

Estas realizaciones permitieron que continuara la expansión de la ciudad hacia el sur, iniciada ya cuando el Presidente Reyna Barrios hizo construir el llamado Bulevar de La Reforma.
ومكنت هذه اﻷشغال من مواصلة أعمال توسيع المدينة نحو الجنوب، التي كانت قد بدأت عندما أمر الرئيس رينا باريوس ببناء جادة الاصلاح.

Además, los detenidos Sandro Galdo Arrieta, Francisco Reyna García, Ignacio Guizado Talaverano y Rosa Luz Tineo Suasnabar lo acusaron de pertenecer a Sendero Luminoso.
وبالإضافة إلى ذلك، اتهم المحتجزون ساندرو غالدو آرييتا وفرانسيسكو رينا غارسيا وإغناسيو غويزادو تالافيرانو وروزا لوزتينيو سواسنابار، كاسافرانكا بالانتماء إلى خلية الدرب الساطع.

37. La noche del 24 de diciembre de 1994, Benigno Santos López Reyna, maestro y dirigente del Sindicato de Trabajadores de Guatemala, fue asesinado en presencia de su familia, por tres hombres encapuchados y armados con fusiles que irrumpieron en su vivienda, ubicada en el municipio de Tecún Umán, San Marcos.
٣٧ - في ليلة ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، اغتيل المدعو بينيغنو سانتوس لوبيس ريينا. وهو مدرس ورئيس نقابة عمال غواتيمالا - على مرأى من أفراد أسرته، على أيدي ثلاثة رجال ملثمين ومسلحين ببنادق، اقتحموا منزله الكائن في بلدية تيكون أومان بسان ماركوس.

El Presidente Leonel Fernández Reyna, pronunció el discurso inaugural.
وافتتح الرئيس ليونيل فرناندز - رينا المشاورات بكلمة رئيسية.

Como señaló el Presidente Fernández Reyna en su discurso, la República Dominicana mantiene una actitud de vigilancia y combate permanente y aspira a que la comunidad internacional endurezca los mecanismos de control e interdicción que se requieren para frenar ese flagelo.
وكما بيّن الرئيس فرنانديز رينا في بيانه، لا تزال الجمهورية الدومينيكية تلتزم الحيطة في نضالها المستمر وتحث المجتمع الدولي على تعزيز آليات الرقابة والوقاية اللازمة للتصدي لتلك التحديات المعاصرة.

Nuestro Presidente, el Sr. Leonel Fernández Reyna, midió el impacto económico que el aumento del petróleo en el último año ha tenido sobre esas economías, y dijo que ahora mismo representa, solamente en el alza del último año, unos 42 billones de dólares, es decir 42.000 millones de dólares.
وقد قال رئيسنا الدكتور ليونيل فرنانديس رينا في تقييمه للأثر الاقتصادي للزيادات في سعر النفط على مدى العام الماضي على تلك الاقتصادات إن تلك الزيادات تمثل نحو 42 بليون دولار خلال العام الماضي وحده.

El Sr. Agyemang-Bonsu dimitió y fue sustituido en la Presidencia por el Sr. Bzowski, y el Sr. Reyna fue nombrado Vicepresidente.
واستُعيض عن السيد أغيمانغ - بونسو بالسيد بزوسكي في منصب الرئاسة بسبب استقالة الأول، وعُين السيد رينا نائبا للرئيس.

La autopsia de Reyna fue cambiada a resultados normales.
تشريح جثة رينا تغير الى الطبيعى.

Entonces mataron a Reyna y tomaron sus anotaciones. Pensando que así acabarían con eso.
لذا قتلوا ( رينا ) واخذوا ملاحظاته اعتقاداً انهم انهوا كل شئ.

- Papá Carlito, para servirle. Nemesio Reyna. - Ernesto Guevara.
الأبّ كارليتو، في خدمتكم - نيميسيو رينا -

Así que ahora, con esto, déjanos disfrutar el maravilloso postre que nuestra nueva amiga, Reyna, nos ha proporcionado.
والآن بعد أن انتهينا من ذلك لِنستمتع بطبق التحلية الرائع الذي أحضرته (صديقتنا الجديدية (رينا

Reyna las Naciones Unidas)
)مرفوعة من فوسيمانيا - رينا على اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

María Luisa Reyna de Aguilar (El Salvador)
ماريا لويسا رينا دي أغيلار )السلفادور(

Según se informa, esta muerte estaba relacionada con el hecho de que era el testigo clave en un juicio contra Aníbal Archilla Pérez, Miguel Ángel López Cal y Miguel Rodríguez Revolorio, tres policías condenados a muerte por el homicidio de Luis Pedro Choch Reyna.
وتفيد التقارير أن قتله مرتبط بواقعة أنه كان الشاهد الرئيسي في محاكمة كل من أنيبال أرشيللا بيريز، وميغيل أنجيل لوبيز كال، وميغيل رودريغيز ريفولوريو، وهم ثلاثة من رجال الشرطة الذين حكم عليهم بالإعدام لقيامهم بقتل لويس بيدرو شوش رينا.

Sr. Ernesto Reyna Alcántara (República Dominicana)
السيد ايرنستو رينا الكانتارا (الجمهورية الدومينيكية)

¿Estás seguro que no quieres esperar al teniente Reyna?
متاكدة أنكِ لا تريدين إنتظار الملازم (ريينا)؟

El Presidente Fernández Reyna: Es para mí un gran honor extender mi más cordial felicitación a la Excma. Sra. Haya Rashed Al-Khalifa, de Bahrein, por su elección como primera mujer del Oriente Medio en presidir los trabajos del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
الرئيس فرنانديس ريينا (تكلم بالإسبانية): يشرفني عظيم الشرف أن أهنئ صاحبة السعادة السيدة هيا راشد آل خليفة ممثلة البحرين، على انتخابها - كأول امرأة من الشرق الأوسط - لترؤس أعمال الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Es teniente Reyna.
أدعوني بحضرة الملازم (ريينا)