"rezas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصلي
• تصلين
• تصلّي
• تصلى
• تصلّين
• الدعاء
• صلاتك
• وتصلي
• صليتِ

enterrarla ahí detrás, y si rezas mucho...
و تدفنها هناك مجددا و ربما إذ تصلي بشدة،

Tú me dijiste eso. ¡Rezas antes de comer un plato de espaguetis!
انت تصلي قبل ان تأكل وعاء الاسباجيتي والان , قبل هذا تفعل اهم شئ

Tú no perdiste tu fe. rezas cinco veces al día.
أنت لم تخسر إيمانك، تصلي خمس مراتٍ باليوم

rezas para que tengan momentos de felicidad tan intensos... que cualquier pena parezca pequeña a su lado.
تصلين أن تمضي عليهم لحظات من السعادة الشديدة وأن تصبح أحزانهم لا شيء مقارنة بسعادتهم تلك

¿Viste esos con los que rezas los de la Nación del Islam?
أترى هؤلاء الأخوة، الذين تصلّي معهم، أمّة الإسلام؟

Tu sucio humano, le rezas a tu Dios sólo cuando estás en problemas!
يا ايه الانسان الضعيف فقط تصلى حينما تكون فى مشكلة

Si quieres estaciono el auto mientras rezas.
إذا رغبتِ سأراقب السيّارة بينما أنتِ تصلّين

Veamos si los sueños se hacen realidad si rezas desde el fondo de tu corazón.
دعنا نرر كيف ستصل الى حلمك عندما تصلي من اعماق قلبك

Mi tía dice que no importa si rezas a una cruz gigante o a un palito diminuto, lo que importa es la fe que le pones.
اسمعوا, امي اخبرتني لا يهم اذا كنت تصلي للصليب العملاق او الصغيره اذا وضعتي الأيمان بداخلك تحاسبين عليه

Cuando tú rezas a tu Dios no es diferente a cuando Christine le da a Buddy un trozo de tarta.
أنت تصلي إلى الله بك لا يختلف من كريستين إعطاء الأصدقاء ل قطعة من الكعكة.

¿Rezas en una iglesia a un dios amoroso, pero defiendes este pecado contra hombres y mujeres creados a su imagen?
أنت تصلي في الكنيسة لمحبة الرب، ولكنّك تدافع عن هذه الخطيئة ضد الرجال والنساء الذين خُلقوا على صورته؟

Cuando rezas, ¿entras a una zona?
عندما تصلي, هل تشعر بالخشوع؟

¿Rezas el rosario todos los días?
هل تصلي السبحة كل يوم؟

No puedes ser un buen musulmán si no rezas.
لا يمكن أن تكون مسلما تقيا وأنت لا تصلي

¿A quién le rezas cuando necesitas consuelo?
إلى من تصلي إن أحتجت للسلوان ؟

rezas a no sabes qué ni a quién, pero rezas.
أنتِ لا تعرفين لمن أو لماذا تصلين لكنكِ تصلين

rezas por la luz ¡y nada!
و كل يوم ، تقفي تصلين للقليل من النور و لا تحصلي علي شئ

Decia: "rezas para obtener algo de Dios a la fuerza."
"كنت أقول: "تصلّي لتجبر الرب على اعطائك الأشياء

¿Rezas como un musulmán?
هل تصلى كما يصلى المسلمون؟

Tú no le rezas a nuestro dios.
أنتِ لا تصلّين إلى إلهنا

Le rezas a Dios que ella sea lo suficientemente tonta para aceptarte, y tú tendrás barbacoas y iras a partidos de fútbol.
عليكَ الدعاء بأنها تتحلّى بالغباء الكافي لتقبل بعودتك و .. و عليكَ إقامة حفلات شواء و حضور مباريات كرة القدم

Es un programa de ordenador, pero entiendo que es difícil para ti comprenderlo considerando que le rezas a la basura obviamente, sin ofender.
إنها برنامج حاسوبي ولكن أفهم أنّ هذا صعب لك بالنظر إلى صلاتك للقمامة، واضح أنني لا أهينك

¿Por qué no rezas con nosotros?
لم لا تتفضل وتصلي معنا؟

¿Y si le rezas, hace que cualquier deseo se haga realidad?
وإذا صليتِ عند الأيقونة، سيتحقق أي شيء تتمنينه