"riéndose" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يضحكون
• تضحك
• الضحك
• ضاحكاً
• يضحكان
• يسخرون
• بالضحك
• تضحكون
• تضحكان
• ضِحْك
• ويضحك
• يقهقه
• يسخران
• تختيئ وتضحك
• يضحك

Y créanme créanme, los que están riéndose ahora llorarán después.
وصـدقوني صـدقوني أولئك الذين يضحكون الان سوف يبكون لاحقآ

Todos los otros chicos riéndose de ti.
كل الأولاد كانوا يضحكون علي بسببه.

Se quedó ahí parada, riéndose con el cabello negro volando al viento y me dijo la verdad sobre ella.
بعد زواجنا بأربعة أيام وقفت هناك تضحك شعرها الأسود كان يتطاير مع الرياح

Cuando todo el mundo estaba como locos, luchando con la jirafa, usted se quedaba en el coche riéndose.
لاحظتُ اليوم أنه عندما كان الجميع يصارعون الزرافة كنت جالساً في السيارة تضحك.

El viejo Andrews está riéndose.
و العجوز اندروز هناك ايضا و الضحك يملا وجهه

No estoy segura de sentirme cómoda con la idea de tus compañeros riéndose de los momentos privados de nuestra familia.
لست متأكدة إن كنت مرتاحة من فكرة أن طلاب فصلك يضحكون على لحظات عائلتنا الخاصة

Algunos hasta caían de rodillas riéndose con un horrible grito agudo.
البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية

Hombres riéndose de mí, diciendo: "Mira como le gusta"
الرجال يضحكون عليَ ويقولون انظروا كيف ارادت ان يفعل بها

Una hora más tarde, estaban bebiendo cerveza y riéndose.
بعد ساعه كانوا يشربون الجعه و يضحكون على هذا

Todo lo que podía ver era a todos, a todos mis amigos allí abajo señalándome y riéndose de mí.
كل ما أمكنني رؤيته كل الفتيان، كل أصدقائي بالأسفل يشيرون و يضحكون علىّ

Carnac intenta adivinar la respuesta mientras está sentado aquí, riéndose.
كارناك تحاول الإلهية جوابا بينما كنت جالسا هنا ، يضحكون.

Sólo veo personas comiendo riéndose y pasándola bien.
أرى الناس تأكل فحسب تضحك ، و تقضي وقتاً ممتعاً

¡Mírala! riéndose de nosotros. ¡Casta inferior!
انظر كيف تضحك تلك الفتاة من الطبقا الدنيا

Ella estaba totalmente encantada conmigo, riéndose de mis chistes y cosas...
كانت غارقة تماماً تضحك على النكت ومن هذه الأمور

Y el pájaro se pavonea y hace ese sonido como riéndose.
وهذا الطيرِ فقط دعامات حول، الكبير كما أنت رجاءً، الضحك الذي ضحكة طيرِ متعجرفةِ.

Es un error de la justicia que estas cuatro personas estén en prisión, y el verdadero delincuente por ahí, riéndose.
إنه تحريف للعدالة أن يُحتجز هؤلاء الأربعة بينما يتجول المجرم الحقيقي ضاحكاً.

Encontré a mis padres haciendo algo inusual, estaban riéndose.
حيث وجدت والديّ يفعلان شيئًا غير معتاد، فقد كانا يضحكان.

Sí, sí, todos pueden aumentar los músculos de sus brazos señalando y riéndose del Sargento Regordete.
أجل الجميع سيبنون عضلاتهم بينما يسخرون من الملازم همبتي دمبتي

Todo el mundo estaba mirando, todos los gimnastas estaban riéndose.
الجميع كان ينظر ، و الجمانزيوم انفجر بالضحك

Han hecho todo lo que le pediste, y lo hicieron con todos ustedes riéndose en su cara.
لقد فعلوا كل شيء طلبتوه منهم فعلوا كل شيء بينما كنتم تضحكون عليهم

Cuando los escuché riéndose juntos juré que haría todo lo posible para que no le pasara nada.
حين سمعتكما معاَ تضحكان أقسم بالله أن أحرص على أن يتخطى الأمر

riéndose como niños de escuela.
ضِحْك مثل تلاميذِ المدارس.

Ahora debe estar tomando un Jameson doble y riéndose de nosotros, así que...
هو الآن يحظى براحة مُضاعفة ويضحك علينا، لذا أجل،

Perdiendo el tiempo en una sala de charlas, hablando con otro maldito pajero, riéndose como niñita.
يضيّع وقته في غرف الدردشة يتحرك جيئةً وذهاباً مع أحمق لعين يقهقه مثل تلميذة صغيرة

Él y el resto de mi pueblo siguen riéndose del escándalo que crearon los forasteros locos.
ولا يزال هو وشعبه يسخران من الفوضى التي اثارها الغرباء

Salga señor B, sabemos que está oculto aquí riéndose de nosotros.
حسنا، اخرج يا سيد بي أعلم أنك هنا بمكان ما تختيئ وتضحك

Me la contó riéndose muy feliz..
لقد اخبرني هذه القصة وكان سعيداً بها و اخذ يضحك