| Queridos Riccardo y Caterina, ¿cómo pudieron dormir juntos así? | Open Subtitles | عزيزي ريكاردو ، عزيزتي كاترينا كيف استطعتم أن تناموا سوياً هكذا ؟ |
| Riccardo, no merecías el amor que sentíamos por ti y no has honrado mi confianza. | Open Subtitles | ريكاردو ، أنت لم تقدر حبنا لك و لم تستحق ثقتي بك |
| Soy Riccardo Fontana. Nos hemos visto en la nunciatura. | Open Subtitles | انا ريكاردو فونتانا، شاهدتك في السفارة البابوية |
| Deseamos que Riccardo... ..vuelva allí lo antes posible. | Open Subtitles | نتمنى من ريكاردو ان يعود لها باسرع وقت ممكن |
| Sr. Riccardo Valentini, Italia | UN | السيد ريكاردو فالينتين، إيطاليا |
| Gastos de personal para la funcionaria subalterna del Cuadro Orgánico Sra. Flavia Riccardo - Especialista en Salud Pública y Epidemiología, sede (Ammán) | UN | تكاليف الموظفين - موظف فني مبتدئ، السيدة فلافيا ريكاردو - أخصائية الصحة العامة، وأخصائية في علم الأوبئة، المقر (عمان) |
| Es Mozart tal y como yo, Riccardo Muti, lo entiendo". | TED | "انها كما "موزارت" وأنا "ريكاردو موتى" نفهمها |
| Riccardo, ¡sabes cómo me vigilan! | Open Subtitles | ريكاردو ، أنت تعلم كيف يراقبونني |
| Riccardo BARBIERI FÍSICO TEÓRICO UNIVERSIDAD DE PISA | Open Subtitles | ريكاردو باربيري - فيزيائي نظري جامعة بيزا . عندئذ يمكننا تغيير الموضوع على ما أعتقد |
| 17. El Comité de Ciencia y Tecnología se convocó bajo la presidencia del Sr. Riccardo Valentini (Italia). | UN | 17- اجتمعت لجنة العلم والتكنولوجيا برئاسة السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا). |
| 2. La reunión de la Mesa se organizó bajo la presidencia del Prof. Riccardo Valentini (Italia), que dio la bienvenida a los miembros de la Mesa y les agradeció su asistencia. | UN | 2- عُقد اجتماع المكتب برئاسة الأستاذ الجامعي ريكاردو فالِنتيني (إيطاليا)، الذي رحب بأعضاء المكتب وشكرهم على حضورهم. |
| 48. La reunión de la Mesa se celebró bajo la presidencia del Prof. Riccardo Valentini (Italia). | UN | 48- عقد اجتماع المكتب برئاسة الأستاذ الجامعي ريكاردو فالِنتيني (إيطاليا). |
| 27. El Comité Plenario se convocó bajo la Presidencia del Sr. Riccardo Valentini (Italia). | UN | 27- اجتمعت اللجنة الجامعة برئاسة السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا). |
| Gastos de personal para la oficial subalterna Sra. Flavia Riccardo - especialista en salud pública y epidemiología, sede (Ammán) | UN | تكاليف الموظفين - موظف فني مبتدئ، السيدة فلافيا ريكاردو - أخصائي الصحة العامة، وأخصائي في علم الأوبئة، المقر (عمان) |
| Sr. Riccardo Pisillo MAZZESCHI | UN | السيد ريكاردو بيزيللو مازيتشي |
| El Sr. Riccardo Mesiano, Primer Oficial de Asuntos Económicos de la CESPAO, presentó las conclusiones de un documento de antecedentes sobre las instituciones encargadas de promover el desarrollo sostenible. | UN | 46 - وعرض السيد ريكاردو ميسيانو، موظف شؤون اقتصادية أول اللجنـة الاقتصادية والاجتماعية لغربـي آسيـا، نتائج ورقة معلومات أساسية عن المؤسسات المعنية بالتنمية المستدامة. |
| Ahora, ¿qué es lo que hace Riccardo Muti? | TED | ...وما الذى يفعله "ريكاردو موتى"؟ يفعل شىء كهذا |
| Si hubieras esperado a dejar a Riccardo... | Open Subtitles | كان بإمكانك الانتظار لكي تقدمي على حركتكِ الذكية مع (ريكاردو)! |
| A Freddie Prinze. NO, a Riccardo Modelblond. | Open Subtitles | لا ريكاردو متل بلاند (ممثل مسلسل تفلزيوني بالسبعينات) |
| Mi hijo Riccardo, acaba de llegar de Berlin. | Open Subtitles | ابني ريكاردو وصل من برلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 