"rico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غني
• ريكو
• ثري
• الغني
• غنياً
• غنيا
• غنى
• ثرياً
• غنية
• الثري
• الغنية
• الثراء
• ثراء
• الأغنياء
• لذيذ

Según el adagio popular, nadie es tan rico como para no necesitar nada, ni tan pobre como para no tener algo que dar.
وهناك مثل قديم يقول إنه لا يوجد غني لا يحتاج إلى أي شيء ولا يوجد فقير ليس عنده ما يعطيه.

Los mamíferos marinos árticos viven en un entorno subacuatico rico y variado.
تعيش الثدييات البحرية للقطب الشمالي، في عالم صوتي غني ومتنوع.

También propuso que como parte del proceso educativo el Comité Especial enviará una misión visitadora a Puerto rico.
واقترح أيضا أن توفد اللجنة الخاصة بعثة زائرة إلى بورتو ريكو في إطار العملية التثقيفية.

Dos, el CEO se hará inmediatamente increíblemente rico por la compensación ejecutiva moderna.
ثانيا: سيصبح المدير التنفيذي جد ثري بفضل نظام التعويضات الحديث للإدارة.

Esta es la primera vez que el combustible de carburo rico en plutonio se ha reprocesado, en cualquier parte del mundo.
وهذه هي المرة الأولى التي تُعاد فيها معالجة خليط وقود الكربيد الغني بالبلوتونيوم في أي مكان في العالم.

Es particularmente triste que pueda producirse esa competencia negativa entre pueblos que comparten un patrimonio cultural rico y antiguo que les hace sentirse orgullosos.
ومن المحزن بوجه خاص أن يمكن لهذا التنافس السلبي أن يحدث بين شعبين يتشاطران تراثاً ثقافياً غنياً وقديماً يعتزان به.

Y no es Cuba un país rico, es un país pobre y bloqueado.
وكوبا ليست بلدا غنيا وإنما هي بلد فقير واقع تحت حصار.

¿Acaso va a decir que alguien rico como yo podría sobornar al piloto?
او ستقول ان شخص غنى مثلى يمكن ان يرشى الطيار ؟

Me pregunté, ¿qué podía hacer allí un hombre joven y rico como usted?
كنت أتسائل ماذا يفعل رجل غني مثلك في جزيرة كوني حسنا

Es tan rico, tan ocupado... - Una hija habría sido un obstáculo... - ¡El infeliz!
حسنا، انه غني جدا ومشغول أي طفل كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ في طريقِه

Si sigues teniendo esta suerte me voy a hacer rico en un mes.
إذا أستمر حظك، مثل هذا اليوم سأكون الشهر القادم رجل غني

Está en Puerto rico y quiere que vivas con él un tiempo.
انه في بورتو ريكو ويريدك أن تذهب للعيش معه لفترة

Hola, cariño. Te traje algo para que me recuerdes mientras esté en Puerto rico.
مرحبا عزيزي ,لقد جلبت لك شيئا لتتذكرني بينما أنا في بورتو ريكو

Comprenden la población del Distrito de Columbia, la Samoa Americana, Puerto rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guam, las Marianas Septentrionales y las restantes islas de Territorio en Fideicomiso del Pacífico.
وهم يشملون من يعيشون في مقاطعة كولومبيا وفي ساموا اﻷمريكية وبورتو ريكو وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وغوام وماريانا الشمالية والجزر الباقية من اقليم التراست في المحيط الهادئ.

Y sigues con esa ridícula idea. No hay nada como casarse con un rico.
مازلت لديك نفس تلك الافكار التافهة الزواج من ثري ، العيش بثراء

Parte del rico patrimonio cultural de Europa es una amplia gama de concepciones religiosas, así como seculares, del propósito de la vida.
ويتمثل جزء من التراث الثقافي الغني لأوروبا في مجموعة من المفاهيم الدينية، فضلا عن المفاهيم العلمانية، للهدف من الحياة.

Si además de rico eres gay te molestan continuamente para hacerte chantaje.
إذا كنت غنياً وشاذ ستتعرض للمضايقة المستمرة والابتزاز من الناس

Queremos que seas rico y respetable. Y no dejas de llevarnos la contraria.
نحن نحاول ان نجعل منك رجلا غنيا ومحترما ، وانت تهاجمنا

Puedo ver que últimamente, estás fantaseando con encontrar un novio rico de nuevo.
بإمكانى أن أرى أنكِ فى الآونة الأخيرة تتخيلين إيجاد صديق غنى

Estrellas a mi hija contra un árbol y ¿crees que te harás rico con eso?
صدمت السيارة وابنتي فيها بشجرة وتظن أنك تستحق أن تصبح ثرياً لقيامك بهذا؟

País pequeño, no muy rico. El presidente dijo que el lo haría, y adivinen que?
دول صغيرة، ليست غنية جداً. قال الرئيس أنه سيطبق هذا، وخمّنوا ماذا حدث؟

Aquí fue donde el rico empresario alemán y el arqueólogo aficionado Heinrich Schliemann apareció.
وهنا جاء دور رجل الأعمال الألماني الثري وعالم الآثار المبتدئ هاينريش شليمان.

Tenía que callar a la niña rica... así que me hice más rico que ella y se calló.
كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

Todo esto sucede en un mundo cada vez más rico y en que ya se producen más alimentos que los necesarios para abastecer a la población mundial.
ويحدث هذا كله في عالم بلغ الثراء فيه حدا لم يعرفه من قبل، وينتج بالفعل من الأغذية ما يزيد عن حاجة سكان العالم.

Aún así, permítaseme expresar algunos breves comentarios sobre algunos temas clave para destacar el rico diálogo que se ha llevado a cabo.
ومع ذلك، اسمحوا لي بإبداء بعض ملاحظات موجزة على بضع مواضيع رئيسية لتسليط الضوء على ثراء الحوار الذي جرى.

Vosotros, hombres libres del bosque, desposeeréis al rico sólo para dar al pobre.
بأنكم , أحرار هذه الغابة نقسم بسلب الأغنياء فقط لنعطي للفقراء

Después de pasar algunos días en la ciudad estaba en busca de algo rico para llevar de vuelta a casa.
بعد مرور بضعة أيام على تواجدي هناك، كنت أبحث عن شيء لذيذ لأشتريه