"ridículos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سخيفة
• السخيفة
• سخيفين
• سخفاء
• للسخرية
• مضحكين
• المضحكة
• السخفاء
• المضحكةِ
• سخيفان
• سخيفه
• غريبان
• مضحكةَ
• سخيفون

Un hombre inteligente como usted perdiendo el tiempo fotografiando a mujeres ridículas con vestidos ridículos.
أقصد أنّ رجلاً بمثل قدراتك يُضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات.

¡Quiero impedir que mi amigo sea uno de quienes la gente se burla porque lucen ridículos sin ánimo de ofenderlo a Ud. Personalmente!
بل أمنعه من التحوّل إلى أحد هؤلاء، الذين يسخر منهم الناس من وراء ظهورهم لأن أشكالهم سخيفة. لا أقصد اهانتك.

Ellos interpretan patéticos y ridículos roles en una vacía y ridícula obra.
انهم يلعبون أدواراً سخيفة ومثيرة للشفقة في هذه المسرحيّة السخيفة

Espero que sea algo realmente bueno porque este no es el momento para uno de tus ridículos juegos.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

Nos convertimos en ridículos, incapaces, cómicos, pero esto no es lo que somos.
نصبح سخيفين , ومنفلتين , وهزليين ولكن هذا ليس مانحن عليه

¡Dame el teléfono! Honestamente, ustedes -- y por eso me refiero a heteros, ¡son ridículos!
بصراحة أيها الناس و بذلك أعني الأناس المستقيمين ,انكم سخفاء

Sí, gracias. Has dicho suficiente. Todos piensan que somos ridículos, ¿no?
حسنا شكرا لك لقد قلت بما فيه الكفاية الجميع يظنون اننا مثيرون للسخرية

Nos ponemos ridículos sombreros y cubrimos árboles con luces y envolvemos regalos en papel chillón eso está bien para nosotros.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

Los intentos de la Federación de Rusia de interpretar esta frase como un llamamiento al uso de la fuerza son ridículos y bajos.
أما محاولات الاتحاد الروسي تأويل هذه العبارة على أنها دعوة إلى استخدام القوة فهي سخيفة ورخيصة.

Vi a Arthur peleando con Tara y desde entonces he tenido unos sueños ridículos.
رأيت آرثر يتشاجر مع تارا وبعدها صرت أحلم أحلام سخيفة

Ha pasado toda una vida. Veo que todavía usan esos trajes ridículos.
مرّ دهر، وأرى أنّكما ما زلتما ترتديان هذه الثياب السخيفة.

- Lo ha conseguido. Siempre planeaba esos ridículos proyectos Bebidas nutritivas y curativas y esas cosas.
إنه ناجح، كان دائماً يخطط لهذه المشاريع السخيفة من المشروبات والأطعمة

¿No te puedo ayudar? Algunos son ridículos.
بالنسبة للرسائل السخيفة يمكنني المساعدة فيها , اليس كذلك؟

Estaba en la facultad y tomé uno de sus ridículos cursos de la guerra civil.
كنت في الجامعة وحضرت إحدى حصصه السخيفة عن الحرب الأهلية

De hecho, estas son falsas. Ustedes se ven ridículos.
في الحقيقة، هذه مزيفة وجميعكم تبدون سخيفين

Nos veremos ridículos si no lo hacemos.
سنبدو سخفاء إن لم نفعل مثلهم

Están diciendo que somos ridículos... porque están celosos.
هم يقولون اننا مثيرون للسخرية بسبب الغيرة

La gente me dice que nos vemos ridículos.
أخبرني أحد أصدقائي أننا نبدو مضحكين معاً

Y no puedo creer que todavía insistas con esos nombres ridículos.
لا أصدق أنك مازلت تصر على تسميتهم بالأسماء المضحكة تلك

Los aniquilaré a usted y a sus ridículos camaradas.
سيتم التخلص منك ومن رفاقك السخفاء.

Los dos personajes que basaste en nosotros... sencillamente son unos bufones fenomenalmente ridículos.
منالمفترضأن الشخصيتينمستندتانعلينا... لكنهم مجرد مهرّجان سخيفان بشكل هائل

Encuentro estos procedimientos ridículos, además de ser una pérdida de mí tiempo.
اجد ان هذه المحاكمه سخيفه اضافه انكم تضيعون وقتي

Heridos, valientes... ridículos, raros.
جرحى شجعان سخيفان غريبان

Y no pude ir al restaurante porque traía unos ridículos pantaloncillos.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَذْهبَ إلى المطعمِ لأن أنا كُنْتُ أَلْبسُ نقائصَ مضحكةَ.

- Éramos niños estúpidos. - ridículos.
ـ لقد كنا صغار أغبياء ـ سخيفون