"ring" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحلبة
• رينغ
• الحلقة
• حلبة
• رينج
• للحلبة
• رنج
• حلقة
• الرينج
• الحلقه
• حلبتي
• الحلقةِ
• الحلبةِ
• الدائري
• حلبه

No soy un Laurence Olivier, pero si tuviera que pelear con Sugar, diría que lo importante no es el ring sino la obra.
أعرف أني لست أوليفير و لكن لو يلاكم شوجر راي كان سيقول المهم ، ليس الحلبة .. ولكن المسرحية اهم

Es curioso cómo la gente se preocupa por ti cuando estás sangrando en el ring, pero cuando bajas, eres historia.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ

Esos golpes que recibiste en el ring me los llevé contigo. Sé cómo te sientes.
كل تلك الضربات التى كنت تتلقاها فى الحلبة كنت أتلقاها معك وأشعر بك

En un caso, un hombre había sido torturado mientras se encontraba bajo la custodia de los gendarmes en la comuna de Tum ring, en la provincia de Kampong Thom.
وفي إحدى الحالات، تعرض رجل للتعذيب بينما كان محتجزاً لدى الدرك في بلدة توم رينغ في إقليم كامبونغ تهوم.

No sé si ya lo notaste, pero ya estamos en el ring y no estás en mi peso.
لا اعرف ان كنت لاحظت ولكننا لا نزال في هذه الحلقة وانت لست في صفي

El tío te estaba usando de cebo. Quiere ponernos juntos en el ring.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

Cada vez que Joppy subía a un ring, sabías que iba a haber un buen intercambio de golpes.
في كل مرة يتدخل جوبي للمساعدة في الحلبة فلا بد أن ترى بعض الضربات القاضية

Finalmente, la pesadilla que estaba esperando en el ring ha venido a visitarle.
وأخيرا كابوس عنيدا وكان ينتظر في الحلبة قد حان أخيرا لزيارته.

A Jackie Robinson en el diamante, a Muhammad Ali en el ring.
والماس على جاكى روبنسن محمد على فى الحلبة ورجلى سموك

Cuando te subas al ring, tienes 3 rounds para averiguar quién eres.
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Porque si no sabes moverte no tienes nada que hacer en ese ring.
لأنه إلّم تتعلم كيفية التحرّك فلن تكون أهلا ً لتلك الحلبة

Mírate, estás retirado por lesión, yo, digamos que estoy mejor fuera del ring.
انظر إلى نفسك, أنت مصاب ولنَقُل أني أفضل خارج تلك الحلبة

Te acercas mucho. En el ring te alejas como niña. Dame la mano.
تقترب جداً في الحياة، وفي الحلبة تتراجع كفتاة صغيرة، لنتصافح فحسب.

Tengo tres minutos para reunir utilería y volver al centro del ring.
أنا لدي ثلاث دقائق لجمع الدعائم وأرجع إلى الحلبة المركزية

¿Crees que estoy loco y dejaré que te subas al ring así?
هل تعتقد أنني مجنون وسأسمح لك بالدخول إلى الحلبة هكذا؟

¿Qué opina de un combate en un gran ring después de 25 años?
كيف تشعر حول مباراة قتال كبيرة جانب الحلبة في 25 سنة؟

¡Oh, Dios! Si mezclas estos dos sabores al tiempo, el resultado es un ¡Ring Ding!
يا إلهي عن خلطت الكعكتين مذاقها مثل حلوى رينغ دينغ

Durante esa operación denominada " ring " , 24 asentamientos armenios en Nagorno-Karabaj fueron ocupados por Azerbaiyán y todos sus habitantes fueron deportados.
وخلال هذه العملية المسماة ﺑ " الحلقة " ، احتلت أذربيجان ٢٤ مستوطنة أرمنية في ناغورني كاراباخ ورحل كامل سكانها.

nunca transigimos. eramos los mejores. pero no todas nuestras batallas eran en el ring.
لم نتعادل كنا الأفضل لكن لم تكن كل معاركنا في حلبة المصارعة

Por cierto, es el teniente ring. El jefe de tu pelotón.
بالمناسبه , انه الليفتنانت رينج , قائد فصيلتك

Cuando volví al ring, fue un alivio sentir el dolor.
عندما صعدت للحلبة ثانية لا تتخيلي سعادتي بالشعور بالألم

Tan pronto se ponga ring sus botas, echa un ojo en este cañón.
إفيريت،حالما يقوم رنج بلبس حذاءه ينزل للوادي للنظر فيه قدر مايستطيع

Dígame, ¿Es cierto que el difunto fue un campeón en el ring?
اخبرنى, هل صحيح ان المتوفى كان ملاكم ومازال يلعب فى حلقة الملاكمة ؟

Mira, Shaw debe haber alertado a The ring de nuestra huida
منذ الآن شاو قام بتحذير الرينج حول هروبنا

Cuando salgas del ring no hagas lo que creo que harás.
يوم ما ستسقط على هذه الحلقه من فضلك لا تفعل ما اعتقد انك ستفعله الان

Cuando yo sea almirante. Estuvo mal lo que hiciste en mi ring.
سنبدأ بهذا بعد غد لقد كنت مسبباً للمشاكل في حلبتي يا بني

Se acercan al centro del ring para el último asalto.
يَجيئونَ إلى مركزِ الحلقةِ لبدأ الدورةِ الخامسة عشرةِ والنهائيةِ

No debería estar en el mismo ring que tú.
هذا العجزِ يَجِبُ أَنْ لا يَكُونَ حتى في نفس الحلبةِ.

Tuvo un accidente en la carretera ring. Y se rompió la cadera.
التقى مع وقوع حادث اندلعت الطريق الدائري و ركها .

La ley de la Ciudad de la WWE afirma que alguien acusado de un crimen puede competir en el ring para ganar su libertad.
ينص قانون مدينه الدبليو دبليو اي بأن اى شخص متهم بجريمه. يمكنه استكمال ذلك فى حلبه مصارعه كفرصه للفوز بحريتهم.