"risa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضحك
• ضحكة
• الضحكة
• ريسا
• مضحك
• ضحك
• يضحك
• تضحك
• أضحك
• للضحك
• بالضحك
• ضحكات
• ضحكتها
• ضحكته
• ريزا

La risa y las lágrimas son reacciones humanas involuntarias, testimonios de nuestra capacidad de expresión.
الضحك والدموع كلاهما ردود فعل بشرية لا إرادية، ودليل على قدرتنا على التعبير.

Y quien dijo que la risa es la mejor medicina nunca tuvo gonorrea.
ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً

Si se hace con el pecho no es risa de burla, sino asombrada satisfacción.
إذا استخدمتِ صدركِ, فهي ليس ضحكة سخرية, بل ضحكة ابتهاج

Así pues, podemos hacer un poc de hipnoterapia, intentar revertir hábitos, buscar técnicas para que uses cuando sientas que te viene la risa.
إذا, يمكننا القيام بالتنويم الإيحائي, و سنجرب بعض من إنعكاس العادة و هي أساليب تستخدم عندما تشعر بأن الضحكة قادمة

No es lo que más quiero hacer en este momento... pero quizá sólo así encontremos a risa.
هي ليست بالضبط في قمة قائمتي هنالك أشياء اهم اريد أن أعملها في الوقت الحاضر لكنه قد يكون الطريق الوحيد لكي نجد ريسا

En fin, gente, un poco de humanidad. Es para descojonarse de risa.
تعرفون يا رفاق قليل من الإنسانية مضحك أوه ضحك لعين

Hijo, no me importa si la risa es un remedio contra el cáncer
يا بني, أنا لا أهتم اذا كان علاج السرطان هو الضحك

Oh, no, no, no Esa es la risa falsa de Taylor Oye.
أوه، لا، لا، لا. هذا مجرد الضحك وهمية تايلور. مم.

Esta observación provocó la risa de su audiencia, pero el informe que presentó merece decididamente nuestro reconocimiento y nuestra total atención.
وأثارت هذه الملاحظة الضحك لدى مستمعيه، ولكن من المؤكد أن التقرير الذي قدمه يستحق تقديرنا واهتمامنا الكامل.

Si bien el médico puede ser serio, es sabido que la risa es una gran medicina.
قد يبدو الطبيب جديا. لكن الضحك ما يزال دواء ا عظيما.

Por suerte para nosotros, nos recibieron con risas, muy, muy buena risa, así que un día brillante en septiembre, empezamos un programa que pensamos duraría 7 horas y 4 minutos.
ولحسن حظنا، قابلونا بالضحك، الضحك الجيد جدًا جدًا، لذا وفي يوم مشرق من سبتمبر بدأنا برنامجًا اعتقدنا أنه يجب أن يمتد لسبع ساعات وأربع دقائق.

En una ocasión que me acerqué a ti... oí tu pequeño cuerpo... repleto de una risa sonora.
إتكئت ذات مرة على مقربة منك سمعت بداخل جسمك الصغير ضحكة قوية جدا

Esa no es la risa malvada de victoria, ¿verdad?
هذه ليست ضحكة النصر الشريرة , أليس كذلك ؟

Te daría tu libertad a cambio de una buena risa.
أنا مستعد لوهبِ أُعطية ملكية مقابل ضحكة واحدة جيدة

Nunca en mi vida olvidaré esa risa.
لن أنسى تلك الضحكة لبقية حياتي

He escuchado que anda muy pegado con una compañera de curso,risa Koizumi.
لقد سمعت بأنه هو و زميلته في الصف .ريسا كويزومي متقاربين جداً

Hace morir de risa a la gente, al menos, según su nota de prensa.
إنّه مضحك حدّ الإبداع على الأقل وفقاً لبيانه الصحفي

Cuando lo cuento, 40 millones de personas se mueren de la risa.
، عندما قلتها على التلفاز ضحك 40 مليون أمريكي عليها

Si no se hubieran ido rapido, hubiese muerto de tanta risa.
لو أنها لم تذهب بسرعة ، وأرجو أن يكون قد توفي وهو يضحك.

Eso está bien, papá. Podrías pasarte horas partiéndote de risa tú solo.
رائع يا أبى يمكنك أن تضحك مع نفسك لساعات طويلة

Solo me importaba la risa, y, de hecho, como neuróloga, me interesa de nuevo.
كان همي أن أضحك وفي الواقع، كعالمة أعصاب عاودني ذلك الإهتمام مجدداً.

No puedes dominar a una chica así... con esos dos brazos de fideo. Da risa.
لا يمكنك التغلب على فتاة كهذه بذراعيْن هزيلين كهذيْن، هذا الأمر يدعو للضحك

Guido Lotari. Sí, pero a él no se le escapa la risa.
جيدو لوتارى ، انه جيد جدا إنه لا يجهش بالضحك

Sin embargo, en esta tierra de violencia y caos se puede oír la risa escondida meciendo los árboles.
ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار

Solía reírse de todo lo que decía, pero ahora no puedo ni recordar su risa.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Y ahora, cada vez que un bebé nace su primer risa se convierte en un hada.
والآن عندما يولد طفل رضيع جديد تصبح ضحكته الأولى جنية

risa, monitor, oxígeno, bandeja de laceraciones con un Yankauer.
ريزا , الشاشه , الاكسجين و صينيه التمزقات مع أداه الشفط ,.