"roark" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رورك

Estoy segura que el señor Roark no puede irse en un crucero.
أنا متأكده أن السيد رورك لا يستطيع القيام برحلة بحرية

Y los refuerzos que esperamos llegarán tarde para que Roark pueda volver junto a su papaíto el senador.
وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان .عندما يعود رورك إلى والده السيناتور الأمريكي

Ustedes son arquitectos y deberían saber que un hombre como Howard Roark es una amenaza para todos ustedes.
أنتم مهندسون معماريون وعليكم أن تدركو أن رجلا مثل هوارد رورك هو تهديد لكل واحد منكم الصراع بين الأنماط كبير جداً

Señorita Francon, le presento a Howard Roark.
أنسة فرانكون، أسمحى لى أن أقدم لك هوارد رورك

-No quería que el señor Roark lo supiera. -¿Por qué no, señorita Francon?
لم أكن أريد أن يعلم السيد رورك بهذا لما لا أنسة فرانكون؟

Cada vez que veía uno que me gustaba y preguntaba quién lo había diseñado, la respuesta siempre era Howard Roark.
و أسأل عمن صممه تكون الأجابة دائماً هوارد رورك

¿El señor Roark no es el que dijiste que cambiarías?
أليس السيد رورك هو الرجل الذى أردت أن تحطمه؟

La confesión de Peter Keating dejó claro que Howard Roark es un egoísta despiadado que destruyó los Hogares Cortlandt por su propio motivo egoísta.
اعتراف بيتر كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية

Pero el cardenal Roark estaba detrás y no sé por qué.
لَكنَّ الكاردينالَ رورك هو الذي خلفه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا

Pero ¿por qué te enfrentas a Roark por alguien que apenas conocías?
لكن لماذا ترغب بأن تعادي رورك من أجل شخص بالكاد تعرفه

Si ir tras Roark significa morir, gane o pierda.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة

Sino también Lucille y las chicas que Roark y Kevin se comieron.
لكن حتى لوسيل والفتيات الواتي أكلهن رورك وكيفين

Mi hijo... Pudo ser el primer Roark en convertirse en presidente. Pero le ha convertido en un monstruo con el cerebro dañado y sin pito.
ولدي.كان من الممكن أن يصبح اول رورك كرئيس للولايات المتحدة الأمريكيةَ، لَكنَّك حوّلتَه إلى دماغ تالف

¿Se ha tomado Roark tantas molestias sólo para torturar a un viejo como un crío que juega con una mosca tras arrancarle las alas?
هَلْ مَرَّ رورك بكُلّ هذه المشكلةِ لتَعذيب رجل عجوزَ؟ مثل طفل يطعن ذبابة ويُمزّقُ أجنحتَها ؟

Dime adónde lleva Roark a las chicas o te arranco la cabeza.
أريني أين آخذُ رورك البنات، أَو سَأَقْطعُ رأسك الملعون

Todos los polis saben que deben alejarse de la granja de Roark.
كُلّ شرطي في القوةِ يَعْرفُ مزرعةِ عائلةِ رورك وعليه البقاء بعيداً عنها

Ningún fiscal del estado estará dispuesto a acusar a Roark.
ليس هناك مدّعي في وضع يسمح له بمطاردة السّيناتورَ رورك

Roark va a lanzar un nuevo software esta semana y apuesto a que tiene componentes, que yo ayudé a desarrollar
رورك" ، ستتطلق برنامج جديد هذا الاسبوع" و أضمن لكم أنه يحتوي على مكونات ساعدته على تطويرها

El flash de Chuck concuerda con información que hemos obtenido de Roark Instruments, ultimamente
"يبدو أن وميض "تشاك" توصل إلى ما سمعناه مؤخراً عن مؤسسة "رورك

Lester dice que está dejando sus viejos amigos y el Buy More para trabajar en la Roark Instruments que es fantástico
" للذهاب إلى مجتمع رائع ، في مؤسسة "رورك وانا أعتقد انه رائع جدا ، حظاً موفقاً صديقي