| Y ellos me acaban de responder diciendo que tu placa fue robada. | Open Subtitles | و النتائج و صلتني الآن و تقول أن شارتك مسروقة |
| Ésta es propiedad robada. Soy un ex oficial de policía. Aquí está la cosa... | Open Subtitles | انها مممتلكات مسروقة, وانا ضابط شرطة سابق, وهذا كل ما فى الامر |
| Oye, tengo una llamada de un tipo vendiendo joyería robada anoche en el banco. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة حول رجل يحاول بيع المجوهرات المسروقة من البنك ليلة أمس |
| Nazir llegaba a la conclusión de que su maquinaria había sido tomada por el ejército iraquí o robada. | UN | وخلصت الشركة إلى أن معداتها إما أن الجيش العراقي قد استولى عليها أو أنها سرقت. |
| Hay una estatua robada ahí detrás con la polla colgando esperando para fundirla. Cuéntanos. | Open Subtitles | لدي تمثال مسروق في الخلف , و قضيبه يتدلى ينتظر أن يُذاب |
| Mi hermano uso la tarjeta de crédito en el noreste... robada del escritorio. | Open Subtitles | أخي يمتلك بطاقة بنكية مفعلة في الشمال الشرقي سرقة من المكتب |
| El famoso detective francés quien recuperó La Pantera Rosa la última vez que fué robada. | Open Subtitles | المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها. |
| Si no hay mercancía robada sabremos que no hace negocios con piratas y nos iremos. | Open Subtitles | طالما لم نجد أيّ بضاعة مسروقة مَن قبل القراصنة، حينها سنذهب في سبيلنا |
| Cobraron un servicio hecho aquí, esta mañana con una tarjeta de crédito robada. | Open Subtitles | لقد وضعت رسوم ماليّة هنا هذا الصباح من بطاقة إئتمانيّة مسروقة. |
| Conducía una ambulancia robada en una acción suicida con explosivos. Chocó un jeep militar y la ambulancia explotó. | UN | فدائي انتحر بقنبلة عندما قاد سيارة اسعاف مسروقة واندفع بها نحو سيارة جيب عسكرية، ناسفا بذلك سيارة الاسعاف. |
| Pero, de todos modos, en la comisaría acusaron a Chuck de recibir propiedad robada. | TED | لكن على أية حال، الشرطة في مركز الاحتجاز قامت بتوجيه تهم لـتشك باستلام ممتكات مسروقة. |
| Bueno, hice que la TSA nos mandara los rayos X de nuestra maleta robada. | Open Subtitles | إذاً لدي صورة الأشعة السينية للحقيبة المسروقة التي أرسلتها إدارة أمن النقل. |
| :: La obtención de un pasaporte mediante engaño, utilizando documentación falsificada, robada o auténtica perteneciente a otra persona (robo de identidad); | UN | :: الحصول على جواز سفر بواسطـة الخداع، واستعمال الوثائق المزورة، المسروقة أو تلك التابعـة للغيــر. |
| Hasta la fecha, el Grupo no ha encontrado ninguna correlación entre la munición robada y la munición encontrada en Darfur y documentada como violación del embargo de las Naciones Unidas. | UN | وحتى الآن، لم يقف الفريق على أي صلة بين الذخيرة المسروقة والذخيرة التي عُثر عليها في دارفور والتي وثِّقت بوصفها انتهاكا للحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة. |
| La mitad de "Viviendo en las montañas Fuchum" en Taipéi... fue robada anoche. | Open Subtitles | النصف من مسكن في فوشون الجبال في تايبيه سرقت الليلة الماضية |
| - Conspiración para obstruir la justicia... protección a un fugitivo, posesión de un arma robada... suman unos 10 años para cada uno. | Open Subtitles | التآمر لإعاقة العدالة أيواء مجرم وحيازة سلاح مسروق ستسجنان لعشر سنوات لكل منكما أيها الطائران |
| Estaba siguiendo una pista de alguna propiedad robada por un caso de hurto. | Open Subtitles | كنت في القرية أتابع خيطًا وراء ممتلكات منهوبة في قضية سرقة |
| Como lo saben, esta edificación fue robada cinco veces en el último mes. | Open Subtitles | كما تعلمون، فهذا المكان تمت سرقته خمس مرات في الشهر الماضي |
| Cierto, y tú solo te alejabas de esa motocicleta que fue robada del sitio de la huida del bus. | Open Subtitles | أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة |
| La piedra robada fue entonces colocada frente al edificio del Knesset israelí. | UN | من ثم نُقل الحجر المسروق ووُضع أمام مبنى الكنيست الإسرائيلي. |
| A menos que alguien más me haya robada ese diseño de alas. | Open Subtitles | إلا إذا سرق شخص آخر هذا التصميم من الجناح لي. |
| Tengo razón para creer que hay evidencia robada en este apartamento. | Open Subtitles | سأدخل لدى أسباب تجعلنى أؤمن بأنه يوجد بالداخل أدله مسروقه |
| Le acusaban de haber comprado un arma robada en el asalto a militares. | UN | اتُهم بشراء سلاح سُرق في الاعتداء على عسكريين. |
| La moto fue robada en la mañana y dejada luego del incidente. | Open Subtitles | الدراجة كانت قد سُرقت في الصباح وتم رميها بعد الحادثة |
| La cinta con que le ató las manos fue robada del armario del hospital. | Open Subtitles | الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر. |
| - ¿Y...? Y nos aseguraron que era imposible que fuera robada. | Open Subtitles | هم متأكدون ان لا احد يستطيع سرقه وثيقة الإستقلال |
| - Sr. Parnell, hemos encontrado la mercancía robada. | Open Subtitles | سيد بارنيل, لقد وجدنا المسروقات المفقودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 