"robadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المسروقة
• مسروقة
• سرقت
• سُرقت
• سرقتها
• مسروقه
• المسروق
• المسروقه
• مسروق
• تُسرق
• مسروقين
• سرقها
• المنهوبة
• سرقتهم
• المسروقات

Por otra parte, los países pobres son mercados interesantes para las mercancías robadas en otros países más pudientes.
زد على ذلك أن البلدان الفقيرة توفر أسواقا جذابة للبضائع المسروقة في بلدان أكثر ثراء.

Bacon ve que sus días de vender... cosas robadas en las esquinas están contados.
باكون يعرف أن أيامه فى بيع البضاعة المسروقة فى الشارع أصبحت معدودة

No puedo conducir por ahí con un camión lleno de cosas robadas.
لا استطيع أن أسير في الطرقات بشاحنة مملوءة بالبضائع المسروقة

Bien, las grabaciones de seguridad fueron robadas.
حسنا،أشرطة المراقبة الأمنية مسروقة الدافع :

Porque la última vez que vi, la posesión de propiedades robadas es un delito.
لان اخر مرة قمت بالتحقق , الاستحواذ على ممتلكات مسروقة هى جريمة

¿Ha escuchado algo sobre las monedas que fueron robadas del museo Nuevos Enemigos Brillantes?
هل سمعت عن تلك العملات التى سرقت من المتحف الأعداء اللامعين الجدد؟

Dijo que algunas mantas de caballo fueron robadas de su granero, y ahora parece que hay alguien viviendo en una choza en el bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

EN 2008, EL PRIMER MINISTRO SE DISCULPÓ FORMALMENTE... CON LOS MIEMBROS DE LAS GENERACIONES robadas.
وفي عام 2008، رئيس وزراء أستراليا قدّم إعتذاراً رسمياً إلى أفراد الأجيال المسروقة

Hace una semana escuchamos una conversación que un traficante de antigüedades robadas compraría el anillo aquí y envió a alguien a recogerlo.
منذ أسبوع مضى كان هناك شائعات أن تاجراً في الآثار المسروقة سيقوم بشراء الخاتم وأنه سيرسل شخصاً ما لجلبه

Uno trabajaría en la tienda y el otro usaría las tarjetas robadas.
شخص واحد يعمل في المخرن والاخرون يستعملون بطاقات الائتمان المسروقة

Ahora, lo único que pedimos es que no reporte las tarjetas robadas durante 24 horas mientras hacemos algunas compras.
الآن كل مانريده هو أن لا تبلغ عن بطاقتك المسروقة لمدة 24 ساعة حتى نقوم بالتسوق

Por lo tanto, Turquía se ha convertido en blanco clave para los saqueadores y traficantes de obras de arte y antigüedades robadas.
ومن ثم، أصبحت تركيا هدفا أساسيا للنهابين والمتجرين في اﻵثار واﻷعمال الفنية المسروقة.

Cientos de estatuas de gran valor desaparecieron, y estas obras robadas hicieron su aparición recientemente en el mercado internacional del arte.
واختفت المئات من التماثيل القيمة للغاية، وأخذت هذه اﻷعمال الفنية المسروقة تظهر مؤخرا في الســوق الدولي للفنــون.

O puede que nos lleve a un tío que compra cosas robadas para mascotas.
أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

El problema se plantea cuando dichas armas se comercializan a través de fuentes menos escrupulosas o se trafica con armas robadas.
وتنشأ المشكلة عندما تباع هذه الأسلحة من خلال مصادر أقل انضباطا، أو عند الاتجار بأسلحة مسروقة.

Sumas de dinero robadas a empresas y organismos del sector del cacao;
أموال مسروقة من وكالات الكاكاو والأعمال التجارية الخاصة بها؛

En los últimos años, un puñado de naves fueron robadas del mismo modo.
أترى، في السنوات القليلة الماضية، مجموعة من السفن سرقت بنفس الطريقة

Dijiste que estas tres farmacias fueron... robadas cerca de la hora de cierre.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته

Tengo un aviso de otro juego de placas robadas en el mismo lugar.
لقد أسفر بحثي عن لوحات أخرى تمت سرقتها من الموقع نفسه

Mis amigos me dieron algunas cosas que querían que empeñara por ellos, sin saber que eran robadas.
كان أصدقائي يعطونني أشياء أرهنها لهم و لم أكن أعرف أنها مسروقه بكل أمانه, سيدي

Quizás puedas devolver pieles robadas que cambiaste a los indios.
لعل يمكنك إعطاؤنا بعض الفراء المسروق الذي اشتريته من الهنود

Sé cocinar, coser, mantener la boca cerrada y vender joyas robadas en el mercado negro.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

Me hicieron otra de todas las pistolas HK P7 robadas los últimos años.
أيضاَ وقع قائمة بكل سلاح مسروق من نفس الطراز للسنوات الماضية

Los indios creían que cuando eran fotografiados, sus almas eran robadas y quedaban presas en la fotografía para siempre.
آمن السكّان الأصليّون لأمريكا أنه حينما تُلتقط صورهم، تُسرق أراوحهم و تُسجن في الصور للأبد!

La Administración informó que pasó a pérdidas y ganancias dos computadoras que habían sido robadas.
شطب الممتلكات والتصرف فيها أبلغت الإدارة عن شطب حاسوبين مسروقين.

¿Pero quizás disfruta del placer de traficar con joyas robadas por otro?
ولكنها ربما تتمتع بالحصول على المجوهرات التى سرقها آخرين ؟

Según el Reclamante, algunas de las antigüedades robadas se están vendiendo u ofreciendo a la venta en terceros países.
ويذهب صاحب المطالبة إلى أن بعض اﻷثريات المنهوبة تُباع أو تُعرض للبيع حالياً في بلدان ثالثة.

Resulta que esas dos pinturas, junto con otra media docena, fueron robadas a un marchante de arte de aquí de la isla el 7 de Diciembre de 1941.
إتضح أن هاتان اللوحتان مع مجموعة أخرى تم سرقتهم من تاجر للتحف الفنية على هذه الجزيرة فى السابع فى ديسمبر عام 1941.

Qué bueno que me pasaron a tarjetas perdidas o robadas.
أنا سعيدة للغاية لنقلى لقسم المفقودات أو المسروقات