"robará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يسرق
• سيسرق
• تسرق
• ويسرق

James robará cuatro coches y los hace explotar para atraer a la policía.
جيمس سوف يسرق أربع سيارات ويفجرها فى مطقة العمل ليجذب الشرطة

Necesita distancia, robará un auto. Necesita dinero, robará una tienda.
سيحتاج للابتعاد ،سيسرق سيّارة سيحتاج للنقود ، و سوف يسرق متجراً

Bueno, no robará esos boletos, y tú deberás dejarlo tranquilo.
لن يسرق البطاقات مني و عليك أن تدعه و شأنه

Le robará todo lo que tiene como me robó la cámara.
سيسرق كل ماعندك كما سرق كاميرة الفديو خاصتي

Ningún cabo de la Unión nos robará nunca esta noche.
ليس هناك عريف أتحادي سيسرق هذه الليلة بعيدا منا

-Ud. robará las joyas y las facturas.
عندما تسرق المجوهرات سوف تسرق معها الايصالات

Pero algún día será un hombre adulto que robará en estadios y...
لكن يوماً ما سيكون بالغاً، ويسرق ملاعب رياضة ومناجم

Te robará tus secretos corromperá tus sueños y se adueñará de tu identidad.
سوف يسرق حياتك يحطمون احلامك وياخذون هويتك

Un ladrón de cuerpos roba a los muertos, pero un demonio robará cualquier cosa, muerta o no.
ان سارق القبور ربما يسرق الأموات ولكن , المتوحش يسرق اى شىء سواء كان ميتا او غير ذلك

El recién llegado le robará su territorio, y ese será el fin de su familia y todo lo que él atesora.
قادم يسرق منطقة نفوذه، وتكون نهاية عائلته، وكل عزيز لديه.

Sin duda les robará su dinero y les apuñalará las bolas.
، بدون شك سوف يسرق أموالكم وسوف يطعنكم في أماكنكم الحساسة

Un cadete no mentirá, engañará, robará, o tolerará a aquellos que lo hacen.
طالب عسكرى لن يكذب يخون، يسرق او يتسامح مع من يفعلون هذا

Un borracho te robará la cartera y se sentirá como una mierda por ello.
المخمور يسرق محفظتك ويشعر بالذنب حيال ذلك

Siente mucho haber robado la radio, y nunca más le molestará ni robará nada de aquí nunca más.
إنّه نادم على سرقة اللّاسلكيّ، ولن يزعجكم أو يسرق منكم شيئًا.

Entonces hará un grafiti en una pared, robará una bici, robará en una tienda, puede que atraque a alguien.
ثم سيشوه جداراً، سيسرق دراجة يسطو متجر، وربما قد يخطف أحدهم

Su padre dice que pronto robará autos.
والده يقول أنه سيسرق السيارات لاحقا

Cuidado, o les robará los dientes.
احذروا منه وإلا سيسرق أسنانكم من رؤوسكم

-¿Crees que robará otra tienda?
هل تعتقدين أنه سيسرق متجراً آخر ؟

Deja a un hombre robar un huevo, mañana robará un buey.
دع رجلاً يسرق بيضة غداً سيسرق ثوراً

Ninguna dama de honor robará la atención con sus propios problemas en el gran fin de semana de la novia, ¿no?
أعني لا يُمكن للإشبينة أن تسرق الأضواء كثيراً بمشاكلها في عطلة العروس الهامة ألستُ مُحقاً ؟

No dejes que te rompa el corazón, amigo, porque te robará el alma y nunca te la devolverá.
لا تجعلها تحطم قلبك يا "صديقها" لأنها سوف تسرق روحك منك و لن تعيدها لك أبداً

De otra forma... robará lo que nos hace hermosos... y alimentará nuestro monstruo.
و إلا... سوف تسرق منا ما يجعلنا طيبين... ...

Le atraerán las ciudades, donde taponará las alcantarillas, cambiará nombres de calles y robará zapatos izquierdos.
وسينجذب دون مقاومة إلى المدن الكبرى حيث سيحطم المجاري ويعكس إشارات الشوارع ويسرق فردة الحذاء اليسرى للجميع