| Estuvo un segundo en prisión, pero vive en South Jersey y sé que robaría un auto para salir una noche. | Open Subtitles | قضى وقتًا في الحبس، لكنه يعيش في شمال جيرسي وأعلم أنه قد يسرق سيارة ويأتي ليقضي الليلة. |
| ¿Por qué robaría alguien un vestido y un par de guantes? ¿Cuánto valen? | Open Subtitles | اعنى, لماذا يسرق اللص فستان وقفازات, ماهى قيمتهم ؟ |
| - ¿ Quién robaría un tornillo? | Open Subtitles | المعذره سيدي ما هو السبب يجعل أي شخص يسرق برغياٌ ؟ |
| Sabía que ella se robaría nuestro dinero. | Open Subtitles | كنت أعلم إنها سوف تسرق أموالنا |
| De hecho, lo haría girar como un trompo, le quitaría el almuerzo, le robaría a su chica y le patearía al perro a la vez. | Open Subtitles | في واقع الامر. آنا سأدور كالقمة. أكل غدائك، أسرق فتاتك وأرفس كلبك في نفس الوقت. |
| ¿Ud. no robaría algo si lo deseara mucho? George, Ud. es un hombre inteligente... y ha hecho un trabajo muy bueno. | Open Subtitles | ألن تقوم بسرقة شئ لديك رغبة حادة فيه ؟ |
| No le gustaba dormir fuera. Dijo que robaría un coche para dormir durante el día. | Open Subtitles | لم يكن يحب النوم في الخارج قال إنه سيسرق سيارة لينام بها أثناء النهار |
| Nunca te robaría nada. Tengo principios. | Open Subtitles | لم أكن لأسرق شيئاَ منك لدي أخلاقيات عمل |
| Un buen hombre nunca robaría un corazón. | Open Subtitles | الرجل الجيد لا يسرق قلب الاخرين |
| Sólo una rata le robaría a uno su dinero de extorsión. | Open Subtitles | وحده الحقير الذي يسرق أموال شخص آخر غصباً |
| Dijeron que era un adicto buscando dinero para drogas pero es mentira, porque no robaría casas mientras tuviera tanta droga. | Open Subtitles | لأن الشرطة صرحت بأن الرجل كان مدمناً ويحتاج للمال لشرائها هذا هراء، لأنه لن يسرق طالما لديه هذا الكمّ من المال |
| Ahora, ¿porque alguien robaría las fotos del héroe de acción Brad y su chica? | Open Subtitles | لماذا شخص يسرق صور من بطل الآكشن مع فتاة ؟ |
| ¿Por qué un guardia de los Yankees robaría el bate de Babe? | Open Subtitles | لماذا يسرق حارس أمن اليانكيون مضرب بيب روث؟ |
| ¿Qué perdedor le robaría a alguien una bicicleta? | Open Subtitles | اقصد , ماهذا الفاشل الذي يسرق دراجة شخص .. ؟ |
| Nunca fueron descifrados. ¿Porqué robaría cuatro mensajes que no puede leer? | Open Subtitles | لم يكونوا قد ترجموا بعد، فلماذا تسرق أربع رسائل لا يمكنها قراءتهم؟ |
| ¿Por qué una señorita robaría la corona de flores de alguien más? | Open Subtitles | ما الذى يجعل سيده تسرق اكليل زهور شخصا اخر؟ |
| Tenía la intención de devolvértelo. Espero que sepas que jamás te robaría. | Open Subtitles | أتمنى أنك تعرف بأني لن أسرق شيئاً منك أبداً |
| Eso es Ridículo. ¿Por qué robaría un archivo del personal? | Open Subtitles | هذا سخيف . لماذا قد أسرق ملف من الموظفين؟ |
| Soy la última persona que te robaría dinero. | Open Subtitles | أنا اخر شخص سيقوم بسرقة المال منك. |
| ¿Quién robaría ropa interior tan infantil? | Open Subtitles | من الذي سيسرق مثل هذه الملابس الصبيانية الداخلية ؟ |
| Nunca robaría a mis clientes. | Open Subtitles | ما كُنت لأسرق أبداً من عُملائي |
| ¿Crees que te robaría después de lo que pasamos? | Open Subtitles | تباً، أتظن أني سأسرق منك بعد كل ما مررنا به؟ |
| Es una locura. ¿Por qué alguien robaría su sombrero? | Open Subtitles | ذلك مجنونُ. الذي يَسْرقُ شخص ما قبعتُكَ؟ |
| (Risas) Porque imagino al director: "Maz, creo que tu personaje robaría el banco con una bomba en la cintura". | TED | (ضحك) لأنني أتصور المدير يقول "ماز ، أعتقد أنك شخصيتك ستسرق البنك مع قنبلة حوله ". |
| No dije que lo robaría para ti. | Open Subtitles | -لم أقل إننى سأسرقه من أجلك |
| Lo tomaría prestado, lo robaría, lo que fuera necesario. Debe pagar. | Open Subtitles | أنا كنت سأشحذ، وأستعير بل وأسرق لأدبر المال يجب أن يدفع |
| La robaría. Me encanta la porcelana Wedgewood. | Open Subtitles | -سوف أسرقه ، إننى أحب الأباريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 