"robas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسرق
• سرقت
• تسرقين
• بسرقة
• وتسرق
• تسرقي
• تَسْرقُ
• إسرق
• سرقتي
• سرقتِ
• تسرقه
• تسرقها
• تسرقون
• ستسرق
• بسرقته

¿Me robas el proyecto y encima quieres que te haga el trabajo sucio?
إذاً، تسرق مشروع البحث خاصّتي والآن تريدني أن أقوم بعملك القذر؟

Cuando robas wafers, es como robar planchas para billetes de 100 dólares.
عندما تسرق الركائز فكأنك تسرق صفائح مطبوعه لفئة المئة دولار

De hecho, así es como robas huevos de los nidos de pájaro.
فى الواقع , هذا كيف تسرق البيض من اعشاش الطيور

Si robas esa arma, pasarás el resto de tu vida en prisión.
لو أنك سرقت ذلك السلاح ستقبع وراء القضبان لبقية حياتك

Tú necesitas llamar a M.C. Hammer para decirle que te robas sus pasos.
أنت تحتاجين للإتّصال بإم سي هامر ودعيه يعرف أنك تسرقين مادته

Alien, si te robas algo y matas a alguien... sólo dile a la policía cuando te arreste:
ايلين، اذا قمت بسرقة الروبوت و قتلت شخصا وامسكو بك، تذكر ان تقول

Todo el mundo está en peligro cuando le robas a la Hermandad.
الجميع سيكون في خطر عندما تسرق شيئاً من الأخويّة النازيّة

robas una pequeña fortuna y vienes a la playa con una belleza americana.
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.

¿Por qué robas ropa interior de señora?
تسرق ملابس داخلية نسائية في مثل عمرك. لماذا؟

- ¿Entonces, qué tienes pensado? - ¿Por qué no te robas mi caballo?
ما الذي تود فعله إذا - حسنا, لمَ لا تسرق حصاني؟

¿Robas bancos o bodegas, con tus compinches? ¡No!
،مصارف , أم تسرق أشياء أخرى أنت و الآخرون ؟

Gano suficiente dinero para los dos y tú robas.
أنا أدبر مالاً أكثر مما نحتاجه نحن الاثنين وأنت تسرق , لماذا ؟

robas de nuevo, te atrapo, y me ascienden.
أنك سرقت مرة أخرى، و قبضت عليك، احصل على رتبة أعلى

¿Cuando robas bancos también pierdes el coche?
عندما سرقت البنك هل أخذت تبحث عن سيارتك أيضاً؟

¿Tú robas el sello y él asesina a nueve nobles?
أوه، إذا أنت سرقت الختم, وبعد ذلك تسقط تسعة ملوك؟

Gorda, sobresales de tu ropa. ¿Aun robas comida de los platos de los demás? ¿Qué estás haciendo tú aquí?
يا سمينة أنتِ تخرجين من ملابسك هل لازلتِ تسرقين الطعام من أطباق الآخرين؟ ماذا تفعلين هنا؟

Hola. ¿Le robas los anticonceptivos a tu compañera?
اذا كنت تسرقين تلك الحبوب الخاصة بزميلتك في الغرفة؟

Así que a menudo robas cosas.
إذاً، هل أنتِ عادة تقومين بسرقة الأشياء؟

Les robas sus bancos, les robas su dinero, vives en su país.
أنت تسرق بنوكهم وتسرق أموالهم وتعيش في بلدهم

Pero supongo que no podías ayudar, porque eso es lo que tu encanto hace, robas cosas.
ولكن أظنّ انّكي لم تستطيعي مساعدتها لان هذه عادتكي ، بأن تسرقي الاشياء مثير

Si robas 600 dólares, siempre puedes desaparecer.
حَسناً, عندما تَسْرقُ 600 دولار يُمْكِنُ أَنْ تَختفي فقط

Si te robas un auto, que sea un Mercedes o un BMW.
هكذا مثير للشفقة، إذا تسرق لنفسك سيارة. إسرق مرسيدس أو بي إم دبليو.

Si te robas la vida de un hombre y crees que no aprenderá nada, eres más tonta de lo que pareces.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

Solo que, en el fondo de mi corazón sé que nos robas.
فقط أننى أعلم فى أعماق قلبى أنكِ قد سرقتِ منا

Si robas algo, tienes que robárselo a alguien.
إذا سرقت شيئاً فيجب أن تسرقه من أحد ما

Te consideraría una amenaza si pudieras usar libremente los poderes que robas.
ستمثّل تهديدًا إليّ إذا وسعكَ استخدام القدرات التي تسرقها بحرّية.

Ahora verás qué pasa cuando robas a nuestros hombres y duermes con los roñosos alemanes.
الآن ستعرفين ماذا يحدث عندما تسرقون رجالنا وتضاجعي الألمان الحثالة

Si mientes cometes un robo, Si robas, matas,
إن كذبت اليوم، ستسرق غداً و إن سَرقت، فسيكون القتل هيّناً عليك

No le das tu número a alguien y después los robas.
لا يمكنك إعطاء رقم هاتفك لشخص ثم تقوم بسرقته.