| Hagámosle un gran favor a las solteras presentes y robemos el ramo de la novia. | Open Subtitles | دعنا نفعل معروف لكل الفتيات العازبات في هذا الملتقى و نسرق باقة الزهور |
| robemos la nave más grande y más obvia del universo y escapemos en ella. | Open Subtitles | دعنا نسرق أكبر سفينة وأكثرهم وضوحاً في الكون، ونهرب من هذا .. |
| ¿Para vigilar que no robemos nada del cargamento del Sr. Friendly? | Open Subtitles | لنتاكد اننا لن نسرق من شحنه السيد فرندلى الثمينه. |
| Fuguémonos. robemos una ambulancia. | Open Subtitles | لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود |
| Si quieren que robemos el Banco juntos, lo haremos. | Open Subtitles | إن أرادوا أن نسرق البنك سوياً نسرقه سوياً |
| Ninguno -espero- pretenderá que lo robemos... | Open Subtitles | اتمني,أن لايقترح أحدا ان نسرقها |
| Espera. ¿Quiere que robemos un diamante? | Open Subtitles | حسناً, الانتظار الصمود لذلك هم يريدوننا أن نسرق الماس؟ |
| Será que quiere que robemos un banco y escapemos por las alcantarillas. | Open Subtitles | حتى يجعلنا نسرق مصرفاً ثم نهرب من المجارير |
| - Sólo se aseguran que no robemos nada. | Open Subtitles | إنهم يتأكدون فقط من اننا لا نسرق هذه التفاهات |
| O robemos un patrullero, ¿sí? | Open Subtitles | أو نسرق سيارة شرطي أو شيء من هذا القبيل؟ |
| El día... que robemos algo por lo que valga la pena dar nuestras vidas... será el día en que nos volveremos bandidos honrados. | Open Subtitles | اليوم نسرق الشئ الذي هو نهاية حياتُنا اليوم نعيدُ لقطاع الطرق العهد القديم |
| ¿Quieres que irrumpamos en la oficina de un juez y robemos un vídeo? | Open Subtitles | تريديننا ان نقتحم مكتب قاضيه؟ و نسرق شريط الفيديو؟ |
| robemos algo de ropa a la bomba sexy brasileña. | Open Subtitles | دعينا نسرق بعضاَ من ملابس تلك البرازيلية |
| No quiero sonar como costoso de mantener, pero después de apretarnos en ese avión, voy a tener que insistir en que robemos algo con un poco más de espacio para las piernas en el viaje a casa. | Open Subtitles | لا أريد ان أبدو ملتزما كثيرا ولكن بعد الضغط على هذه الطائرة أنا سأصر على أن نسرق شيئا |
| ¿No es bastante con que le robemos el la wi-fi? | Open Subtitles | أليس سيئاً بما يكفي بأن نسرق انترنت اللاسيلكي؟ |
| Es solo dinero rápido. robemos lo del petróleo. | Open Subtitles | ثمة مال يكسب بسرعة، فلنذهب و نسرق مضخة النفط تلك |
| Quiere que robemos dinero que pertenece al gobierno de los Estados Unidos? | Open Subtitles | أتُريدنا أن نسرق المال الذي ينتمي للحكومَة الأمريكيّة؟ |
| Oye, Pootie, robemos unas manzanas. | Open Subtitles | هي ، بوتي ، دعنا نسرق بعض التفاح |
| Pero esta vez, yo tengo condiciones. Lo que robemos se lo devolvemos al pueblo. | Open Subtitles | لكن هذه المرّة لديّ شرط، أيًّا يكُن ما نسرقه فنعيده للرعيّة. |
| Entonces, esa es la tecnología que Sterling quiere que nos robemos. | Open Subtitles | إذن، هذه هي التقنية التي يريدنا (ستيرلينغ) أن نسرقها |
| "robemos un auto de la policía, porque será realmente divertido." | Open Subtitles | لنسرق سيارة شرطة , لأنه سيكون حقاً مضحكاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 