"robot" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آلي
• الآلي
• الروبوت
• روبوت
• الآلى
• الآلية
• آلية
• آلياً
• الروبوتات
• آلى
• آلة
• الالي
• الألي
• روبوتاً
• الآلة

Y es un robot increíble que juega ajedrez muy muy bien, excepto por una cosa: en realidad no es un robot.
وهي عبارة عن انسان آلي يلعب الشطرنج بمهارة، ما عدا شيء واحد: انه ليس انسان آلي بأي شكل.

Cuando enseñaba en la primaria, le pedimos a los estudiantes crear un robot con un kit de tecnología estándar.
عندما كنت أعلمُ في المدرسة المتوسطة، طلبنا من الطلاب بناء إنسان آلي من مجموعة تقنية عادية.

Allí tenemos a Steve, uno de los ingenieros, haciéndosela difícil al robot.
لذا لدينا هنا ستيف، أحد المهندسين، يًصعّب الأمر على الآلي.

Ética y su robot Hedge acuerdan ayudar a la líder de la resistencia, Adila, saboteando los horno-bots incineradores de arte.
إيثيك ورجلها الآلي هيدج وافقا على مساعدة قائدة المعارضة، أديلا، على تخريب حرق الفنون بوساطة الأفران الآلية.

Pero debo decirles que lo que más les gusta es el robot.
لكني استطيع ان اخبركم ان اكثر شيء يحبوه هو الروبوت

Luego lo rastrearemos con una computadora y lo usaremos para controlar a otro robot, quien se hará cosquillas en la palma con otro palo.
ومن ثم سنقوم بتتبّعها عن طريق جهاز كمبيوتر وسنستخدمها للتحكّم في روبوت آخر، سيقوم بدغدغة كفّ يده باستعمال عصا أخرى.

Hubo un superviviente dos muertos y un robot destrozado y sin arreglo.
هناك ناج واحد و ميتان وإنسان آلي إصلاحه غير ممكن

Lo llamaremos un robot utilitario deportivo y lo clasificamos como camión ligero.
سنسميه آلي الدفع الرباعي و نصنفه على أنه شاحنة صغيرة

¿Y no crees que es extraño gastar billones en un robot solo para dejarnos destruirlo?
وأنت لاتعتقد أنه غريب لأنفاق المليارات على أنسان آلي فقط ليدعنا نحطمه ؟

Esa soy yo. Soy un ángel robot que ama masturbarse viendo pornografía.
هذه أنا، أنا ملك آلي يحبُّ الإستمناء على الأفلام الإباحيّة.

Querías ir como ese robot de las películas, ¿ cómo se llama?
أردت أن تتنكّر كما الرجل الآلي في الأفلام، ما أسمه؟

Me agrada que finalmente veas la luz... pero es muy tarde para adulaciones, robot.
أَنا مسرورُ أنك أخيراً رَأيت الضوءُ لَكنَّه متأخر جداً للتملّقِ ايها الآلي

Bueno, ese lo único que podíamos hacer para detener al robot gigante.
حسناً، لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف الآلي العملاق

Se habrán preguntado qué pasaría si le doy un empujoncito al robot.
قد تتساءلون ما الذي يحصل إن قمت بدفع الروبوت قليلا.

Sin importar como uno lo lance, el robot se recupera y regresa a su mano.
بغض النظر عن كيفية إلقاءه ، يتغلب الروبوت على الوضع ويعود إليه مُجدداً.

Es la historia de este robot experimental que se electrocutó y cobró vida.
أنها قصة هذا الروبوت التجريبي الذي صعقته الكهرباء وعثر على حياة.

Esto debería quedar claro con estos videos. Abajo a la derecha se ve un robot
وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد. في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت

Este es uno de los experimentos en que ese robot pudo caminar autónomamente.
هذه إحدى التّجارب التي تمكّن فيها روبوت من المشي بشكل ذاتيّ.

Bueno, en primer lugar, ¿cómo conseguimos tener las capacidades de una hormiga en un robot del mismo tamaño?
حسنا، أولا وقبل كل شيء، كيف نحصل على قدرات النملة في روبوت بمثل هذا الحجم؟

Lo siento, Jefe de Justicia, el robot A.B.C. ... no está conectado a mi procesador primario.
ساعدنى انا آسف يا رئيس المحكمة الانسان الآلى لم يربط ذلك بداخل معالجى الرئيسى

Cuando tengamos cuerpos de robot y vivamos en la luna, tendremos un abrigo.
عندما نملك أجساداً آلية على القمر يمكننا أن نتشارك معطفاً مجانياً

Aquí en el MIT en Boston, los científicos están desarrollando un robot llamado Kismet, que realmente puede hacer expresiones faciales
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً يدعى كزميت يمكنه بالفعل أداء التعبيرات الوجهية

Estaba tratando de construir algún tipo de robot armado para mantenerme fuera de su habitación.
كان يحاول أن يبني نوعا ما من الروبوتات المسلحة ليبقيني بعيدة عن غرفته

Tampoco me ayudó mucho que mi último novio fuera un robot asesino.
بالطبع لم يساعدنى أن صديقى السابق كان رجل آلى قاتل

¿Alguna vez has oído hablar de personas que incorporan ADN humano en un robot sexual?
هل سمعت قبلاً عن أشخاص يقومون بدمج الحامض النووي البشري مع آلة جنس؟

Japón es líder mundial en la aplicación del conocimiento robot.
و بمنتصف القرن, اليابان تقود العالم في معرفة تطبيقات الرجل الالي

Esto se comunica a la extremidad biónica, cuando pienso en mover mi miembro fantasma, el robot rastrea esos deseos de movimiento.
التي بدورها تتخاطر مع طرفي الألي بالتالي،عندما أفكر في تحريكه يقوم الطرف الألي بتطبيق الحركة التي فكرت بها

Así que estamos usando este tipo de interfaces que permiten a la gente usar los robots sin saber qué robot están usando, o incluso si están usando un robot o no.
لذلك نحن نستخدم هذه الأنواع من الوسائط للسماح للناس باستخدام الروبوتات دون معرفة ما هو الروبوت الذي يستخدمونه، أو حتى إذا كانوا يستخدمون روبوتاً أم لا.

Aquí está un robot físico que de hecho tiene una población de cerebros, compitiendo o evolucionando, en la máquina.
هذا آلي حقيقي قمنا في الواقع لديه عدة أدمغة تتنافس أو تتطور على الآلة