"rollo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رولو
• لفة
• الهراء
• لفافة
• رودي
• رولوو
• اللفة
• بكرة
• البكرة
• لفّة
• لفه
• حماقة
• اللفافة
• لفيفة
• روللو

Terminó un Charles Rollo Peters que estaba a medio terminar y su trabajo concuerda perfectamente.
لقد أتم نصف لوحة لتشارلز رولو بيتيرز قلده بمثالية

Charles Rollo Peters, uno de los artistas más famosos de su época.
تشارلز رولو بيترز أحد الفنانين المشهورين في عصره

Tendríamos que haber cambiado todo el Rollo, poner uno nuevo con las misma fotos, excepto la que cambió.
عليه نقلها إلى لفة كاملة، ووضعها في واحدة جديدة مع الصور نفسها، بإستثناء تغيير واحد

Eso es como quitar el Rollo de papel nuevo y cambiarlo por el papel usado.
هوه. هذا هو نوع من مثل أخذ الجديد ورق التواليت لفة قبالة واستبدالها

Para el Rollo Alan. Es por mis pechos, necesitas un buen par en tu mesa.
أوقف الهراء, الأمر له علاقة بالثدي و انت بحاجه لزوج مثالي على الطاولة

Por ejemplo, un día en el laboratorio, accidentalmente pisó un Rollo de cinta aislante.
مثلًا، في إحدى الأيام في المختبر، مشى جيم بالخطأ على لفافة شريط كهربائي.

Finalmente, Carlos, el rey de los francos, negoció la paz con el líder vikingo Rollo en 911, otorgándole un tramo de tierra a lo largo de la costa norte de Francia, que terminó siendo conocida como Normandía.
قام تشارلز، ملك الفرنجة، في نهاية المطاف بالتفاوض على إتفاقية سلام مع رولو قائد الفايكنج عام 911، وهو ما أعطاه قطعة من الأرض على ساحل فرنسا الشمالي والتي أصبحت لاحقا تعرف باسم نورماندي.

- Creí que te habías ido a la cama. - Hola, Rollo.
ـ ظننتك خلدت للنوم ـ مرحبا يا رولو

Sólo fuimos los hermanos Rollo, los hicimos estremecer.
إنهم الأخوان رولو يضحكونهم مرة أخرى

Me he tomado la libertad de coger unos cuantos pies de cuerda de aquel Rollo.
لقد سمحتُ لنفسي أن أستعير هذه الأقدام القليلة من لفة الحبال

Dice que se ató un extremo de un Rollo de gasa hidrófila al cuello y el otro extremo a esta válvula de gas.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

¿Recuerdas esa vez que comiste el Rollo de almejas?
مهلا، تذكر مرة كان عليك أن لفة في البطلينوس وهوارد جونسون؟

Dejemos de lado este Rollo shakesperiano de una vez por todas, ¿Vale?
لنضع جانبا ذلك الهراء الشكسبيري للأبد , هلا فعلنا ؟

Ocho kilos. Sigue trabajando. Corta el Rollo.
4أرطال ، استمر ، تحرك ن توقف عن هذا الهراء

¡Estoy harto de ese Rollo a lo Orson Welles!
لديك كل هذا الضجر مع هذا الهراء من اورسو ويلز

¡Creo que vamos a necesitar otro Rollo!
أعتقد أني سأحتاج إلى لفافة اخرى من هذه..

Y Rollo tiene que ganar en Las Vegas.
يجب على رودي أن يربح في لاس فيغاس ، إنها البطولة النهائية

No estaba muerta, Rollo. Lo he visto antes.
هي لم تكن ميته يا رولوو لقد رأيت هذا من قبل

Creo que desarrolló y luego sacó una nueva toma de cada foto del Rollo.
أعتقد أنّه طوّره، ثمّ أخذ لقطة جديدة لكلّ صورة على اللفة

Nuestro brillante equipo de técnicos ha borrado un Rollo entero.
تمكن فريقنا الفنيّ الرائع مرة أخرى من مسح بكرة كاملة من المسلسل

Bella, ¿tienes editado el Rollo nuevo de los momentos más destacados?
بيلا, هل لديك البكرة الجديدة البارزة مقطوعة معاً

Discutieron por un momento, luego ella le dio un Rollo de billetes.
تحدّثا للحظة جادّة حقيقيّة، ومِن ثمّ سلمته لفّة من الأوراق النقديّة.

Pensé que podrías dejarme utilizar un Rollo del suave.
اعتقد من الممكن ان تعطيني لفه من النوع الناعم

- La conciencia es un Rollo burgués.
-إن الشعور بالذنب حماقة برجوازية صغيرة

Es buena como una huella si podemos encontrar el Rollo de donde vino.
هذا جيد مثل البصمات لو حصلنا على اللفافة التي جائت منها

Además, sería genial si reemplazaras el papel higiénico cuando termines un Rollo.
أيضاً، سيكون جيّداً لو استبدلتِ ورق الحمّام عندما تنهين لفيفة

Duque Rollo, por los poderes investidos en mí por su santidad el Papa, he venido a presentarle los papeles de anulación, finalizando formalmente su matrimonio con la princesa Gisla.
دوق روللو من خلال السلطة الممنوحة لي من قداسة البابا انا هنا لأيصال اوراق الطلاق الرسمية