"romeo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• روميو
• لروميو
• بروميو
• روميرو
• ياروميو
• ورميو
• أيها العاشق

Pues jamás hubo una historia más triste que la de Julieta y su Romeo.
فلم تكن هناك أبدا قصة أكثر بلية من قصة روميو و جولييت

Amaos pues con juicio. Romeo te dará las gracias por los dos.
لذلك إنعمي بالحب يا إبنتي فسيشكرك روميو نيابة عن كلينا

Y estuvo vagando por el pueblo de su Julieta como un Romeo.
وظل يتجول باحثاً عن منزلك وكأنه روميو يبحث عن جوليت

No creo que pueda soportar Romeo y Julieta en este momento emocionalmente.
لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن عاطفياً

Emmett y Elle, son verdaderos Romeo y Julieta, sin la parte de la muerte.
إيميت و إيل إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت

Crees que el pervertido mató a Romeo y Julieta mató al pervertido.
تظنين أن المنحرف قتل روميو و جوليت قتلت المنحرف ؟

Pues nunca hubo una historia más calamitosa que esta de Julieta y su Romeo.
لم يكن يوما لل قصة أكثر ويل من هذا جوليت ولها روميو.

¿Dónde estaría Romeo si no se hubiera puesto delante del balcón de Julieta?
أين سيكون روميو إذا لم يكن واقفاً خارج شرفة جولييت ؟

¡No! Golf de cuatro Romeo, tres niner Alfa. ¡Anular misión de fuego!
غولف اربعة روميو معك ثلاث تسعات الفا تخطى مهمة القصف

Habiendo realizado las consultas habituales, tengo intención de designar al General de Brigada Romeo A. Dallaire del Canadá como Comandante de la Fuerza de la UNAMIR.
وانني اعتزم، بعد أن أجريت المشاورات المعتادة، أن أعين العميد روميو أ.

Después, Romeo Gaon fue supuestamente trasladado al centro de detención del grupo de seguridad del servicio de inteligencia, donde lo retuvieron durante cinco días.
وبعد ذلك، نُقل روميو غاوون إلى مركز اعتقال تابع لفرقة الاستخبارات الأمنية حيث اعتُقل لمدة خمسة أيام.

:: Ha designado al General Romeo Dallaire Asesor Especial sobre la cuestión de los niños afectados por la guerra.
:: تعيين الجنرال روميو دالير كمستشار خاص معني بالأطفال المتأثرين بالحرب.

MALASIAN one seven, due traffic proceed direct to point Romeo NOVEMBER DELTA
الماليزية واحد سبعة، نظراً للحركة، تحوَّل مباشرة إلى النقطة روميو نوفمبر دلتا

Manny Brot - Detective privado en El caso de los fractales desaparecidos Era una noche como cualquier otra, excepto que estaba escalando los picos platónicos como Romeo en una segunda cita.
كانت ليلة مثل أيّ ليلة، عدا أنّني كنت أتسلق القمم الأفلاطونيّة مثل روميو في موعده الثاني

Y a modo de repaso, en este punto de la obra, acto tres de cinco, Romeo no está muerto.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

Romeo Montesco tiene una relación con Julieta Capuleto.
روميو من عائلة مونتيجيو لديه علاقة ب جولييت من عائلة كابوليت.

No puede distinguir la escena de muerte entre Romeo y Julieta de un ataque real con arma blanca.
ولا يمكننا التفريق بين مشهد موت روميو وجولييت وبين حادث طعن حقيقي.

¿No es tarde para estar afuera, Romeo?
اليس الوقت متأخرا للخروج ليلا يا روميو ؟

De igual forma Romeo, si no se llamase Romeo, conservaría esa maravillosa perfección que tiene sin ese título.
و هكذا سيكون روميو لو لم يكن اسمه روميو سيحتفظ بهذا الكمال العزيز الذى يملكه بدون هذا اللقب

Romeo, quítate el nombre, y sin ese nombre, que no es parte de ti, tómame toda.
روميو انتزع اسمك لأن هذا الاسم ليس جزءا منك خذ كل نفسى

Le juré a este joven Romeo que no le contaría a su esposo.
كان عليّ أن أقسم لروميو الصغير ذاك بأن لا أخبر زوجها

¡Por esta cuenta tendré muchos años antes de ver a mi Romeo!
بهذا العدد سأكون عجوز و لكننى لا زلت أتمسك بروميو

Sí, pero Alfa Romeo sí que le puso un precio, ¿no?
أجل لكن ألفا روميرو وضعوا لها سعر أليسوا كذلك ؟

No dice "¿Dónde estáis, Romeo?"
لأجل ماذا أنت الفن ياروميو ؟

Nunca hubo una historia más triste que esta de Romeo y Julieta.
كان هناك ماكان من قصة المشكلة الأكثر من جوليت ورميو الآبدي

Romeo en voz baja.
أهدأ أيها العاشق