"rompa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكسر
• أكسر
• تكسر
• بكسر
• أحطم
• يخالف
• ينفصل
• يفطر
• تنفصل
• تنكسر
• سيكسر
• تكسرها
• أُبطل
• أسحق
• تنهي علاقتها

Abrigamos la esperanza de que ese silencio se rompa en la causa sobre Determinados procedimientos penales.
ونرجو أن يكسر جدار الصمت هذا في قضية بعض الإجراءات الجنائية.

Mira lo gordo que está el Marqués. Espero que no rompa la silla.
إنظري كم أصبح الماركيز سميناً عسى أن لا يكسر الكرسي

No conseguiremos nada de esta chica. ¿Quiere que le rompa el brazo?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟

Su va a romper la caja. ¿Te atreves me rompa la caja!
ـ سوف تكسر الصندوف ـ أنت تتحداني لكي أكسر الصندوق

No sé, es raro que una pareja gay rompa los moldes, eso es todo.
لا أعلم لأنه من النادر أن يقوم الثنائي بكسر القواعد

Será un bello recuerdo cuando yo rompa el record de nuevo.
يا صديقي هو سيكون تذكار لطيف عندما أحطم رقمك المره القادمه

Ésta se la sacaron antes de que se rompa el diente y le pongan uno falso.
هذه كانت قبل أن يكسر سنّه ويضع سنّاً اصطناعيّاً

¿Quién le pedirá a Dios que rompa la cadena de modelos destructivos en mi historia familiar?
من سوف يسأل الله أن يكسر سلسله العنف فى أسرتي؟

Sus nietos serán castigados de la misma manera que cualquiera que rompa las leyes sagradas.
أحفادكم سيعاقب بنفس الطريقة مثل أي شخص الذي يكسر القوانين المقدسة.

En mi experiencia, si permites que un hombre te rompa la nariz la próxima vez querrá romperte la espalda.
بحسب خبرتي إذا سمحت لرجل بأن يكسر أنفك ففي المرة القادمة،سيحاول أن يكسر عمودك الفقري

- ¡Chófer! Si no quiere que le rompa las cuatro patas,
انظري,إذا كان يهمك امر الحصان إذا أردتي أن لا أكسر أرجله الأربعه

No sé cuanto tiempo mas voy a soportar esta idiotez de "tío Duncay" ¡antes que le rompa la cabeza!
لا أعلم إلى متى أستطيع تحمل روتين عمي دنكي قبل أن أكسر رأسه

- No le rompa el cuello. - No lo haré. Así está bien.
لا تكسر رقبتها - لن أفعل، الأمر على ما يرام -

Tienes que echarle un vistazo a esos escalones antes de que alguien se rompa el cuello.
يجب أن نصلحّ هذه الدرجاتّ قبل أن تكسر أحد رقابنا

¿Quieres que el hermano Joginder la rompa?
هل سوف يعجبك, لو قام أخيك جوغيندر بكسر الباب؟

Que en realidad estoy destinada a ser yo quien le rompa el corazón a mi hija.
أن القدر المحتوم أن أكون أنا أنا من أحطم قلب ابنتي

Pero a Salino no le gustará que rompa las reglas. Ahora, tráeme la contabilidad.
أنه يخالف القواعد وبذلك سيغضب سالينو , الآن اجلب الدفاتر

Si todo el mundo sabe que estamos saliendo, entonces todo el mundo lo sabrá cuando rompa conmigo, que lo hará.
إذا عرف الجميع بأننا نتواعد . هم سيعرفون عندما ينفصل عنى ؟ أى هذا ما سيفعله

Y cuando lo rompa, estaré aquí para recoger los pedazos y colocarlos juntos nuevamente.
وعندما يفطر قلبك سأكون هنا لأجمع لك قطعه وأركبها معاً مرة أخري

No quiero que pierda su trabajo y no quiero que rompa conmigo.
لا أريدها أن تفقد وظيفتها ولا أريدها أن تنفصل عنيّ

Quizás el chico choque en su auto. Se rompa el cuello. ¿Quién sabe?
ربما يتعرض الولد لحادث سيارة و تنكسر رقبته, من عساه يعلم؟

no respetan a las mujeres. El verdadero peligro de nuestra ira no es que rompa lazos, o platos.
‫الخطر الحقيقي لغضبنا لا يكمن ‬ ‫في كونه سيكسر الروابط أو الأطباق.‬

Señor, este reloj de bolsillo es muy caro. No lo rompa.
سيدي، ساعة الجيب هذه غالية جدا لا تكسرها

Cuando rompa tu conexión con Audrey, voy a acabar contigo, y dolerá.
. " عندما أُبطل إتصالك بـ " أودري . سأضعك أسفلي, و ذالك سيؤذيك

Cuando te rompa la cara, Mary pensará que eres muy feo para salir contigo.
بعد أن أسحق وجهك ، فسوف ترى "مارى" أنك قبيح

Vas a decirle a tu madre que rompa con mi padre.
سوف تقولي لأمكِ أن تنهي علاقتها بأبي