"romperlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كسره
• كسرها
• تكسره
• لكسر
• لكسرها
• تنكسر
• تكسرها
• تحطيمه
• تحطيمها
• تكسرة
• تكسريه
• نكسره
• نكسرها
• تكسريها
• لاختراقه

Hay un portón con un candado en ella, podemos romperlo o abrirlo... pasamos ese portón, hay un depósito.
هناك باب كبير مع قفل نستطيع كسره او فتحه نفتح ذلك الباب الكبير

Así que si tratas de romperlo o si lo estropeas, se enviará de inmediato una señal de sabotaje.
لذا إذا حاولتِ كسره أو حاولتِ إلحاق الضرر به سيتم إرسال رسالة على الفور

Cuando se tomaban nuevas iniciativas en el campo de la formación, era esencial evitar ese círculo o romperlo desde el principio.
ومن الضروري، لدى اتخاذ مبادرات تدريبية جديدة، تفادي تلك الحلقة المفرغة أو كسرها منذ البداية.

Sí, pero resultó que tuvieron que romperlo para acomodar los otros.
نعم، لكن اتضح أنه يجب كسرها لتنسيقها مع بقية العظام

A veces tienes que romperlo para que se cure correctamente.
تعلم، أحيانا .. عليك... عليك أن تكسره في سبيل أن يشفى بشكل جيد.

Y si no lo eliges, quiere decir que por alguna razón, no estas preparada para romperlo.
و إذا لم تختاريه هذا يعني , انه لسبب ما , انتِ لستِ مستعده لكسر ذلك

Así que tienes que terminar de romperlo antes de que podamos unirlo.
حسنا، لذا عليك كسره بالكامل قبل أن نتمكن من إعادة تثبيته.

Con ella, pueden doblarlo, pueden romperlo, pueden hacer que el presidente de los Estados Unidos baila como un mono en una feria de condado
بواسطتها, يمكنهم تقيده يمكنهم كسره يمكنهم بان يجعلوا رئيس الولايات المتحده يرقص مثل القرد في ملتقى البلاد

Sería una pena romperlo.
ذلك دوم بيرجون 55 و سيكون من الأسف كسره

No puede romperlo cualquier demonio.
لا يمكن كسره عن طريق أيّ شيطان

Puedo romperlo y abrir la cerradura.
التي يمكنني كسرها لأجزاء وأفتح بها القفل

Si el antídoto no rompe el ciclo, tal vez podamos encontrar una forma de romperlo desde adentro.
،إن لم يكسر الترياق هذه الحلقة ربما نستطيع كسرها من الداخل

Alaric está al teléfono con Jo tratando de encontrar la manera de romperlo.
في ألاريك على الهاتف مع جو محاولة لمعرفة كيفية كسرها.

Si queremos romperlo, hay que cambiar de método, radicalmente.
إذا أردنا كسرها وتغير الأمور علينا تغير طريقتنا بشكل جذري

Podrías romperlo.
من الممكن أن تكسره.

Y sin Vicepresidente para romperlo, el proyecto de ley fallará.
و لا يوجد نائب رئيس لكسر التعادل، وسيفشل المشروع

Alguien le retorció el brazo a esa niña hasta romperlo.
أحدهم لوى يد تلك الفتاة الصغيرة بشدة كافية لكسرها

"¿Cómo tirar un huevo desde la cima... "del Empire State Building, sin romperlo?"
كيف يمكنك إسقاط بيضة من برج الإمبراطورية دون أن تنكسر ..

Y encima de romperlo, culpaste a un niño de 3 años.
ان هذا سيئ جدا ان تكسرها و تضع اللوم على طفل عمره ثلاث سنوات

A pesar de que lo que dijo está pesando sobre mí... no puedo romperlo por eso.
حتى و ان كانت الامور غريبة لكنه ليس شيء يمكننا تحطيمه فقط بسبب ما قالته

Puedo sacarlo sin romperlo. Dámelo.
يُمكنني إخراجها بدون تحطيمها أعطيني إياها

Antes de romperlo no le importó el código... pero después arrasó con ella.
لم يعنيها أى رمز قبل أن تكسرة لكنه جاء بالإنهيار عليها بعد ذلك

Si logran meterlo sin romperlo les doy otros 5 dólares. Seis dólares.
تحصلى عليه هناك بدون أن تكسريه أنا سأَعطيك 5 آخرين

No, vamos a romperlo. Congélalo, ¿Bueno?
سوف نكسره , قوم بتجميده , حسنا ؟

Voy a tomarte la palabra, y romperlo.
سوف نصدق كلامك و نكسرها

¡No debes romperlo!
يجب ان لا تكسريها

Y ningún ataque por fuerza bruta ha sido lo suficientemente extendido para romperlo. No hay...
ولم تكن هناك هجمة قوية موسعة بما يكفي لاختراقه