| ¿Estás rompiendo conmigo? | Open Subtitles | أنت تنفصل عني ؟ |
| ¿Estás rompiendo conmigo? | Open Subtitles | أأنت تنفصل عني ؟ |
| Siento como si estuvieras rompiendo conmigo, pero en realidad nunca hemos estado juntos. | Open Subtitles | أشعر وكأنكِ تنفصلين عني ولكن نحن لسنا معآ في الواقع |
| -De hecho, no puedo hacerlo -Estás rompiendo conmigo | Open Subtitles | في الحقيقة, لا أستطيع الذهاب أنت تقطع علاقتك بي |
| ¿Estás rompiendo conmigo? | Open Subtitles | هل ستنفصل عني ؟ |
| ¿Estás rompiendo conmigo? | Open Subtitles | هل ستنفصلين عني ؟ |
| ¿Estás rompiendo conmigo? | Open Subtitles | هل أنت تنفصل عني ؟ |
| Si estás rompiendo conmigo, | Open Subtitles | ان كنت تنفصل عني |
| ¿Esto significa que no estás rompiendo conmigo? | Open Subtitles | هذا يعني انك لن تنفصل عني ؟ |
| ¿Estás rompiendo conmigo por teléfono? | Open Subtitles | أنت تنفصل عني على الهاتف ؟ |
| Espera un minuto, estás rompiendo conmigo? | Open Subtitles | مهلا دقيقة هل تنفصل عني ؟ |
| ¿Estás rompiendo conmigo o dándome ánimos? | Open Subtitles | هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟ |
| ¿Estás rompiendo conmigo por un cadáver? | Open Subtitles | ماذا؟ أنتِ تنفصلين عني بسبب جثة؟ |
| No puedes decir eso, estas rompiendo conmigo. | Open Subtitles | لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني |
| -He compartido muchas cosas contigo. -Por eso estás rompiendo conmigo. | Open Subtitles | صارحتك بأشياء كثيرة - ولهذا تقطع علاقتك بي - |
| ¿Estás rompiendo conmigo? | Open Subtitles | هل ستنفصل عني ؟ |
| ¡Dios mío, estás rompiendo conmigo! | Open Subtitles | يا الهي, انت ستنفصلين عني |
| Oh, genial, ahora puedo decir cosas como "No puedo creer que estás rompiendo conmigo" | Open Subtitles | رائع، الآن صار بإمكاني قول أشياء مثل "لا أصدق أنكِ تقطعين علاقتكِ بي" |
| - ¿Estás rompiendo conmigo? Cuando estés listo para esa cita... házmelo saber. | Open Subtitles | هل تريد أن تنفصل عنى ؟ |
| ¿Estas peleando conmigo o rompiendo conmigo? | Open Subtitles | هل انت تتشاجر معي أم تهجرني ؟ |
| Este eres tú rompiendo conmigo. | Open Subtitles | هذا هو أنت كسر معي. |
| Genial. Está rompiendo conmigo. | Open Subtitles | عظيم، أنتِ تقطعين علاقتك بي |
| Entonces le pregunté, "¿Estás rompiendo conmigo? | TED | لذا فقد سألته:"هل تريد الانفصال عنّي؟" |
| Espera, ¿estás rompiendo conmigo? | Open Subtitles | إنتظر، هل أنت تنهي علاقتك معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 