"rompiendo conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تنفصل عني
        
    • تنفصلين عني
        
    • تقطع علاقتك بي
        
    • ستنفصل عني
        
    • ستنفصلين عني
        
    • تقطعين علاقتكِ بي
        
    • تنفصل عنى
        
    • تنفصلي عني
        
    • تهجرني
        
    • ستقطع علاقتك بي
        
    • كسر معي
        
    • هل تنفصل
        
    • تقطعين علاقتك بي
        
    • تريد الانفصال
        
    • تنهي علاقتك معي
        
    ¿Estás rompiendo conmigo? Open Subtitles أنت تنفصل عني ؟
    ¿Estás rompiendo conmigo? Open Subtitles أأنت تنفصل عني ؟
    Siento como si estuvieras rompiendo conmigo, pero en realidad nunca hemos estado juntos. Open Subtitles أشعر وكأنكِ تنفصلين عني ولكن نحن لسنا معآ في الواقع
    -De hecho, no puedo hacerlo -Estás rompiendo conmigo Open Subtitles في الحقيقة, لا أستطيع الذهاب أنت تقطع علاقتك بي
    ¿Estás rompiendo conmigo? Open Subtitles هل ستنفصل عني ؟
    ¿Estás rompiendo conmigo? Open Subtitles هل ستنفصلين عني ؟
    ¿Estás rompiendo conmigo? Open Subtitles هل أنت تنفصل عني ؟
    Si estás rompiendo conmigo, Open Subtitles ان كنت تنفصل عني
    ¿Esto significa que no estás rompiendo conmigo? Open Subtitles هذا يعني انك لن تنفصل عني ؟
    ¿Estás rompiendo conmigo por teléfono? Open Subtitles أنت تنفصل عني على الهاتف ؟
    Espera un minuto, estás rompiendo conmigo? Open Subtitles مهلا دقيقة هل تنفصل عني ؟
    ¿Estás rompiendo conmigo o dándome ánimos? Open Subtitles هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟
    ¿Estás rompiendo conmigo por un cadáver? Open Subtitles ماذا؟ أنتِ تنفصلين عني بسبب جثة؟
    No puedes decir eso, estas rompiendo conmigo. Open Subtitles لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني
    -He compartido muchas cosas contigo. -Por eso estás rompiendo conmigo. Open Subtitles صارحتك بأشياء كثيرة - ولهذا تقطع علاقتك بي -
    ¿Estás rompiendo conmigo? Open Subtitles هل ستنفصل عني ؟
    ¡Dios mío, estás rompiendo conmigo! Open Subtitles يا الهي, انت ستنفصلين عني
    Oh, genial, ahora puedo decir cosas como "No puedo creer que estás rompiendo conmigo" Open Subtitles رائع، الآن صار بإمكاني قول أشياء مثل "لا أصدق أنكِ تقطعين علاقتكِ بي"
    - ¿Estás rompiendo conmigo? Cuando estés listo para esa cita... házmelo saber. Open Subtitles هل تريد أن تنفصل عنى ؟
    ¿Estas peleando conmigo o rompiendo conmigo? Open Subtitles هل انت تتشاجر معي أم تهجرني ؟
    Este eres tú rompiendo conmigo. Open Subtitles هذا هو أنت كسر معي.
    Genial. Está rompiendo conmigo. Open Subtitles عظيم، أنتِ تقطعين علاقتك بي
    Entonces le pregunté, "¿Estás rompiendo conmigo? TED لذا فقد سألته:"هل تريد الانفصال عنّي؟"
    Espera, ¿estás rompiendo conmigo? Open Subtitles إنتظر، هل أنت تنهي علاقتك معي ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus