"rompimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انفصلنا
• إنفصلنا
• أنفصلنا
• كسرنا
• ننفصل
• انفصالنا
• حطمنا
• انفصلت
• خرقنا
• فضت
• قطعنا علاقتنا
• تَحطّمنَا
• الانفصال
• تقسيم
• بكسر

Blair y yo rompimos y sé que fue lo mejor que pudimos hacer quiero decir, no deberíamos estar juntos ahora, ¿sabes?
بلير وانا انفصلنا واعلم انه الشيء الصحيح الذي فعلته اقصد انه ليس جيدا ان نبقى معاً تعرفين ذلك؟

Y entonces rompimos, pero después volvimos de nuevo, y ahora ella cree que la quieres más que nunca.
ثم انفصلنا لكن رجعنا لبعضنا مرة أخرى والآن تعتقد أنك تحبها أكثر من ذي قبل

Todos saben que mi mujer y yo rompimos mucho antes de mi cita.
الجميع يعلم أنّني وزوجتي إنفصلنا قبل فترة كبير من تعييني بمنصبي

Aquí tienes. Que bueno que rompimos. Ahora no tengo que pretender que me gusta.
هاك , من الجيد أننا إنفصلنا الآن ليس من الضروري أن أتظاهر أنني أحبّه

Pienso que tú piensas que tu padre va a estar decepcionado porque rompimos y porque no estás volando.
أعتقد بأنكِ تعتقدين بأن والدك سيُصدم عندما يعرف بأننا أنفصلنا .وأنكِ لم تعودى تؤدين الحركات

Llegamos aquí, rompimos la puerta con su casero, y la encontramos inconciente en el piso de la cocina.
جئنا هنا .. كسرنا الباب مع صاحب المنزل و وجدناك فاقدة الوعى على أرض المطبخ

Porque cuando rompimos me dijiste que no te llamara ni te hablara jamás.
ولأنك عندما انفصلنا قلت لي ألا أتصل بك و أكملك ابدا

Sabes, esta es la primera vez que nos vemos desde que rompimos.
هذه هي المرة الأولى التي نتسكع فيها بعد أن انفصلنا.

¿Aún no le diremos a nadie... que rompimos hasta después de la boda, verdad?
لازلنا لن نخبر أيَّ أحد بأننا انفصلنا حتى الزفاف , صحيح ؟

Sí, bueno, rompimos, pero sé que ella aún me ama.
نعم. لقد انفصلنا. لكني أعرف أنها لا تزال تحبني

Cuando tú y yo rompimos y me vine a Nueva York estaba segura que triunfaría.
عندما انفصلنا و جئت إلى نيو يورك كنت متأكدة أننى سأنجح

Podría decirse que rompimos a causa de nuestras diferencias artísticas
يمكنكم أن تقولوا أننا إنفصلنا بسبب الإختلافات الفنية التي بيننا

Vivimos juntos hace cinco años. rompimos cuando el se mudó.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

- Sí. Cuando rompimos, empecé a salir con alguien.
حسناً، عندما إنفصلنا, بدأت بمقابلة فتاة أخرى.

Después de meses en los que yo hice todo por defender nuestro amor rompimos hace una semana.
أنا أحبتته وبعد شهور من محاولتى الابقاء على حبنا حياً أنفصلنا منذ أسبوع

¿Recuerdas cuando rompimos el cristal de la ventana de esta casa?
أتذكر تلك الليلة حين كسرنا زجاج النافذتين في ذلك البيت القديم؟

No, cariño. Nosotros no podemos contarle a Lavon que no rompimos de verdad.
لا , عزيزتي , لا يمكننا اخبار لافون اننا لم ننفصل

Está bien. Perdón por causarte tanto problema inclusive después de que rompimos.
حسنٌ، آسفة لأني سببت لك كل هذه المتاعب بعد انفصالنا

Ya saben, quien va a decir que rompimos esto de la dependencia a los combustibles fósiles, con todo lo que contenía la liberación de regímenes criminales, y así.
أتعلمون، من هو الذي سيقول بأننا حطمنا هذا الشئ من الاعتماد على الوقود الأحفوري، مع كل ذلك المحجوز لدفع فدية للأنظمة الفاسدة، وهلم جرا.

Si lo pienso, no recuerdo por qué Silver y yo rompimos.
وحتى حاولت التفكير لا أستطيع أن أتذكر لما انفصلت أنا وسلفر منذ البداية

rompimos el límite de lentitud. Nunca había oído esa ley tan absurda.
لقد خرقنا حدّ البُطئ لم أسمع بذلك القانون من قبل

Nunca me llamó después de que rompimos.
انها لم دعا لي مرة واحدة بعد أن فضت.

Y no lo he visto desde que rompimos. Sólo quería ir acompañada.
وأنا لم أره منذ أن قطعنا علاقتنا أريده فقط أن يظهر برفقة شخص ما

Scott renunció a Microsoft justo después que rompimos.
يَتْركُ سكوت مايكروسوفت مباشرةً بعد تَحطّمنَا.

Supongo que una parte de mí también quería olvidar que rompimos.
اتوقع ان جزء مني اراد ان ينسى الانفصال ايضا

Solo hace un mes que rompimos.
لقد تم تقسيم فقط حتى شهر واحد. واحدة.

rompimos algunas leyes de la física aquí.
لنقوم بكسر بعض قوانين الفيزياء هنا