| rompiste con él hace dos años... hemos estado juntos un año... y luego nos casamos. | Open Subtitles | لقد انفصلت عنه منذ سنتين مضت لقد كنا معاً لسنة كاملة وبعدها تزوجنا.. |
| No puedo creer que rompiste con ella, hombre. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك انفصلت عنها يا رجل |
| Le estás dando demasiado poder. Tú rompiste con él. | Open Subtitles | نحن نعطيه الكثير من القوه انتي من انفصلتي عنه |
| rompiste con él y su trabajo fue cuesta abajo y luego fue despedido dos meses después. | Open Subtitles | ولقد انفصلتِ عنه، وتدهور عمله ثُم طُرِد بعدها بشهرين |
| Porque ha pasado bastante tiempo desde que rompiste con Amy y parecías muy ansioso de salir con otra gente. | Open Subtitles | 'السبب انها كانت الى حد بعيد في حين منذ أن فضت مع أمي، وبدا كنت متحمسا جدا لأشخاص آخرين حتى الآن. |
| Han pasado dos semanas desde que rompiste con ese chico. | Open Subtitles | لقد مر اسبوعين منذ انفصالك عن ذاك الفتى. |
| ¿Tú rompiste con él? | Open Subtitles | هل أنفصلتي عنه؟ |
| No ha hablando contigo en todo el verano... desde que rompiste con ella. | Open Subtitles | لم تتحدث معك طوال الصيف منذ إنفصالك عنها |
| Oí que rompiste con el hombrecito enojado así que antes de irme, quiero preguntarte una vez más. | Open Subtitles | سمعتُ أنّكِ إنفصلتِ عن الرجل الغاضب لذا قبل أن أغادر، أريد أن أسألكِ مرّة أخرى |
| ¿De veras? Me topé con Megan y me dijo que rompiste con ella. | Open Subtitles | لأنني التقيت بميجان، وأخبرتني أنك انفصلت عنها. |
| rompiste con tu novio este verano, ¿cierto? | Open Subtitles | انفصلت عن حبيبك هذا الصيفِ، صحيح؟ |
| ¿Quién estuvo contigo cuando rompiste con Tricia? - Tú. | Open Subtitles | من كان موجود بجانلك عندما انفصلت انت وتريسي؟ |
| Una vez rompiste con un tío porque su cara de orgasmo te hacía gracia. | Open Subtitles | ذات مرة انفصلت عن أحدهم بسبب تسبب وجهه لك بالضحك |
| rompiste con Maxine porque no querías que se viera contaminada por el escándalo de estar contigo. | Open Subtitles | لقد انفصلت عنها لأنك لا تريد تلويثها بفضيحة رفقتها معك |
| ¿Entonces rompiste con ella porque se está quedando ciega? | Open Subtitles | لذلك ، انفصلت عنها لانها ستفقد بصرها ؟ |
| Holly, rompiste con él hace ocho meses. | Open Subtitles | هولي , لقد انفصلتي عنه منذ ثمانية أشهر مضت |
| Sí, esto no es de mi incumbencia, pero ¿por qué rompiste con él por correo electrónico? | Open Subtitles | أجل , هذا ليس من شأني لكن لماذا انفصلتي عنه عن طريق رسالة الكترونية ؟ |
| De hecho... Ahora que rompiste con tu novio no hay razón para que no te mudes aquí. | Open Subtitles | في واقع الأمر، بما أنّكِ انفصلتِ عن خليلكِ، فلا يُوجد سبب لعدم عودتكِ إلى هُنا. |
| ¡¿Rompiste con una chica porque estaba gorda? | Open Subtitles | أنت فضت مع فتاة لأنها كانت الدهون؟ |
| Me refiero, desde que rompiste con Rachel, Me he acostumbrado a tenerte cerca. | Open Subtitles | منذ انفصالك عن (رايتشل)، اعتدت على كونك بجواري |
| - ¿Rompiste con Finn Nelson? | Open Subtitles | أصحيح أنفصلتي عن فين نيلسون؟ - نعم - |
| No ha hablando contigo en todo el verano... desde que rompiste con ella. | Open Subtitles | لم تتحدث معك طوال الصيف منذ إنفصالك عنها |
| Lo sé, increíble. Pero... ¿rompiste con él? | Open Subtitles | أعلم ، الأمر لا يصدق ، لكنكِ إنفصلتِ عنه ؟ |
| ¿Por qué estas tanto tiempo con Leonard a pesar de que rompiste con él? | Open Subtitles | لماذا لازلتِ تتسكعين مع ليونارد كثيرًا على الرغم من إنفصالكِ عنه؟ |
| Y tu rompiste con esas chicas lo mismo, lo que significa que tenía razón en vetarlas. | Open Subtitles | و قد أنفصلت عن هؤلاء الفتيات على كل حال ما يعني أنني كنت محقة بنقضهن |
| Annie, dinos que rompiste con él. | Open Subtitles | آني, أرجوكي أخبرينا أنكي قطعت علاقتك به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 