"rompo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكسر
• كسرت
• أحطم
• سأكسر
• اكسر
• أخلف
• بكسر
• أنفصل
• أحطمها
• أمزق
• كسرتها
• كسرتُ
• فسأحطم
• فسأكسر
• سأحطم

♫ ♫ Sólo rompo otro cuello de botella y toco este blues de guitarra de acero.
أنا أكسر عنق قنينة ومن ثم أعزف البلوز على الجيتار المعدني

Y casi me rompo una pierna bailando su música.
وكدت أكسر رجلي من فرط الرقص على موسيقاه.

Bueno, si rompo una ventana lo asustaré además no me agrada la idea de confrontar a alguien con antecedentes de asalto.
اذا كسرت النافذة فسيلوذ خائفاً بالفرار بالاضافة الى اني غير معجبة بفكرة مواحهة شخص له سوابق في الاعتداء

¡Tiene suerte si no le rompo la cara!
و ستكونين محظوظة إن لم أحطم وجهكي إلى 50000 قطعة

Hoy yo rompo las mías en torno al dinero, los secretos y la vergüenza.
اليوم، سأكسر قيودي، حول المال والتكتم والخجل.

El Sr. Gazzo dice que me des los 200 o te rompo el pulgar. ¿Entiendes?
بحق الله السيد جوزا يقول انني يجب ان احصل على ال200 او اكسر ابهام يدك هل تفهم ؟

Cuando tengo tarea nocturna, rompo el Gran Silencio... porque no puedo cortar una conversación con un paciente que me necesita.
حين أكون في مناوبتي الليليّة أكسر الصمت العظيم .. لأنّي لا يمكنني أن أختصر حديثي مع مريض يبدو في حاجتي.

O le rompo la espalda, o me deshago de él, lo que merezco.
إما أن أكسر ظهر الرجل أو أدفعه للخير الذى أستحقه

Yo rompo lo que quiero, además ya te lo ha pagado.
أكسر ما أشاء. إلى جانب أنّك استلمت مالك.

Anoche casi me rompo una pierna.
تلك أحدث هواياتها كدت أكسر ساقى ليلة أمس

Empezó cuando casi me rompo una pierna al saltar sobre el ferry.
بدأت عندما كدت أن أكسر قدمي حين قفزنا على تلك السفينة المتحركة

Mira, yo soy mejor que bien, till me rompo ankie, eso es.
, انظر , أنا أفضل من جيّد . حتى أكسر كاحلي , هذا هو

Me da igual si me rompo la crisma.
الا تفهم ذلك؟ انا لا اهتم ان كسرت رقبتى.

¡Dame el dinero o te rompo la cara! ¿Dónde está?
اعطنى مالى والا كسرت ساقك السليمة اين مالى

Tienen 10 segundos para irse... o te rompo el silbato mágico.
أمامك عشر ثواني للخروج من هنا و إلا سوف أحطم هذا هل تفهم ما أقوله لك ؟

O te vas a trabajar o te rompo la otra pierna. ¡Punto!
من الأفضل لكِ أن تعملي الليلة. و إلا سأكسر ساقك الأخرى أيضاً ثم أنتهي منك.

Desde que rompo cosas, siempre compro dos.
لا تلقي بالا .. دائما اكسر الأشياء لذا فأشتري إثنين دائما

Y cuando prometo algo, nunca, nunca rompo esa promesa.
. وعندما أعد بشيء ، لا أخلف وعدي أبداً أبداً

Es verdad. Tu debes hacerlo. Siempre rompo el corcho.
صحيح ، أنت قم بذلك ، دائماً ما أقوم بكسر الغطاء

No rompo con nadie desde hace mucho. Me hará sentir como una adolescente.
لم أنفصل عن أحد منذو زمن ستجعلني اشعر كمراهقة

Yo no fabrico cosas... yo rompo cosas.
اسمعي يافتاة، هذه فكرة سيئة، ثقي بي فأنا لا أصنع الأشياء بل أحطمها

Miren. rompo libros de sexto grado.
انظروا ، أمزق الكتب بمستوى طلاب الصف السادس

- Si lo rompo yo, serán 7 años de Marguerite.
لم أنا ؟ أخشى أننى إن كسرتها "سأعيش سبع سنوات آخرى مع "مارجريت

Bien, vale, no puedo, así que, rompo las reglas, ¿no?
حسناً، أنا لا أستطيع، لذا أنا كسرتُ القواعد للتو، صحيح؟

Si agarro al tipo que hizo esto le rompo el cuello.
إذا أمسكت الفتى الذى فعل هذا , فسأحطم رقبته.

Venga, chico, llévame con el capitán Bones, o te rompo el brazo.
يا صبي دلني على الكابتين بيلي بونز حالا وإلا فسأكسر ساعدك

¡Déjame desembarcar o rompo todos los muebles en este cuarto!
دعنى اذهب والا سأحطم كل الأثاث الموجود على السفينة