"romulus" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رومولوس
• روميولوس

Nos encontramos, como ven, ante la cárcel Regina Coeli, acaba de llegar el abogado que defenderá a Romulus Maiat, el rumano de 24 años acusado de haber...
نحن نقف أمام سجن رجينا شيلى حيث وصل للتو محامى الدفاع عن رومولوس ماليات الشاب الرومانى ذو ال24 عاما

Así que la fundación de Roma comienza con un fratricidio, con Romulus matando a su gemelo, Remus.
إذاً بدأ تأسيس روما بقتل أخيه كما قتل رومولوس أخويه, ريموس

10. Sr. Romulus Ioan POPESCU, Ministro de Comercio de Rumania
٠١- السيد رومولوس ايوان بوبسكو، وزير التجارة في رومانيا

Haití: Pierre Lelong, Wilfrid Suprena, Jean Maxime Murat, Maryse Narcisse, Henri– Claude Voltaire, Nicole Romulus
أونوه هايتي: بيير ليلونغ، ويلفريد سوبرينا، جان ماكسيمي مورات، ماريسي نرسيسي، هنري-كلود فولتير، نيكول رومولوس

2. El período de sesiones fue inaugurado por el Sr. Doru Romulus Costea, Presidente del Consejo de Derechos Humanos.
2- وافتتح الدورة السيد دورو روميولوس كوستيا، رئيس مجلس حقوق الإنسان.

2. El sexto período de sesiones fue inaugurado el 10 de septiembre de 2007 por el Sr. Doru Romulus Costea, Presidente del Consejo de Derechos Humanos.
2- وفي 10 أيلول/سبتمبر 2007 افتتح السيد دورو رومولوس كوستيا، رئيس مجلس حقوق الإنسان الدورة السادسة للمجلس.

Muchas delegaciones expresaron también palabras de aprecio a la gestión del Excmo. Sr. Doru Romulus Costea, Representante Permanente de Rumania ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, como Presidente del Consejo de Derechos Humanos.
وأعربت عدة وفود أيضاً عن ارتياحها للدور القيادي الذي يؤديه سعادة السيد دورو رومولوس كوستيا، الممثل الدائم لرومانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بصفته رئيس مجلس حقوق الإنسان.

Queremos al iniciar esta tarde de sesiones dar la más calurosa bienvenida al Secretario de Estado para Asuntos Globales de Rumania, Su Excelencia Doru Romulus Costea.
ويطيب لنا أن نبدأ اجتماعنا ظهر هذا اليوم، بالترحيب الحار بوكيل وزارة الخارجية للشؤون العالمية في رومانيا السيد دورو - رومولوس كوستيا.

Vicepresidentes: Sr. Romulus Neagu (Rumania)
نواب الرئيس: السيد رومولوس نياغو )رومانيا(

Haití Nicole Romulus
هايتي نيكول رومولوس

Rumania: Sr. Romulus Neagu
رومانيا: السيد رومولوس نياغو

5. El PRESIDENTE dice que ha sido informado de que los grupos regionales y China han decidido nombrar Vicepresidentes al Embajador de China, Sr. Hu Xiaodi, al Embajador de Suiza, Sr. Christian Faessler, y al Embajador de Rumania, Sr. Doru Romulus Costea.
5- الرئيس قال إنه أُبلِغ بأن المجموعات الإقليمية والصين قررت ترشيح السيد هو شياودي، سفير الصين، والسيد كريستيان فيسلر، سفير سويسرا، والسيد دورو رومولوس كوستيا، سفير رومانيا، لشغل منصب نواب الرئيس.

Presidente: Sr. Doru Romulus Costea (Rumania)
الرئيس: السيد دورو رومولوس كوستيا (رومانيا)

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Viceministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Excmo. Sr. Doru Romulus Costea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد دورو رومولوس كوستيا، نائب وزير خارجية رومانيا.

51. La Sra. Romulus (Haití) dice que las mujeres de Haití participan activamente en el sector económico como amas de casa, agricultoras, empresarias y educadoras.
51 - السيدة رومولوس (هايتي): قالت إن المرأة الهايتية تشارك بشكل نشط في القطاع الاقتصادي كربة بيت ومزارعة وامرأة أعمال ومربية.

Doru Romulus COSTEA
دورو رومولوس كوستيا

25. La Sra. Romulus (Haití) dice que su Gobierno concede prioridad a la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.
25 - السيدة رومولوس (هايتي): قالت إن حكومتها تعطي الأولوية لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Nicolae Romulus Mailat, el joven de 25 años acusado del asesinato de Giovanna Reggianni, había sido internado a la edad de 14 años a una escuela para su reeducación. Más tarde fue condenado nuevamente por robo, pero fue perdonado un año antes de llegar a Italia.
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاماً، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاماً بدار للأحداث لإعادة تأهيله. ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.

Mientras el joven pupilo se sumergía una y otra vez en la profundidad del lago en busca del cáliz encantado, el Sr. Romulus jugaba con su bigote.
بينما غاص مراراً وتكراراً إلى أعماق البحيرة، سعياً وراء الكأس المسحور، لفّ السير (رومولوس) شاربه المنمق

11. La Sra. Romulus (Haití) espera que la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de 1995 promueva la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer.
١١ - السيدة رومولوس )هايتي(: قالت إنها تأمل أن يؤدي المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المقرر عقده في عام ١٩٩٥ إلى تعزيز تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية.

Los militares no dictan la política en Romulus.
الجيش لا يُملي السياسة على قوم "روميولوس."