"rosada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وردي
• الوردي
• وردية
• الوردية
• روسادا
• وردياً
• الورديه
• الخنصر
• الزهري
• زهري
• القرنفلي
• وردى
• ورديّ
• ورديّة
• زهرية اللون

O, por ejemplo, aquí tenemos 27 cuadrados rosados y sólo una curva rosada.
أو هنا، مثلا، لدينا 27 مربعًا ورديًا ومنحنى وردي واحد فقط

Ese es el secreto. La carne de ternera es blanca. La de aquí es rosada.
هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان لحومها بيضاء نقية,لحم العجول هنا لونة وردي

El tipo de camisa rosada es el padre de la familia que acaba de ser soltado de un manicomio.
الرجل الذي يرتدي القميص الوردي هو رب العائلة، والذي اُطلق سراحه مؤخراً من مصحّ للأمراض العقلية

con pelaje blanco, ojos azul hielo, una nariz rosada.
ما يعنى الفرو الأبيض والعيون الزرقاء، والأنف الوردي.

Es un empate entre una ampolleta rosada de 20 watts y un atardecer en verano.
الأمر تعادل بين مصابيح وردية ضعيفة باستطاعة 20 واط و غروب منتصف الصيف

Estos servicios se prestan gratuitamente al público cuando posee la tarjeta rosada.
فهذه الخدمات ميسّرة مجانا لعامة الجمهور بشرط حيازة البطاقة الوردية.

Afuera de la Casa rosada Que gritaba: "¡Eva Perón!"
خارج كاسا روسادا المكتبالرسميلرئيسالارجنتينفيبيونس آيرس يبكون أيفا بارون

Vive en una casa rosada a ocho cuadras de aquí sobre la calle Carl.
يعيش في بيت وردي ثمان حارات من هنا على شارع كارل

Tienes todos sus libros, favoritos, muñecas, ¿una cama rosada?
لديك كل كتبها المفضّلة ألعاب وفراش لونه وردي ؟

Por ejemplo, aquí vemos la Nebulosa Cabeza de Caballo, como un corcel que se eleva en una niebla rosada.
على سبيل المثال، هناك سديم رأس الحصان، تبدو وكأنها الفحل تخرج من ضباب وردي

"La segunda abrió las piernas y su carne rosada resplandecía."
الثانية بسطت ساقيها وجسدها توهج باللون الأحمر المائل إلى الوردي

Es la tradición en este día de carrera llevar alguna prenda rosada en honor de nuestros hermosos flamencos que residen aquí en Hialeah.
وهو تقليد في هذا اليوم من السباق.. إرتدأ اللون الوردي تكريما لطيور النحام الجميلة ..

Tienes que saber si tienen jabón líquido o esa mierda granulada rosada... que usaban en la secundaria.
يجب ان تتذكر إذا كان لديهم صابون سائل أو ذلك الهراء الوردي ذي الحبوب الذي يُستَخدَم في المدرسة الثانوية

673. Las personas de edad también pueden tener derecho a la tarjeta rosada o la tarjeta amarilla, si cumplen las condiciones respectivas.
673- ويحق للمسنين أيضا الحصول على بطاقة وردية أو صفراء، إذا كانوا مستوفين للشروط المطلوب توافرها للتمتع بهذا الحق.

- En ninguna otra parte del mundo se ven playas de arena rosada.
لا مكان آخر بالعالم يمكنك فيه رؤية الشواطىء برمال وردية.

Sé que no uso ropa interior rosada.
أعلم أنني لا أرتدي ثياب داخلية وردية اللون

En cambio, los anteojos y audífonos sólo se ofrecen a los titulares de tarjeta rosada.
إلا أن المعينات البصرية، كالنظّارات، والمعينات السمعية لا تقدم مجانا إلا لحملة البطاقة الوردية.

De hecho hablé con el propietario de la Cantina rosada, y está buscando una cantante para los fines de semana.
تحدثت فعلاً مع كانتينا روسادا وانه يبحث عن فتـاة مغنيه في نهايه ها الاسبـوع

Nadie se dará cuenta si usas una camisa rosada para el trabajo.
لا أحد سيلاحظ، إن إرتديت قميصاً وردياً في العمل

Es sensacional. ¡Parece una salchicha rosada!
هذا رائع ، يبدو كالنقانق الورديه

¡Arre, rosada! ¡Arre! ¡Se están acercando, rosada!
هيا أيها الخنصر لقد أدركونا أيها الخنصر

Hay una verdadera hembra bajo ese uniforme... y me imagino la carne rosada, delicada y hermosa... y suave para tocar.
هناك أنثى حقيقية خلف هذا الرداء الرسميّ. وأتخيل اللحم الزهري رقيقٌ وجميل. وناعم الملمس.

La ama de llaves volvió rosada otra de mis camisas blancas.
انظري لهذا مدبرة المنزل حولت أحد ثيابي البيضاء الى لون زهري

No, Esa cosa rosada es nuestra.
لا في الواقع القرنفلي لنا

rosada y suculenta, tal como a usted le gusta.
وردى و طازج تماماً كما تريده

Está más rosada.
لونها ورديّ

Capilares rotos y espuma rosada en las vías aéreas.
شُعيرات دمويّة مُنفجرة، وروغوة ورديّة في مجرى الهواء.

Había una puerquita rosada en el anuncio del restaurante, con un delantal blanco bailando sobre la parrilla.
كانوا يضعون لافتة عليها خنزيرة زهرية اللون ترتدي مئزراً و ترقص على المشواة