ويكيبيديا

    "rotarios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الروتاري
        
    • روتاري
        
    :: Organizaciones como los clubes rotarios (Rotary International) pueden prestar un gran apoyo. UN :: وقد تغدو منظمات من قبيل نوادي الروتاري جهات داعمة جيدة.
    En 2002, Rotary creó los centros rotarios de estudios internacionales sobre la paz y la solución de conflictos. UN ففي عام 2002، أنشأت منظمة الروتاري مراكز منظمة الروتاري للدراسات الدولية المتعلقة بالسلام وحل المنازعات.
    En 1995, los clubes rotarios de Alemania y Nigeria colaboraron para encontrar soluciones al problema del crecimiento de la población en Nigeria. UN وفي عام 1995، تعاون ناديا الروتاري في ألمانيا ونيجيريا على إيجاد حلول لمأزق النمو السكاني في نيجيريا.
    Los clubes de rotarios y de scouts participan en los esfuerzos de erradicación de la poliomielitis en varios países. UN وتشترك أندية الروتاري والكشافة في جهود القضاء على شلل الأطفال في بلدان عدة. الاتصال البرنامجي
    La historia del Club de rotarios de New Rochelle data de 1919. Open Subtitles نادي روتاري نيو روتشيل يعود تاريخه إلى عام 1919
    Sobre todo, la destacada contribución del Rotary International y de los rotarios voluntarios a nivel mundial y sobre el terreno ha propiciado la creación de asociaciones entre los sectores privado y público. UN والأهم من ذلك أن المساهمات الكبيرة التي قدمتها أندية الروتاري الدولية والمتطوعون من أعضائها، على الصعيدين العالمي والميداني، كانت بمثابة مستكشف في الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
    Rotary ha apoyado constantemente al sistema de las Naciones Unidas desde la Conferencia de la Carta de 1945, cuando 49 rotarios de 29 delegaciones contribuyeron a redactar la Carta y Rotary International fue una de las 42 organizaciones no gubernamentales originales. UN وقد دأبت منظمة الروتاري الدولية على دعم منظومة الأمم المتحدة والمشاركة في عملها منذ مؤتمر الميثاق الذي عقد في عام 1945، عندما ساهم 49 عضوا من أعضائها في صياغة الميثاق، وكانوا وقتها ضمن 29 وفدا.
    En cada continente, los clubes rotarios están elaborando proyectos en beneficio de todos: hombres, mujeres, niños y niñas. UN وتقوم نوادي منظمة الروتاري في كل قارات العالم بإعداد مشاريع مفيدة للجميع من الرجال والنساء والصبية والبنات.
    Tiene aproximadamente 1,2 millones de miembros afiliados a más de 31.000 clubes rotarios en 166 países. UN ويبلغ عدد أعضاء منظمة الروتاري قرابة 1.2 مليون عضو فيما يزيد على 000 31 ناد من نوادي الروتاري في 166 بلدا.
    Los clubes rotarios de todo el mundo elaboran proyectos que ayudan a impedir la discriminación y la violencia contra las niñas. UN وتقوم نوادي الروتاري في أنحاء العالم بوضع مشاريع تساعد على منع التمييز والعنف ضد الطفلة.
    Los clubes rotarios de todos los continentes elaboran proyectos que redundan en beneficio de toda la población, y especialmente de las mujeres y las niñas. UN وتنشئ نوادي الروتاري في كل قارة مشاريع تفيد جميع الناس، ولا سيما النساء والفتيات.
    Estos proyectos rotarios, entre otros muchos, fomentan y desarrollan una mayor autosuficiencia en las niñas. UN وتدخل مشاريع الروتاري هذه ضمن مشاريع كثيرة تشجع وتنمي قدرا أكبر من الاكتفاء الذاتي للطفلــة.
    Los clubes rotarios de todo el mundo elaboran proyectos que alientan con medios económicos al logro de la igualdad entre los géneros y fomentan la autosuficiencia de niñas y mujeres. UN وتقوم نوادي الروتاري في أنحاء العالم بوضع مشاريع تقدم التشجيع المالي لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين الفتاة والمرأة.
    Los clubes rotarios de todos los continentes crean proyectos que redundan en beneficio de toda la población, especialmente de las niñas y las mujeres. UN وتنشئ نوادي الروتاري في كل قارة مشاريع تفيد جميع الناس، ولا سيما الفتاة والمرأة.
    En la actualidad, muchos de los proyectos de servicio ejecutados por los 1,2 millones de miembros rotarios apoyan algún aspecto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN واليوم، يدعم كثير من مشاريع الخدمات التي ينفذها 1.2 مليون عضو في الروتاري بعض جوانب الأهداف الإنمائية للألفية.
    Unos 16.000 clubes rotarios de todo el mundo apoyan programas de alfabetización y conocimientos de aritmética mediante la donación de diccionarios, la construcción de escuelas y la colaboración como maestros voluntarios. UN ويدعم نحو 000 16 من أندية الروتاري في أنحاء العالم برامج تعلُّم القراءة والكتابة ومعرفة المبادئ الأساسية للحساب من خلال منح القواميس وبناء المدارس والتطوع كمعلمين.
    Los patrocinadores del proyecto, los clubes rotarios de Santa Bárbara (Honduras) y de Campbell River, Columbia Británica (Canadá) están proporcionando por separado uniformes, calzado, mochilas y otros artículos escolares. UN ورعاة المشروع من أندية الروتاري في سانتا باربارا، هندوراس، وشامبل ريفر، وكولومبيا البريطانية، وكندا، يقدمون كل على حدة الزي الرسمي والأحذية والحقائب المدرسية واللوازم الأخرى.
    Con el fin de abordar las diferencias en razón del sexo, los clubes rotarios trabajan para extender la educación y la formación profesional a las niñas y mujeres. UN ولمعالجة التباين بين الجنسين، عملت أندية الروتاري على توسيع نطاق التعليم والتدريب المهني الفتيات والنساء؛
    Ha pronunciado discursos en muchos clubes rotarios y de leones y otras organizaciones filantrópicas. UN وألقى كلمات في العديد من نوادي الروتاري ونوادي الليونز وغيرها من المنظمات الخيرية.
    Los clubes rotarios de todo el mundo suelen reunir voluntarios y recursos para crear y ejecutar proyectos en colaboración con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales locales. UN وكثيرا ما تجمع أندية الروتاري في كافة أنحاء العالم المتطوعين والموارد لوضع وتنفيذ مشاريع بالتعاون مع المنظمات المحلية، الحكومية وغير الحكومية.
    Club de rotarios de Makati East UN :: نادي روتاري منطقة شرق ماكاتي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد