"roto con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انفصلت
• إنفصلت
• أنفصلت
• انفصل
• فضت مع
• إنفصلتُ عن
• تنفصل عن
• قطعت علاقتي
• انفصلتِ عن
• أنفصلتي
• انفصلتُ
• الإنفصال عن

Pero todo ha terminado ya. He roto con ellos para siempre.
، ولكن كل شيء انتهى الآن لقد انفصلت عنهم للأبد

Elliot había roto con Keith y todo parecía ir genial entre Kim y yo, aun así, para saber cómo hemos llegado a esto, tengo que ir una semana atrás.
إليوت انفصلت عن كيث وكلشيءبداعظيمابيني وبين كيم لكن حسنا.. لكي أرى كيف وصلنا إلى هنا عليأنأعودأسبوعا

Cuando escuché que habías roto con ella, solo fui a su casa para ver si estaba bien, porque sabía cuánto le gustabas.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Ella debió haber roto con el, y así es como él le pagó.
لابد وأنها إنفصلت عته وهذا كان رده عليها

Y ahora, el haber roto con ella seguramente liberará las palabras.
والآن، عندما أنفصلت عنها سيكون من المضمون أن ابدأ

Mintió y me dijo que había roto con su novia para que me acostara con él.
هو كذب علي وقال انه انفصل عن صديقته لكي يحاول ان ينام معي

Ha roto con el Dr. Minton y ha dejado su trabajo como recepcionista.
قالت إنها فضت مع الدكتور مينتون وترك وظيفتها كما موظف استقبال له.

He roto con Adam
" إنفصلتُ عن "آدم

Porque, uh, me la acabo de encontrar en el supermercado,... .. y creía que ya habías roto con ella.
لإنني،.. ، لقد رأيتها في المتجر واعتقدت انك قد انفصلت عنها

Hemos estado realmente ocupados y hoy ha roto con su novio.
كلانا جداً مشغول واليوم انفصلت عن حبيبها

Puede que hayas roto con ella, pero es una buena persona con un corazón enorme.
ربما تكوت قد انفصلت عنها ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا

He roto con su novio falso, he acusado a su novio real de ser un acosador.
لقد انفصلت عن صديقها المزيّف و اتهمت صديقها الحقيقي بأنه مُطارِد

Yo puede que haya roto con un rabino esta noche.
.. أنا ربما أكون قد انفصلت عن حبر الليلة

Me sentía muy raro... porque había roto con mi novia hacía tres semanas
-وأنا كذلك لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع

Ella justo había roto con su novio productor.
كانت إنفصلت عن منتجها و حبيبها للتو

Me odiaba por haber roto con él.
أجل،لقد كرهني لأنني إنفصلت عنه

Estaba muy, muy borracha. Peyton había roto con Nathan...
لقد كنت ثملة جدا, وبايتون حينها أنفصلت عن نايثون...

Quiero decir que no me quiero casar, pero nunca he roto con nadie.
اعنى , انا لا اريد ان اتزوج لكننى لم انفصل عن اى شخص من قبل

Mi hija de catorce años ha roto con su novio.
ابنتي البالغة من العمر 14 عاما فضت مع صديقها.

Y he roto con Henry.
ولقد إنفصلتُ عن (هنري).

Oelpaqueteyahubiera estado envuelto porquelachicanohubiera roto con su novio.
..أو أن ذلك الطرد كان مغلفاً وجاهزاً ..لأن الفتاة لم تنفصل عن حبيبها

Hice lo que usted me pidió. He roto con David.
لقد فعلت ما طلبته مني لقد قطعت علاقتي بدايفيد

¿Si ya has roto con el perdedor de tu novio?
هـل انفصلتِ عن خليلك الفـاشل ذاك ؟

Tu habías roto con él y tu te acostaste con mi novio el año pasado.
كنتِ قد أنفصلتي عنه وأنتِ نُمتَ مَع خليلِي بـ إسبوعَ الأنضمـام.

Cuando he roto con alguien que me gustaba, ...he pasado momentos difíciles escribiendo mi columna.
عندما انفصلتُ عن شخص أعجبتُ به كثيراً واجهتُ صعوبة في كتابة زوايتي لأشهر

Sé que estás molesto por haber roto con Ángela, Dr. Hodgins y también por perder a Zack.
أعلم أنّك مستاء بسبب الإنفصال عن (أنجيلا)، يا د. (هودجينز) وأعلم أنّك مستاء لفقدان (زاك)