"roto el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كسرت
• حطمت
• فطرت
• انفطر
• حطمتي
• كسرتي
• وكسرت
• ينفطر

Seré tu secretario, ahora que has roto el corazón a Luisa Lane.
سوف أكون سكرتيرك الآن بعد أن كسرت قلب لويس لين.

¡Hijo de puta! Creo que esa puñetera lata me ha roto el tobillo.
إبن العاهرة, إظن أنَّ هذه العلبة اللعينة قد كسرت إصبع رجلي

Felicitaciones genio, acabas de caer 50 pies y te has roto el cuello.
مبروك العبقرية، وقدم بعد 50 فصلي الخريف وكنت قد كسرت رقبتك.

Levantó la espumadera sobre su cabeza y sin la actuación de otro vigilante, le habría roto el cráneo.
لقد رفعت الحديد عليه دون علم الحارس الثاني, ثم حطمت جمجمته بها.

Sé que todavía amas a tu esposa aunque te haya roto el corazón.
أعلم أنّك لا تزال تُحبّ زوجتك على الرغم أنّها فطرت فؤادك.

Me han roto el corazón, dos veces, de hecho.
لقد انفطر قلبي مرتين في الواقع

No quiero ponerme melodramático, pero creo... que me has roto el corazón.
.. لست أحاول أن أكون دراميا .. لكني أعتقد أنك حطمتي قلبي

Hace un año, le hubiera roto el cuello pero no es, y no lo hice.
لو كان هذا منذ عاماً لكنت كسرت عنقه لكن هذا لم يحدث

Dirás que se ha roto el ligamento anterior cruzado, probablemente también el mediano y el menisco.
سأقول أنّك كسرت الرباط الصليبي الأمامي ربما أيضاً الوسيط والغضروف المفصلي

Bueno, le has roto el corazón a mamá, y ahora me has roto el mío.
انت كسرت قلب أمي ذات مرة والآن كسرت قلبي

Sólo estoy diciendo que quizá me haya roto el brazo izquierdo, pero mi brazo derecho está bien.
أقول وحسب ربما كسرت ذراعي اليسرى لكن ذراعي اليمنى سليمة

¿Incluso sabiendo que he gritado y roto el horno y casi quemo toda la casa?
حتى مع أني صرخت و كسرت الفرن وكدت أن أحرق المنزل؟

Me he caido en esa dirección como, tres veces hoy, y estoy casi seguro que me he roto el femur.
سقطت من على العربة ثلاث مرات وأنا متأكدة أني قد كسرت عظم فخذي

Me has roto el corazón.
لقد حطمت قلبي سيد, بروجندي لقد حطمت قلبي

Si, debes irte. Has roto el matrimonio de 50 años de mis padres
أجل , إستمر , لقد حطمت زواج والدي الذي إستمر 50 عاماً

Esa zorra me ha roto el corazón.
لقد حطمت اللعينة قلبي سوف تموت

Sea lo que sea lo que hayas o no hayas hecho me has roto el corazón.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Es temperamental, se enamora fácilmente, pero te quiere pero tu trato malicioso le ha roto el corazón.
إنّها سريعة الغضب وتُغرم سريعًا، لكنّها تحبّك لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها

Creo que me han roto el corazón demasiadas veces y me recuperé.
- أعتقد أن قلبي انفطر كثيراً، ثم تعافيت

¿Sientes haberme roto el corazón?
ماذا ، انت أسفة انك قد حطمتي قلبي ؟

El primer día en el jardín, llorabas por haber roto el crayón amarillo.
أول يوم في الحضانة , بكيتي لأنكِ كسرتي قلم التلوين الأصفر

Lamento haberte encontrado en mi apartamento caído por las escaleras y roto el diente.
أنا آسف لأني وجدت لك في شقتي، سقطت إلى أسفل الدرج وكسرت بلدي الأسنان.

Nunca pensé que a los 63 años, aún podría tener roto el corazón.
لم أتصوّر أنّه في سنّ الـ63، سيكون بوسع قلبي أن ينفطر