"rudd" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رود
• راد

Este año, el Primer Ministro australiano Kevin Rudd declaró que:
في وقت سابق من هذه السنة، قال رئيس الوزراء الأسترالي كيفين رود:

Como el Ministro de Relaciones Exteriores Rudd declaró en esa reunión, el estancamiento de larga data de la Conferencia de Desarme es escandaloso.
وكما قال وزير الخارجية الأسترالي رود في الاجتماع، إن مأزق مؤتمر نزع السلاح الذي طال أمده أمر مخز.

Kevin Rudd Ministro de Relaciones Exteriores y ex Primer Ministro de Australia Freundel Stuart
كيفين رود وزير خارجية أستراليا ورئيس وزرائها السابق

El Sr. Rudd también llevó a cabo diversas actividades en los medios de comunicación y en materia de relaciones públicas, al margen de la reunión, para promover la entrada en vigor del Tratado
واضطلع السيد رود كذلك بعدد من الأنشطة المتصلة بالإعلام والعلاقات العامة، على هامش الاجتماع، ترويجاً لبدء نفاذ المعاهدة

No creo que Rudd tuviese a los chicos adecuados.
لا أعتقد أن راد قد أمسك بقتلة والدي

Kevin Rudd: Los australianos somos buenos para organizar las bebidas. Así que Uds. los reúnen y nosotros les sugerimos esto y lo otro entonces vamos a buscar las bebidas.
كيفين رود: حسناً، ما نجيد نحن الأسترالين فعله هو تنظيم المشروبات. فأنت تحضرهم معاً في غرفة واحدة وتقترح هذا وتقترح ذاك، ثم نذهب لنحضر المشروبات.

Rudd se escuda tras sus credenciales diplomáticas, ¿verdad?
هل رود يختفي وراء كونه معتمد دبلوماسي ؟ ما هذا ؟

Rudd se escuda tras sus credenciales diplomáticas.
رود يختفي وراء كونه معتمد دبلوماسي

Contratada personalmente por Rudd para luchar contra las pruebas en animales de las industrias de cosméticos.
زميلة شخصية للنائبة رود سوف تقوم بتقديم مذكرة عن إختبار مستحضرات التجميل على الحيوانات

No Timothy, no cuando tenemos a una mujer que de acuerdo con Rudd, es una de las mentes más brillantes del medio legal y político de nuestro tiempo.
لا يا تيموثى، ليس عندما يتعلق الأمر بإمرأة طبقا لما تقوله رود فهى من أذكى العقول القانونية فى وقتنا الحالى

En realidad soy la nueva asistente legisladora de la congresista Rudd.
أنا مساعدة قانونية جديدة لدى النائبة رود

Grace Rossiter, jefa de equipo de la representante Rudd de Massachussets.
جريس روسيتر، رئيسة طاقم النائبة رود من ولاية ماساشوتس

Patrocinado por la representante Victoria Rudd proponiendo el abandono de las pruebas en animales de las industrias cosméticas.
ترعاها النائبة فيكتوريا رود بخصوص حظر الإختبارات على الحيوانات فى صناعة مستحضرات التجميل

La firma de Victoria Rudd fue la número 218.
كان توقيع فيكتوريا رود هو التوقيع رقم 218

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Sr. Rudd Lubbers, habló sobre los peligros particulares que sufren los niños refugiados, como el encarcelamiento, los abusos sexuales y la explotación de mujeres y niños refugiados.
وتكلم رود لوبرز مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن التحديات الاستثنائية التي يواجهها الأطفال اللاجئون بما في ذلك تعرضهم للاعتقال والإيذاء الجنسي، واستغلال اللاجئين من النساء والأطفال.

Por último, el Presidente expresó la gratitud del Comité al Primer Ministro de Australia, Sr. Kevin Rudd, cuya exposición en videocinta había recordado a los delegados la utilísima labor realizada por el ACNUR.
وأخيراً أعرب عن امتنان اللجنة للسيد كيفين رود رئيس وزراء أستراليا، الذي قدم عرضاً بالفيديو ذكّر الوفود فيه بالعمل الإيجابي الناجـع الذي تؤديه المفوضية.

Como afirmó el Ministro de Relaciones Exteriores Rudd durante la cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada el mes pasado, los países donantes necesitamos cumplir lo que decimos para hacer efectivos nuestros compromisos.
وكما ذكر وزير الخارجية رود أثناء مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية الذي عُقد الشهر الماضي، ينبغي للبلدان المانحة تطبيق أن تفعل ما تقول وفاء بالتزاماتنا.

De Kevin Rudd
العضو كيفين رود ويساعده كل من:

Rudd no lo va a necesitar a donde va.
رود لن يحتاجه في المكان الذاهب اليه

La comisión fue lanzada en Nueva York en septiembre de 2008 por el Primer Ministro Rudd y el entonces Primer Ministro de Japón Taro Aso como iniciativa conjunta de los Gobiernos australiano y japonés.
تم إطلاق اللجنة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2008م بواسطة رئيس الوزراء الأسترالي راد ورئيس الوزراء الياباني في حينه تارو آسو كمبادرة مشتركة للحكومتين الأسترالية واليابانية.