"rumanía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رومانيا
• برومانيا
• ورومانيا
• لرومانيا

Después de la guerra fría, se pasaron al sector privado, trabajando en Rumanía principalmente.
بعد الحرب الباردة اتجهوا الى القطاع الخاص يعملون خارج رومانيا في الاغلب

Aparentemente tuvo una aventura con una chica mientras viajaba en su coche por Rumanía.
على ما يبدو، انه أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادته سيارتها في رومانيا.

Te estacionaste frente al templo, como si fuera la reina de Rumanía.
لقد ركنت السيارة أمام المعبد مباشرة كأنني ملكة رومانيا

He recibido misiva de mi prometido desde Rumanía.
إستلمتُ رسالهً مِنْ خطيبِي من رومانيا يدعونى للانضمام له

Si estamos en Rumanía, hay osos.
اذا عبرنا الحدود الى رومانيا سيكون هناك دببة

¿Cómo acabó una chica estadounidense viviendo en Rumanía?
كيف ينتهي الأمر بفتاه أمريكية في رومانيا بأيّة حال؟

Entonces vete a Rumanía y vive en una cueva, falso ranchero.
إذن إرجع إلى رومانيا وعش في كهف يا رانشيرو الزائف

Escapó de Rumanía intentando evitar cargos por droga.
هربت من رومانيا محاولة تجنب تهم المخدرات

El personaje principal es un americano, que hipoteca su casa y pasa ilegalmente su labrador a Rumanía para que se dedique a excavar en busca de supervivientes.
الشخصية الرئيسية أمريكية يرهن بيته و يهرب كلبه الـلـابرادور إلى رومانيا ليبحث عن الناجين

Cogeré el próximo vuelo a Rumanía.
سأستقل الرحلة القادمة المتوجهة إلى رومانيا

Nos arriesgamos a la suspensión y expulsión por una búsqueda inútil por el campo de Rumanía.
خاطرنا بالحرمان والطرد على حملة ميئوس منها عبر أرياف رومانيا

La plata es para los EE.UU. y el bronce para Rumanía.
وحصل فريق الولايات على الفضية أما البرونزية فمن نصيب فريق رومانيا

Así es como acabas en un campamento en Rumanía.
هذه هي الطريقة التي انتهى المطاف بي في معسكر في رومانيا

Seis años más tarde, reapareció desesperada por salir de Rumanía con sus hijos.
بعد ست سنوات عاد ظهورها يائسة للخروج من " رومانيا "

Si te contase lo que hay en el portátil de Alexa Comescu en Rumanía, ¿eso haría que me ganase tu confianza?
لو أخبرتك ما كان على جهاز " ليكسا كوميسكو " في " رومانيا " هل أكسب ثقتك ؟

Ahora nadie sabe quién es el dueño, Rumanía o Ucrania.
الآن لا أحد يعرف من يملكها رومانيا او أوكرانيا

La URSS obtendría un 90 por ciento de Rumanía, y el 75 por ciento de Hungría y Bulgaria.
يحصل الاتحاد السوفييتي على 90 بالمئة من رومانيا و75 بالمئة في هنغاريا وبلغاريا

Según su Twitter, en este momento está en Rumanía filmando un nuevo episodio.
وطبقاً لحسابه على التويتر فهو فى رومانيا يصور حلقة جديدة

Esa es la residencia de una productora que canceló su entrega de correo porque acaba de volver de un rodaje de una película en Rumanía.
هذا مكان اقامة منتجة افلام والتي قامت بإيقاف بريدها الالكتروني لانها عادت من رومانيا بعد انتاج فيلم

¿Estuviste ocho horas al teléfono con Rumanía por ese tío?
كنتِ على الهاتف لـ 8 ساعات للإتصال برومانيا لأجل ذلك الشخص؟

Hungría, Rumanía y los Estados Unidos contaron con entre un cuarto y medio millón de muertos cada uno.
وهنغاريا ورومانيا والولايات المتحدة فقدت كل منها ما بين ربع مليون ونصف مليون

Y el oro por equipos es para Rumanía Y USA muy cerca como segundo.
و ذهبيه الفرق تذهب لرومانيا و الولايات المتحده أتت في المركز الثاني بفرق بسيط