"sáquenlo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرجوه من
• أخرجه من
• اخرجوه من
• خذوه من
• أبعدْه عن
• اخرجه من
• أبعدوه عن
• أبعده عن
• يُبعدُه عن
• أبعده من
• اخرجيه من

Él es todo para mí. Sólo, Sáquenlo de ahí. - ¡Stevens!
إنه كل شيء بالنسبة إليّ فقط أخرجوه من هناك.

¡Sáquenlo de aquí de una maldita vez! ¿Cómo ha entrado aquí?
أخرجوه من هنا بحق الجحيم كيف استطاع الدخول إلى هنا؟

Corten. Sáquenlo de aquí. Saquen la cámara.
توقف , أخرجوه من هنا أبعدوا الكاميرا

Si, ponlo con los otros. - Vamos, Sáquenlo de aquí.
نعم, ضعه مع الآخرين هيا, أخرجه من هنا, هيا

- Sáquenlo de aquí, y esta vez... asegúrense de que no escape.
اخرجوه من هنا , والان وتاكدو بان لا يهرب هيا نذهب

Evacuen las tropas. ¡Y Sáquenlo de ahí ya!
أبعدوا قواتكم، و أخرجوه من هناك حالاً

¡Sáquenlo de aquí!
أخرجوه من هنا، ما الذي كنت تفكر به؟

¡Código rojo! ¡Sáquenlo de aquí! ¡Apúrense!
طواريء، أخرجوه من هنا هيا، تحركوا

Sáquenlo de allí. Vamos. Háganlo.
أخرجوه من هنا , هيا بنا , أخرجوه

¡Basta ya! ¡Sáquenlo de aquí!
اذهب من هـنـا أخرجوه من هـنـا والان

- No siento mi lengua. - Sáquenlo de aquí.
لا أستطيع الشعور بلساني - أخرجوه من هنا -

Sáquenlo de aquí. ¿Y a donde crees que vas?
.أخرجوه من هنا أين تعتقد نفسك ذاهباً؟

Está vivo, pero inconsciente. Sáquenlo de ahí y retrocedan.
انه على قيد الحياة , ولكنه فاقد الوعي أخرجه من هناك وتراجع

- Sáquenlo de la 65... antes de que todo el maldito vecindario se presente para coronarlo.
أخرجه من المنطقة 65 قبل أن يظهر الجيران الملعونين ليحتفلوا به

Sáquenlo de mi vista o Io hago mierda.
أخرجه من هنا لأنني سأقوم بقتله أذا رأيته

- Serían todos responsables de asesinato. - ¡Sáquenlo de aquí! ¡Hagan lo que sea, pero sáquenmelo de aquí!
ـ ستتحملون مسئولية مقتله ـ اخرجوه من هنا

Denle inmunoglobulina intravenosa al chico. Cúrenlo y Sáquenlo de aquí.
املأوا الفتى بالجلوبلين المناعي و عالجوه و اخرجوه من هنا

¡Bien, fué suficiente! ¡Tuvo suficiente! ¡Sáquenlo de aquí!
حسنا هذا كافي، انه مريض خذوه من هنا

Sáquenlo, de preferencia vestido.
أبعدْه عن هناك. من المفضل بملابسِه على.

Denme una taza de café y pasaré la noche con este imbécil. Sáquenlo de aquí.
اعطنى كوب من القهوة و سأمضى طوال الليل مع هذا الاحمق، اخرجه من هنا

Sáquenlo de aquí y hagan lo que tengan que hacer.
أبعدوه عن هنا، وافعلوا ما ينبغي فعله

¡Vamos, muévanse! Sáquenlo de aquí.
هيا، تحرك أبعده عن هنا

- Sáquenlo de ahí!
- يُبعدُه عن هنا!

¡Sáquenlo de aquí!
ـ أبعده من هنا!

¡Sáquenlo de ahí, ahora! ¡No saben de qué son capaces!
اخرجيه من هنا الان انت لا تعرفين ما يستطيعون فعله