"sé amable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كن لطيفاً
• كوني لطيفة
• كن لطيفا
• كن لطيفًا
• كوني لطيفه
• كونى لطيفة
• كُن لطيفاً
• كُن لطيف
• كن لطيف
• كنّ لطيفا
• كوني لطيفةً
• وكوني لطيفة
• تصرف بلطف
• كوني مهذبة
• كن مهذبا

Sí, aunque la comida sepa como las galletas que hizo, Sé amable.
نعم ، حتى لو كان مذاق طعامها مثل الكعك الذي أعدته كن لطيفاً

Estoy cansada de conducir 8 km/h por debajo del límite y recibir una multa de todos modos. ¡Sé amable!
تعبتُ من القيادة 5 أميال تحتَ السرعة المحددة أريد أن يتم تغريمنا على أي حال كن لطيفاً

Por cierto, ella también es familia. Así que Sé amable con ella.
وبالمناسبة ، انها من العائلة ايضاً لذلك كوني لطيفة معها

Sé amable. Contesta. ¿Alguna vez te enamoraste?
هيا بولين، كوني لطيفة وجاوبي هل سبق أن أحببتِ؟

Por favor ve adentro, Sé amable con él, hazlo por mí.
ارجوك وحدك ارجوك ادخل ارجوك كن لطيفا معه لاجلي

Ve abajo, dile que se ha acabado. Sé amable, pero sé claro.
إذهب للأسفل وأخبرها أن العلاقة إنتهت، كن لطيفاً ولكن إجعل حديثك واضحاً

Sé amable. Yo soy amable. Él es grosero conmigo.
كن لطيفاً معه، إنني لطيف ولكنه لا يبادلني اللطف

Es el hijo del sheriff. Sé amable.
إنه ابن المأمور، لذا، كن لطيفاً.

Nada más Sé amable con ella. Y trata...trata de no irritarla.
...كن لطيفاً معها , وحاول حاول ان لا تغضبها على الاطلاق

- Dejádmelo a mí. - Sé amable.
ـ حسناً، دعانى أهتم بأمره ـ كن لطيفاً

Pero, como tu mejor amiga, debo recordártelo, Sé amable.
لكن بصفتي صديقتك المقربة عليّ ان أذكرك كوني لطيفة

"Sé amable con nosotros o auditamos los bejesus de vida fuera de usted"?
كوني لطيفة معنا وإلا ضربنا كل شيء حيًا بك ؟

Por favor, Sé amable y sincera
كوني لطيفة وإياك أن تكوني قاسية

- ¡Dios, qué desagradable! - Sé amable.
يا إلهي هذا مقرف كوني لطيفة

Y ahora Sé amable y deja que nos vayamos.
شكرا لك و الان كن لطيفا واترك الاطفال يرحلون

Ven a la reunión Sé amable, conserva tu puesto
إحضر الإجتماع. كن لطيفا و حافظ على عملك.

Pero Sé amable, y tal vez llévale un bonito regalo.
كن لطيفا و حسب و ربما أحضر لها هدية صغيرة

Sé amable con el repartidor, ¿no?
كن لطيفًا مع رجل تّسليم الطلبات , ستفعل.. ؟

Sé amable y ponlas en ese jarrón.
كوني لطيفه وضعي هذه بالمزهريه الكريستاليه

Sé amable con ellos, querida. Mándales un beso.
كونى لطيفة معهم يا عزيزتى أعطيهم قبلة

Él fue un buen hombre, ahora está muerto, Sé amable.
كان رجلاً صالحاً، وقد مات الآن، لذا كُن لطيفاً.

Podías haberle dicho: "Payaso, Sé amable con tu madre".
لكن هل فكرت ان تقول " يا مهرج كُن لطيف مع أمك "

David, Sé amable. Y podrías llamarlo "papá" de vez en cuando.
دافيد كن لطيف, وأتعلم يمكنك منادته "أبى" مرة على الأقل

Sé amable.
كنّ لطيفا.

Sé amable con tu amiga.
كوني لطيفةً مع صديقتك من فضلك

Ponte hermosa, Sé amable con todo el mundo. Diviértete mucho. Haz eso y serás una estrella.
كوني بمظهر رائع، وكوني لطيفة مع الجميع و أقضي وقتاً ممتعاً إذا فعلتي ذلك فستكوني مثل النجوم

Oye, Sé amable. Hizo el esfuerzo.
تصرف بلطف لقد بذل مجهود

- Sé amable. - Sería bueno que lo firmaras.
ـ كوني مهذبة ـ لو إستطعت التوقيع عليه , سيكون هذا رائعاً

Sé amable.
كن مهذبا