"sé cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف كيف
• اعرف كيف
• اعلم كيف
• أعرف كيفية
• أعرف ما
• أعلم ما
• أعرف طريقة
• أنا أعلم كيف
• أَعْرفُ كَيفَ
• أعلم كيفية
• وأعرف كيف
• أدرى كيف
• أعرف كم
• أجهل كيف
• عرفت كيف

Y no, no sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

No sé cómo dirigirlo. Pondré en práctica todo lo que se me ocurra.
لا أعرف كيف انشر جريدة لقد حاولت بكل شيء افكر فيه

Escucha, yo sé cómo funciona tu cabeza. Te lo voy a probar.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

No sé cómo decirles esto... pero conocí a su hijo en Vietnam.
لا اعرف كيف اخبركما بهذا لقد عرفت ابنكما في فيتنام

Aún no sé cómo llegaste a mi oficina al otro día, disfrazada de periodista.
مازلت لا اعلم كيف استطعتى الظهور فى مكتبى كصحفية فى اليوم التالى

Hay unos cuantos folletos allí encima. No sé cómo han llegado aquí.
توجد بعض الكتيبات هناك لا أعرف كيف أتوا اٍلى هنا

- ¡No sé cómo lo hago! - El caso Anderson en el 65.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

Ahora nos acostamos y, de repente, ya no sé cómo hablar con ella.
الآن إذ نحن على علاقة وفجأة لا أعرف كيف أتكلم معها

No sé cómo, pero estoy seguro de que tu equipo hizo trampa.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

Creo que sé cómo convencer a sus dueños de que nos lo den.
أعتقد أنني أعرف كيف أقنع القائمين عليه حالياً أن يتخلوا عنه

No sé cómo ni por qué, pero estoy segura de que estaban ahí.
لا أعرف كيف ولا أعرف لماذا، ولكنني متأكدة بأنهم كانوا موجودين

No sé cómo lo has hecho, pero debo decirte que estoy muy impresionado.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

No sé cómo demonios la dejaron entrar, pero me alegro de que lo hayan hecho.
،أنا لا أعرف كيف قبلوكِ هنا ولكن أنا حقاً مسرور أنهم فعلوا ذلك

Ustedes descubrieron algo que hizo un chico con problemas, pero todavía no sé cómo lo van a manejar.
لقد إكتشفتم شيءا بأنّ هناك طفل مزعج لكنّي ما زلت لا أعرف كيف تخطّط للعبه

En mi interior sé que he contribuido a tu muerte pero no sé cómo.
أعلم في أعماقي أني كنت سبباً في موتك ولكن لا أعرف كيف

No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Aún así no sé qué hacer... No sé cómo encontrar mi camino de nuevo
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

Yo no sé cómo sé ésto... pero Pienso que lo sé porque,... porque...
أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب

No sé cómo lo sacó este truco fuera, pero te garantizo una cosa, señor.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

Está en la cima de la colina, pero no sé cómo llegar allí.
انها على قمة التل، ولكن لا أعرف كيفية الوصول إلى هناك.

sé cómo te sientes, pero míralo así. Se ha ido a un lugar mejor.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

sé cómo se sienten, pero no... están pensando en todos los riesgos.
أعلم ما تشعرين به، ولكنك لا تفكرين في جميع المخاطر

No sé cómo decirlo de forma delicada, Teniente, así que no lo intentaré.
لا أعرف.. طريقة لطيفة لأخبركِ بهذا أيّتها الملازم, لهذا لن أجرب.

Vayamos a hablar con él. sé cómo le hablas a la gente.
دعنا نذهب لنتحدث معه أنا أعلم كيف تتحدث مع الناس

sé cómo entro, y sé cómo la sangre de Simon Rose quedó sobre él.
أَعْرفُ كَمْ دَخلَ، وأنا أَعْرفُ كَيفَ حَصلَ على دمِّ سايمون روز عليه.

sé cómo hacerlo y mi manera favorita de hacerlo, de hecho, es la más fácil.
وأنا أعلم كيفية القيام بذلك، وطريقتي المفضلة للقيام بذلك .. هي الطريقة الأسهل

Taha tiene una bóveda de seguridad para cosas valiosas. Y yo sé cómo entrar.
يملك طه غرفة محصنة يضع فيها الأشياء القيمة، وأعرف كيف أدخل إليها

Es terrible, no sé cómo puedes aullar así.
يالـها من ضوضاء فظيعة لا أدرى كيف تفعلها

sé cómo te sientes sobre mí.
لا تعتقد بأنني لا أعرف كم هوعميق شعورك الداخلي تجاهي

No sé cómo los Yankees ganaron la Serie Mundial con estos dos.
في وجود هذين الأبلهين أجهل كيف فاز الـ يانكي بالدوري.

Por un buen motivo. sé cómo arreglarlo. Necesito tu ayuda y que confíes en mí.
لسبب وجيه، عرفت كيف نحلّ المسألة لكنّي أحتاج مساعدتك، أريدك أنْ تثق بي