"sé cuánto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف كم
• أدري كم
• اعرف كم
• اعلم كم
• أعلم مقدار
• أعلم مدى
• أعرف لكم
• أَعْرفُ كَمْ
• أنا أعلم كم
• أعرف مدى
• أعرف مقدار
• أعلم لكم
• اعلم مدى
• وأعلم كيف
• أعرف كمْ

Siento que te hayas tenido que perder esa. sé cuánto te gustan mis cosas.
آسف لأنك لم تحضر هذا اللقاء أنا أعرف كم تحب أشيائى الخاصه

No sé cuánto tiempo vamos a poder contener a la CIA, así que tenemos que montar esto rápidamente.
لا أعرف كم المدة التي نستطيع إبعاد المخابرات المركزية لذا علينا البدء بهذا الأمر بسرعة

No sé cuánto tiempo más pueda estar sentada sobre popó de cuervo.
لا أعرف كم من الوقت سأصمد على براز العصافير هذا

No sé cuánto tiempo me tome, así que, mientras tanto...
لا أدري كم سيتطلبُ ذلك لِذا في هذا الوَقت اضرُبني

sé cuánto tengo por redimir. Esta será mi redención.
انا اعرف كم أجد لزاما علي ان أروج وسيكون هذا هو خلاصى

No sé cuánto llevaba trabajando cuando oí pasos afuera.
لا اعلم كم استغرقت فى العمل, حتى سمعت فجأة, صوت وقع اقدام بالخارج

No sé cuánto costaría. Pero "el dinero llama al dinero. "
أنا لا أعرف كم هو مقدار المال لن المال يُولِد المال

No sé cuánto tardarán los otros en terminarlo.
أنا لا أعرف كم المدة التي سيستغرها . الآخرون حتى ينتهوا منه تماماً

Escucha, no sé cuánto tiempo tenemos o qué planes tienen.
اسمع أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططوه

No sé cuánto tiempo podré seguir así.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الإستمرار هكذا

No sé cuánto tiempo más puedo ir sin cargala de nuevo.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني أن أذهب من دون شحن مرة أخرى.

No sé cuánto les pague la sicótica pero les doy el doble.
هاى, ياشباب, لا أعرف كم دفعت لكم المرأة المجنونة لكنى سوف أضاعفه لكم

No sé. ¿Cuánto has tardado en llegar desde la casa?
لا أعرف.كم من الوقت أخذتي لتصلي إلى هنا؟

No sé cuánto tiempo pasará oh, Dios mío, voy a la cárcel ¿no?
لا أدري كم تواعـدا ، يـا إلهـي أنـا ذاهب للسجـن أليس كذلك ؟

Por otra parte, no sé cuánto tiempo me quedaré.
وفى المقابل, انا لا اعرف كم سيطول بقائى ؟

Bueno, no sé cuánto cobras por hora pero tienes un minuto.
حسنا ، انا لا اعلم كم تتقاضى على الساعة ولكن انتَ لديكَ دقيقة واحدة فقط ؟

Sí, mira, no sé cuánto hay que pagar normalmente para alquilar un hombre, pero yo soy más caro.
أجل، فأنا لا أعلم مقدار ما تدفع لإستئجار رجل في الظروف العادية ولكنّ تكلفتي أكثر

Yo sé cuánto querías ese empleo.
أنا أعلم مدى الضرر الذي يريد هذا المنصب.

No sé cuánto tiempo van a seguir vivos mis viejecitos.
لا أعرف لكم من الوقت سيبقي هؤلاء العجائز أحياء

sé cuánto te gusta mantener el tiempo, lo que será el temporizador, y luego, se va a mí y Julia son frente Niles y Daphne. ¿Qué te parece?
أَعْرفُ كَمْ تَحْبُّ الإِسْتِمْرار بتَوقيت، لذا أنت سَتَكُونُ الموقّتَ، وبعد ذلك، هو سَيَكُونُ ني وجوليا

sé cuánto significa esto para ti. ¿Con qué frecuencia invita a un ejecutivo a su casa de campo?
أنا أعلم كم يعني هذا لك أعني، ما عدد المرات التي يدعوك فيها لمنزله الريفي؟

sé cuánto este país le debe a él, señor pero, obviamente, ha sufrido un colapso emocional.
أنا أعرف مدى مقدراه لهذه البلد لكن من الواضح أنه تعرض لنوع من الانتكاسه

Pero no sé cuánto poder necesito. Si me equivoco voy a electrocutarla.
لكنني لا أعرف مقدار الكهرباء الذي سأمرره عبرها و اذا أخطات يمكن أن أكهربها

Ya están una hora atrasados. No sé cuánto más de esto puedes soportar.
إنّهم متأخرون ساعة، لا أعلم لكم من الوقت ستتحمل.

sé cuánto tiempo y energía desperdician atendiendo sus granjas. ¿Estoy en lo correcto?
اعلم مدى مقدار الوقت والجهد الذي تبذلونه في مزارعكم

sé cuánto estudias, o mejor dicho, no estudias y sacas mejores notas que yo.
أنا أعيش معك. وأعلم كيف تدرس، أو لا تدرس. وأنت تتفوق عليّ؟

No sé cuánto tiempo más puedo seguir con esto.
يجب أن أقول لكِ، لا أعرف كمْ بإمكاني مُواصلة هذا الأمر.