"sé cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف متى
• أعلم متى
• أعرف عندما
• أعلم عندما
• أَعْرفُ متى
• اعرف عندما
• اعرف متى
• أعرف حين
• أعلم حينما
• اعلم متى
• وأعرف متى
• عرفت متى
• أعلم ذلك عندما

No sé cuando fue tu última visita, pero este mundo se volvió muy materialista.
لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً

sé cuando estoy listo, y aún no estoy listo para esto. Lo sé.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

A mí tampoco. Y es que yo sé cuando me están jodiendo y tú no.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا

Creo que es porque la situación no es normal, y realmente no sé cuando será normal otra vez entre nosotros.
وذلك لأني أظن أن الوضع غير طبيعي وأنا في الحقيقة لا أعلم متى سيكون الوضع طبيعي بيننا

Puede que no sea tu compañera, pero sé cuando no me quieres contar algo.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

sé cuando alguien actúa y cuando tienen sexo.
أعلم عندما يمثل شخص ما و أعرف عندما يمارسون الجنس

Normalmente soy más discreto, pero sé cuando es mejor simplemente mostrar mis cartas.
عادة أن أكثر تحفظاً في تلك الأمور ولكني أعرف متى أستسلم

Sé historia. sé cuando estoy amenazado.
إننى أعرف شيئاً عن التاريخ إننى أعرف متى أكون مهدداً

Admito que conoces a mamá desde hace más que yo pero sé cuando está realmente alterada.
أقرّ أنك تعرفُ أمي أطول مني، لكنني أعرف متى تكون غاضبة

Aún está en cirugía, pero no sé cuando sabremos algo.
لا يزال بغرفة العمليّات، ولكنّني لا أعلم متى سنسمع خبراً عنه

Mire, yo sé cuando excito a alguien.
أنظر, أنا أعلم متى أثير شخصٌ ما , مفهوم؟

Su Majestad, he estado en este trabajo por mucho tiempo, sé cuando creer algo o no, como he dicho.
يا صاحب الجلالة أنا في هذا المنصب منذ فترة طويلة أنا أعلم متى أصدق ما يقال لي، ومتى لأصدق

Yo sé cuando le doy satisfacción.
أعرف عندما أصل إلى الإشباع، أجعلها راضية

Muchacho, uh, no sé cuando tuve tanta diversión estando aun concienkte.
بوي، اه، وأنا لا أعرف عندما لقد كان هذا القدر من المتعة وما زال كانت واعية.

La forma en que me tocó. Siempre sé cuando no queda satisfecha.
الطريقة التي لمستني بها الآن أنا أستطيع أن أعرف عندما لا تكون راضية

Yo sé cuando necesito una "liberación", tengo a uno o dos compañeros con los que podría contar.
أنا أعلم عندما أكون بحاجة لتحرير هناك شريكة سابق أو اثنين أنا متأكدة من أني أستطيع مكالمتهم

sé cuando soy grosero. Qué grosería. Perdón.
هذه وقاحة ، أعلم عندما أقول شيء وقح فأسف لهذا

sé cuando alguien esta mintiéndome, y no solo estoy hablando de los sinvergüenzas que encerramos todos los días.
أعلم عندما يكذب أحد عليّ، ولست أتحدث عن المحتال الذين أحبسهم كل يوم

Pero yo sé cuando me están estafando.
لَكنِّي أَعْرفُ متى أُصبحُ قليل الاحساس.

Sabía que eras tú. Siempre sé cuando eres tú.
عرفت انك انت جيم موريسون دائما اعرف عندما تكوت انت

Yo sé cuando alguien me miente, doctor.
حسناً.. أنا اعرف متى يكذب على أحدهم أيها الطبيب

sé cuando hay algo de lo que quieres hablar.
أعرف حين يكون هناك شيء تريدين الحديث عنه

sé cuando hice algo malo. No temo disculparme.
أعلم حينما أخطئ، لستُ خائفاً من الإعتذار.

Confía en mí, Katt, sé cuando dar la vida y cuando quitarla.
ثقى بى ، كات اعلم متى اعطى الحياة و متى آخذها

Soy un hombre. Tengo casi 70 años. Y sé cuando tengo llena la vejiga.
أنا رجل،عمري يقارب السبعون سنة وأعرف متى تكون مثانتي ممتلئة

Sé que es personal, pero si sé cuando, entonces podré deducir...
أعلم أنه أمر شخصي لكن إن عرفت متى ...يمكنني عندها تحديد

Porque sé cuando alguien está tratando de quitarme de encima.
لأني أعلم ذلك عندما يحاول أحدهم أبعادي.