"sé eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف ذلك
• أعلم ذلك
• أعرف هذا
• أعلم هذا
• أَعْرفُ ذلك
• اعلم ذلك
• اعلم هذا
• أعلم بذلك
• أعلَم ذلك
• معرفتي بذلك
• أدري هذا

No, ya sé eso, pero él, o tu abuela, las coleccionaban.
لا أنا أعرف ذلك ، لكنه مع جدتك كانوا مهتمين بجمعها

No sé eso, pero puede ser su única oportunidad.
أنا لا أعرف ذلك لكنّه قد يكون فرصتها الوحيدة

Ya sé eso y mis padres también.
أعلم ذلك, وكذلك والديّ يعلمان بذلك

Un tipo que quema sus dactilares, es de carrera, hasta yo sé eso.
من يحرق بصمات أصابعه هو مجرم ، حتى أنا أعرف هذا

No sé eso es muchisima sangre para un imbecil tan flaco como Frank.
لا أعلم هذا قدر رهيب من الدم لرجل نحيف مثل فرانك العفن

Atraer los otros para la oscuridad no es una coincidencia... estoy cerca de la verdad, yo sé eso.
لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ صدفة،ان يضيع جون وَ الآخرين بنفس الطريقه أَنا قريب من الحقيقةِ أَعْرفُ ذلك

Sí, lo sé, eso... eso es lo que intento decirme siempre a mí misma, pero...
صحيح اعلم ذلك ذلك دائماً احاول اخبر نفسي به لكن

¿No crees que sé eso, pequeña?
أتظنين أني لا أعرف ذلك, أيها الفتاة الصغيرة؟

Y sé eso de buena fuente porque recién pasé la peor tarde de mi vida con Benjamin.
وأنا أعرف ذلك كحقيقة لأنني قضيت أسوأ أمسية في حياتي مع بنجامين

Sí. Lo sé. Eso es lo que diría si fuera mi propio abogado.
أجل، أعرف ذلك هذا ما كنت سأقوله لو كنت المحامي

Él no puede dejar a su esposa. Y yo sé eso. Lo sé.
لا يستطيع ترك زوجته، وأنا أعرف ذلك.

Oye, hasta yo sé eso, aun cuando no hay nadie que me emplee.
رباه، حتى أنا أعرف ذلك وأنا شبه عاطلة

¿Cómo sé eso si soy de Michigan y allí nadie juega al baseball?
وكيف لي أن أعرف ذلك. أنا من" "ميشيغان، حيث لا أحد يلعب البيسبول

sé eso ahora, y estoy tan feliz de no unirme a una en primer lugar.
أعلم ذلك الآن ، وأنا سعيد لعدم إنضمامي إلى أى أخوية في المقام الأول

Los periódicos lo hacen parecer como un monstruo. Lo sé. sé eso.
الصحافة تجعل منه كما لو أمه وحش ـــ أعلم ذلك و

sé eso, pero liberará más del virus si no lo hacemos. ¿Qué quieres hacer?
أعرف هذا, لكنه سيطلق المزيد من الفيروس اذا لم نفعل

¿Crees que no sé eso?
لربما كانت بخير الأن هل تعتقد أني لا أعرف هذا ؟

sé eso... pero no estoy segura... estoy en la misma posición que tú,
أعرف هذا و لكني لست واثقاً أني في نفس المكان الذي فيه أنت

sé eso y Sean también y va a tener que vivir con eso por el resto de sus días.
أعلم هذا وأعرف يجب عليه دفع الثمن، وسيعيش مع هذا الأمر لبقية حياته.

No me preguntes cómo sé eso.
لا تَسْألْني كَمْ أَعْرفُ ذلك.

Yo les doy Chips Ahoy a mis hijos de desayuno e incluso yo sé eso.
لقد اطعمت اطفالي رقائق أهوي على الافطار حتى وانا اعلم ذلك

sé eso, y puedes disfrutar allí la bañera caliente allí, ¿está bien?
اعلم هذا , يمكنك الاستمتاع بالحوض الساخن هناك، أليس كذلك؟

Yo sé eso. Ahora lo sé.
أنا أعلم ذلك ، أنا أعلم بذلك الآن

Pero estamos cerca, estamos cerca. Yo sé eso.
ولكننا على مقربة، نحن قريبون، أعلَم ذلك.

La razón por la que sé eso es porque ellas escriben.
وسبب معرفتي بذلك هو لأنهم يكتبون.

Sé que hay miles de razones para no estar juntos. sé eso.
و أعلم بأن هناك ملايين الأسباب التي بسببها ألا نجتمع سويّاً ، أدري هذا