"sé lo que estoy haciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أعرف ما أفعله
• أعرف ما الذي أفعله
• أعلم ما أفعله
• أنا أعرف ما أقوم به
• أنا أعرف ماذا أفعل
• أعلم ما أفعل
• أنا أعرف ما أفعل
• أعلم ما الذي أفعله
• أعي ما أفعله
• أنا عليمة بما أفعل
• اعلم ماذا افعل
• أعلم مالذي أفعله
• إنّي أدري بما أفعل
• أنا أعلم ماذا أفعل
• انا أعرف ماذا أفعل

Sé lo que estoy haciendo. Claire ¿estás conmigo o con ella?
أنا أعرف ما أفعله كلير هل أنت معي أو معها؟

- De acuerdo, terminaste por esta noche. - Sé lo que estoy haciendo. Lo tengo bajo control.
ـ حسناً ، لقد أنتهي عملك لليوم ـ أنا أعرف ما أفعله ، كل شئ تحت السيطرة

Mis clientes saben exactamente lo que quieren, y Sé lo que estoy haciendo.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Si tú no sabes lo que estás haciendo yo sí Sé lo que estoy haciendo aquí.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

- ¡Dámelo! - ¡Sé lo que estoy haciendo!
أعطني أياها أنا أعرف ما أقوم به

Harry. ¡Va a estallar! ¡Sé lo que estoy haciendo!
هارى" ستنفجر" هارى" أنا أعرف ماذا أفعل , عليك أن تثق بى"

- Sé lo que estoy haciendo.
فرانك أنا أعلم ما أفعل

Sé lo que estoy haciendo. Nos aproximamos al planeta.
أنا أعرف ما أفعل نحن نقترب من الكوكب

Soy tu hermano. No voy a dejar que te lastimen. - Sé lo que estoy haciendo.
أنا أخيك، ولن أدعك تتأذى أنا أعرف ما أفعله

Está bien, Sé lo que estoy haciendo. Sólo necesito un segundo.
حسناً, أنا أعرف ما أفعله, لا أحتاج سوى لحظة

Cuando intentaste que me fuera a casa, dijiste, "Sé lo que estoy haciendo".
عندما حاولت أن تجعلني أذهب للمنزل قلت "أنا أعرف ما أفعله"

Sé lo que estoy haciendo, sólo tú me preocupas.
أنا أعرف ما أفعله انا فقط اقلق بشأنك

Esto es porque Sé lo que estoy haciendo ahora
هذا لأني أعرف ما الذي أفعله الآن

No Sé lo que estoy haciendo.
لا أعرف ما الذي أفعله

Pero así es como lo quiero porque Sé lo que estoy haciendo en el trabajo.
ولكن هذا ما أحبه لأني أعلم ما أفعله في العمل

Por favor, Sarah, tienes que confiar en que Sé lo que estoy haciendo.
من فضلك يا (سارة) ، يجب أن تثقى فى أننى أعلم ما أفعله

No te preocupes, Sé lo que estoy haciendo...
لا تقلقي أنا أعرف ما أقوم به في الماء

- Sí. Sé lo que estoy haciendo, papá solía arreglárselo a Gill Gilbert.
نعم , أنا أعرف ماذا أفعل

- Sé lo que estoy haciendo.
أعلم ما أفعل - ليس لديك فكرة -

Sé lo que estoy haciendo.
أنا أعرف ما أفعل

- No lo Sé lo que estoy haciendo ahora mismo.
. أنا لا أعلم ما الذي أفعله الآن

Esta vez Sé lo que estoy haciendo, te lo aseguro.
أعي ما أفعله هذه المرة أؤكد لك

- Sé lo que estoy haciendo. - Vale.
أنا عليمة بما أفعل - حسناً -

Sé lo que estoy haciendo. Estoy a cargo.
انا اعلم ماذا افعل و انا المسئول

No Sé lo que estoy haciendo.
لا أعلم مالذي أفعله

Sí. Como que me salí un poco del guión, pero no te preocupes. Sé lo que estoy haciendo.
أجل، هذا نوعاً ما مخالفةً للقواعد، لكن لا تقلقِ، إنّي أدري بما أفعل.

Sé lo que estoy haciendo
لا أحناج إلى إنقاذ ، أنا أعلم ماذا أفعل

Oso, yo Sé lo que estoy haciendo.
إم" على الخط الأحمر" بير" اللعنة , انا أعرف ماذا أفعل" هيا , يمكنها فعل ذلك ستكون بخير , ثق بى